SOLE
LUNA FESTIVAL
BRIDGING THROUGH THE DOCUMENTARY FILM | sesta edizione
Festival Internazionale di
Documentari
Complesso Monumentale Steri
VI edizione
Palermo 4/10 luglio 2011
Presidente
Lucia Gotti Venturato
Direttore artistico
Giovanni Massa
Direttore scientifico
Gabriella D’Agostino
Direttore tecnico
Renzo Milan
Relazioni esterne
Nicoletta Di Stefano
Jelmoni
Segreteria scientifica
Alessandra Amorello e Maria
Gotti
Segreteria organizzativa
Federica Chiovaro e Chiara
Lenci
Traduzioni
Maria Gotti, Chiara Lenci e
Federica Chiovaro
Progettazione e allestimenti
Renzo Milan
Sottotitoli
Ferribotte film - Mario
Oneto
Supporto operativo
Carolina Grassi e Violetta
Massa
Progetto grafico e sito internet
Guido Barbagallo
Documentazione video
M.K. Video
Ufficio stampa
Euro Forum – Maria Luisa
Migliardi e Carla Cirimbilla
Agenzia di servizi
Collage Congressi
È un progetto dell’Associazione Sole Luna, Un ponte tra le culture
www.solelunaunpontetraleculture.com •
info@solelunaunpontetraleculture.com
IL FESTIVAL
lunedì 4 luglio
COMPLESSO MONUMENTALE STERI
19.00 Inaugurazione del
Festival e dell’installazione “L’impermeabile luminoso” di Mario Merz
CORTILE ABATELLI
20.00 Concerto di Mario
Crispi: Soffi
21.30 Erik Ravelo presenta
Fabrica di Benetton e Colors 77
proiezione di Never seen the sea: 7 brevi documentari realizzati per Colors 77
(fuori concorso) 15’
Proiezione dei film in concorso:
77
steps, di Ibtisam Mara’ana, 56’
(Israele ) (v.o. con sottotitoli in italiano)
Distancia, di Mario Cuesta, 14’ (Spagna) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
Deyrouth, di Chloé Mazlo, 17’ (Francia) (v.o. con
sottotitoli in inglese)
The
human turbine, di Danni Verete, 55’
(Israele) (v.o. con sottotitoli in inglese)
CORTILE STERI
21.00 Rassegna Sole Luna
Rock
Transes, di Ahmed El Maanouni, 87’ (Marocco, 1981)
(v.o. con sottotitoli in inglese)
(restaurato dalla World
Cinema Foundation presso la Cineteca di Bologna-Laboratorio
L’Immagine Ritrovata)
Proiezione dei film in concorso:
Arturo
torna dal Brasile, di Marco Antonio Pani,
36’ (Italia)
Crime
unpunished, di Tamás Novák e Fruzsina
Skrabski, 70’ (Ungheria) (v.o. con sottotitoli in
italiano)
martedì 5 luglio
CORTILE STERI
19.00 Incontro con
Sebastiano Missineo, Eliana Mauro e Sebastiano Tusa:
La rete dei musei sommersi, un progetto della Soprintendenza del Mare.
21.00 Rassegna Sole Luna
Rock
Il mio
cu ore umano, di Costanza Quatriglio,
52’ (Italia, 2009)
Heavy
Metal in Baghdad, di Eddy Moretti e Suroosh
Alvi, 84’ (Usa/Canada, 2008) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
(per gentile concessione di ISBN edizioni)
Proiezione dei film in concorso:
Sulla
strada di Abibata, di Gaetano Di Lorenzo,
45’ (Italia)
CORTILE ABATELLI
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Blinding, di Steve Sanguedolce, 72’ (Canada) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
Il colore
del vento, di Bruno Bigoni, 75’
(Italia)
I come
from a beautiful place, di
Carol Mansour, 33’ (Libano) (v.o. con sottotitoli in italiano)
mercoledì 6 luglio
CORTILE STERI
19.00 Incontro con Roberto
Liggeri: MEDIA il programma europeo a
sostegno del
cinema e dell‘audiovisivo. Introducono Marco Salerno e Pietro Di Miceli
21.00 Rassegna Sole Luna
Rock
Crossing
the bridge, di Fatih Akin, 90’
(Germania/Turchia, 2005) (v.o. con sottotitoli in italiano)
Proiezione dei film in concorso:
Good
buy Roma, di Gaetano Crivaro e
Margherita Pisano, 50’ (Italia)
Fair
tales, di Nicola Moruzzi e
Giovanni Pompili, 53’ (Italia)
CORTILE ABATELLI
21.00 Proiezione dei film in concorso:
I was
worth 50 sheep, di Nima Sarvestani, 52’
(Svezia) (v.o. con sottotitoli in italiano)
Dieu
voit tout, di Robert Cahen, 11’
(Francia) (v.o. con sottotitoli in italiano)
Dead
souls, di Murat Ozcelik, 90’
(Turchia) (v.o. con sottotitoli in italiano)
giovedì 7 luglio
CORTILE STERI
19.00 Incontro con Mari
D’Agostino: L'italiano al di là del mare.
La Scuola di lingua italiana per
stranieri e la formazione dei docenti di lingua
italiana. Interviene Hamadi Agrebi.
19.45 Sandro Musco e
Patrizia Spallino presentano Il Corano,
nella traduzione a cura di Ida
Zilio-Grandi e Mohammad Ali
Amir-Moezzi (Mondadori 2010)
21.00 Rassegna Sole Luna
Rock
The
blank generation, di Ivan Kral e Amos Poe,
53’ (USA, 1976) (v.o.; per gentile concessione
di Ivan Kral)
Proiezione dei film in concorso:
L’arte
del mostrare, di Davide Gambino e Dario
Guarneri, 10’ (Italia)
A crime
in silence, di Behrouz Nouranipoor,
30’ (Iran) (v.o. con sottotitoli in italiano)
The
invisible, di Gil Karni,
70’(Israele) (v.o. con sottotitoli in inglese)
CORTILE ABATELLI
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Pitrè
stories, di Alessandro D’Alessandro
e Marco Leopardi, 75’ (Italia)
Portless, di Talia Leibovitz, 26’ (Spagna) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
Left
by the ship, di Emma Rossi Landi e
Alberto Vendemmiati, 78’ (Italia) (v.o. con sottotitoli in
italiano)
venerdì 8 luglio
CORTILE STERI
19.00 Duilio Giammaria e
Laura Anello presentano: Senza pace. Da
Nassiriyah a Kabul storie in
prima linea, di Andrea Angeli (Rubbettino 2011); Nunzio Allegro presenta: La porta del
tempo. Micene, 1184 a.C., di Fabio
Calenda (Einaudi 2010)
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Scuola
media, di Marco Santarelli, 77’
(Italia)
Solo
andata, il viaggio di un tuareg, di Fabio Caramaschi, 52’ (Italia)
Paradiso, di Alessandro Negrini, 60’ (Irlanda) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
CORTILE ABATELLI
21.00 Recital della
pianista Elizabeth Sombart, musiche di Fréderic Chopin
22.00 Rassegna Sole Luna
Rock
Sex
Pistols: oscenità e furore (The filth and the fury), di Julien Temple, 105’ (UK, 2000) (v.o.
con sottotitoli in
italiano; per gentile concessione di ISBN edizioni)
Proiezione dei film in concorso:
Keywords, di Guy Davidi, 23’(Israele) (v.o. con
sottotitoli in italiano)
sabato 9 luglio
CORTILE STERI
19.00 Incontro con Julien
Temple. Coordinano Simone Arcagni e Giovanni Massa
21.00 Rassegna Sole Luna
Rock
Requiem
for Detroit, di Julien Temple, 75’
(UK, 2009) (v.o.)
Little
Red Robin Hood, di Francesco Di Loreto e
Carlo Bevilacqua, 54’ (Italia, 1998)
Proiezione dei film in concorso:
Amanar
Tamasheq, di Lluis Escartìn, 15’
(Spagna) (v.o. con sottotitoli in italiano)
CORTILE ABATELLI
21.00 Proiezione dei film in concorso:
YARAPA. A school of art into the rain
forest of Peru, di Franck Provvedi, 52’ (Francia) (v.o.
con sottotitoli in
italiano)
Almost
married, di Fatma Bucak e Sergio
Ferniachino, 61’ (Italia)
It’s
gonna be all right, di
Dana Kojnokova, 23’ (Slovacchia) (v.o. con sottotitoli in inglese)
Erasing
the lines (Mohek Et HaShurut), di Maya Marlangeon Aharoni, 43' (Israele) (v.o. con
sottotitoli in inglese)
domenica 10 luglio
CORTILE ABATELLI
21.00 Giancarlo Bocchi presenta
Libia 2011: ribelli per la libertà, work in progress, 15’ (Italia, 2011)
Premiazione
Concerto di Massimo Luca: Up Around The Bend
I CONCERTI
lunedì 4 luglio
CORTILE ABATELLI
20.00 Concerto della
Compagnia per la musica in Roma
Mario Crispi in Soffi
Programma
- mari niuru
- zammar
- anatolia
- travelling
- pasargade
- pa-wu & hu lu si
- sirte
- cannitu
venerdì 8 luglio
CORTILE ABATELLI
21.00 Concerto della
Fondation Résonnance
Recital di pianoforte di Elizabeth Sombart
Programma
Musiche di Frédéric Chopin
- Mazurca, op. 63 n° 2 e n° 3
- Barcarolle, op. 60
- Studio n° 7, op. 25 in do diesis minore
- Studio n° 12, op. 10 Rivoluzionario
- Ballata n° 1, op. 23
- Andante Spianato e Grande Polacca Brillante, op. 22
- Berceuse in Re bemolle maggiore, op. 57
domenica 10 luglio
CORTILE ABATELLI
22.30 Concerto della
Smoking Productions
Massimo Luca in Up around the Bend
Programma
Medley Battisti:
- E penso a te
- I giardini di Marzo
- Il mio canto libero
- Vendo casa
- Comunque bella
- Onda su onda, Genova per noi - Bruno Lauzi
- Tu vuò fa l'americano - Renato Carosone
- A muso duro - Pierangelo Bertoli
- Sotto le stelle del jazz, Macaco - Paolo Conte
- Una domenica bestiale - Fabio Concato
- La mia storia tra le dita, Destinazione paradiso
- Gianluca Grignani
- Rose, brano inedito scritto per Mina nel 2010
IL CONVEGNO
Un ponte tra le religioni: fede e libertà
nell’Ebraismo, nel
Cristianesimo e nell’Islam
COMPLESSO MONUMENTALE STERI – SALA MAGNA
mercoledì 6 luglio
9.30 Saluti inaugurali
Roberto Lagalla, Magnifico
Rettore dell’Università degli Studi di Palermo
Sebastiano Missineo, Assessore
dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana
Lucia Gotti Venturato, Presidente
dell’Associazione Sole Luna, Un ponte tra le culture
10.00 S.E. Mons. Domenico Mogavero, Vescovo di Mazara del Vallo
Liberi
di credere. Credere per essere liberi
Antonino Buttitta, Università
degli Studi di Palermo
Escursioni
intorno all’essere supremo
Michael Kerr, King’s College, Londra
The power of stories: the importance of
history in managing ethno-national conflicts
15.00 Presiede: Gabriella D’Agostino, Università degli Studi di Palermo
Clemens Sedmak, King’s College, Londra
Conflicts, dialogue and reconciliation:
celebrating diversity
Paolo Trianni, Pontificia Università
Gregoriana
L’identità
religiosa: tra paradosso, dialogo ed esclusività
Marlène Albert-Llorca, Université de Toulouse-Le Mirail
Les évocations de l’Islam dans les fêtes
espagnoles de «Moros y Cristianos», entre
intolérance
et incompréhension
Paola Gandolfi, Università degli Studi di
Bergamo
Fede,
libertà e cittadinanza: i giovani musulmani in Italia
giovedì 7 luglio
9.30 Presiede: Maurizio Carta, Università degli Studi di Palermo
David Brown, University of St Andrews, Scozia
Interfaith
Dialogue through Architecture
Guglielmo de’ Giovanni Centelles, Pontificia
Università Gregoriana
Pescatori
di luce: l’arte nel Mediterraneo nel XX secolo
Tommaso Strinati, Centro
Sperimentale di Cinematografia - Sede Sicilia
Con
gli occhi a mandorla. Il viso all'orientale nella pittura italiana (XIII e XIV
secolo)
venerdì 8 luglio
9.30 Presiede: Michele Cometa, Università degli Studi di Palermo
Ida Zilio-Grandi, Università
degli Studi di Venezia
Fede e
libertà nel Corano
Shahrzad Houshmand, Pontificia
Facoltà Teologica Marianum
Maria
come simbolo di libertà nel Corano
Adnane Mokrani, Pontificia Università
Gregoriana
La
religione come esperienza e missione di liberazione, una lettura islamica
Luciana Pepi, Università degli Studi di
Palermo
Fede e
libertà nella tradizione ebraica
Rosanna Gambino, Officina
di Studi Medievali, Palermo
Libertà
di Dio e libertà dell’uomo nel Cristianesimo orientale
Emmanuele Francesco Maria Emanuele, Presidente della Fondazione Roma-Mediterraneo
Discorso conclusivo: Fede
e libertà
