18 ottobre, Palermo: Lampedusa beach. Reading teatrale all'interno de Le vie dei tesori all'Archivio Storico Comunale

Lampedusa Beach

in collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Palermo

di Lina Prosa, con Alida Giardina

Un reading teatrale tratto dallo spettacolo che ha portato la siciliana Lina Prosa alla Comédie-Française, prima autrice e regista italiana nella storia plurisecolare dell’istituzione teatrale più antica d’Europa.

“Lampedusa beach”, tra poesia e denuncia, ha per protagonista Shauba, migrante africana. La donna annega a pochi metri dall’arrivo e, mentre sta lentamente scendendo verso il fondo del mare, racconta un’odissea fatta di memorie personali, di convivenza con i pesci, di esperienze fisiche straordinarie. A dare voce a Shauba, a Palermo, Alida Giardina.

Archivio storico comunale, Via Maqueda 157

Ingresso libero fino a esaurimento posti

Evento incluso ne Le vie dei tesori. Festival di luoghi e idee

30 novembre, Palermo: "Teatro dei popoli. Intercultura in scena". Nuova scadenza per la presentazione di spettacoli

FESTIVAL “TEATRO DEI POPOLI, INTERCULTURA IN SCENA”

NUOVA SCADENZA 30 NOVEMBRE!

Teatro Atlante e Piccolo Teatro Patafisico

presentano

“Teatro dei Popoli, intercultura in scena”

Teatro dei Popoli

Nell’ambito del progetto Comunità Urbane Solidali il Teatro Atlante e il Piccolo Teatro Patafisico invitano tutti i musicisti, danzatori, narratori, performers di origine extra-UE e Rom residenti, o di passaggio, a Palermo e in Sicilia per realizzare insieme il 22 Dicembre una festa/spettacolo delle culture e dei popoli di Palermo e della Sicilia.

La festa si svolgerà presso la sede di Comunità Urbane Solidali al padiglione 33. I partecipanti alla festa avranno la possibilità di proporre un proprio spettacolo per la rassegna “Identità” curata dal Piccolo Teatro Patafisico, all’interno di Comunità Urbane Solidali, con un compenso variabile dai 500 ai 1000 euro dell’ex ospedale psichiatrico (via La Loggia).

Gli spettacoli proposti verranno selezionati da una commissione composta da Piccolo Teatro Patafisico e Teatro Atlante.

Per maggiori informazioni è possibile contattare

Teatro Atlante: 366 5010982

Piccolo Teatro Patafisico: 339 8649301

e-mail: tdp@comunitaurbanesolidali.org

Questo il Bando di partecipazione

Scarica la Scheda di Partecipazione da far pervenire all’indirizzo tdp@comunitaurbanesolidali.org

Le richieste dovranno pervenire entro il 30 Novembre 2013

19-23 luglio, Lampedusa: LAMPEDUSAinFESTIVAL III Edizione

COMUNICATO STAMPA                13 luglio 2011

LAMPEDUSAinFESTIVAL – III edizione
dal 19 al 23 luglio 2011 a Lampedusa sbarcano cinema, musica e cultura  
www.lampedusainfestival.com – www.iovadoalampedusa.com
 

Un concorso per filmakers con 150 opere provenienti da tutta Italia e dall’estero,
musica con Assalti Frontali, Laura Lala, Ipercussonici ed altri, mostre fotografiche e di illustrazioni con tavole dei più grandi vignettisti italiani, teatro e dibattiti su immigrazione, ambiente, legalità e cinema documentario. Tra i film fuori concorso “Il colore del vento” di Bruno Bigoni  e “Giallo a Milano” di Sergio Basso. Tra i giurati Emiliano Morreale, Gianfranco Rosi, Pasquale Scimeca, Massimo Arvat e Amara Lakhous.

 
Inizia il 19 luglio, con la direzione artistica del regista Luca Vullo, la III edizione del LAMPEDUSAinFESTIVAL, manifestazione che affronta la realtà dell’immigrazione, l’incontro con l’altro e piccole storie individuali intese come metafore dei grandi temi. Tutto ciò in un’isola che purtroppo non è più conosciuta per la sua straordinaria bellezza ma per le condizioni dei sui centri di accoglienza, per il respingimento delle barche della disperazione e, attualmente, per il massiccio esodo di migranti provenienti dal nord Africa.
 
Il festival ha recentemente avuto il privilegio di ricevere come premio di rappresentanza la medaglia d’onore da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
 
Gli organizzatori sono anche  promotori della campagna di incentivazione turistica “Io vado a Lampedusa www.iovadoalampedusa.com, che ha tra i suoi obiettivi principali quello di contribuire al rilancio del turismo sull’isola. La campagna ha proposto nell’ultimo mese una serie di appuntamenti in giro per l’Italia che hanno ottenuto una grande affluenza di pubblico.
 
Dal 19 al 23 luglio 2011, oltre alla proiezione delle opere in concorso, saranno organizzati anche incontri, dibattiti, concerti, mostre ed altri eventi tra cinema, arte, letteratura e musica per dimostrare che Lampedusa è un’isola viva ed attiva in ambito culturale e che non esiste soltanto in relazione agli sbarchi. Oltre al tema dell’immigrazione, il Festival affronta anche quello della legalità, dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile. Molto spazio è riservato al cinema e in special modo al genere documentario, inteso come nuovo mezzo di comunicazione ed informazione.
 
Nel corso del festival ci sarà anche tanta musica con i concerti di: Assalti Frontali (20 luglio), Laura Lala (21 luglio), Ipercussonici (19 luglio), dei musicisti lampedusani Giacomo Sferlazzo e Alessio Greco (19 luglio) e con DJ Set tematici affidati a Dj Surfarata. Dalla Sardegna arriva invece il reading musicale a cura del Marina Cafè Noir - Festival di letterature applicate (Cagliari).
 
Tra le proiezioni di film fuori concorso “sbarca” a Lampedusa “Giallo a Milano”, di Sergio Basso, dedicato alla vita vissuta dalla comunità cinese insediatasi nel capoluogo lombardo ormai da diversi anni e che narra storie di persone, di semplici cittadini con i loro sogni e le loro speranze.
Altro film fuori concorso, il 22 luglio, è il recentissimo “Il colore del vento” di Bruno Bigoni, un documentario che prende spunto dal disco Creuza de mä di Fabrizio De André e Mauro Pagani (che è anche protagonista di un brano del film) narrando le toccanti storie di alcune donne che hanno trovato nel mare una nuova speranza di vita. Il film ha un obiettivo molto simile a quello del LAMPEDUSAinFESTIVAL: ricreare visivamente atmosfere, sonorità, lingue e testimonianze per raccontare la realtà e come la cultura mediterraneo-occidentale sia soggetta a forze degeneratrici che ostacolano, invece di favorire, l’incontro e la conoscenza tra popoli e culture diverse.
Gli altri film fuori concorso sono: “The Last Shore - Fino all’ultima spiaggia” (di Fabrizio Basano), “Con gli occhi dell’altro”(di Giordano Bianchi, Martina Marafatto e Leonardo Modonutto), “Approdo Italia” (di Christian Bonatesta), “Viaggio a Lampedusa” (di Giuseppe Di Bernardo) e “Goor” (di Alessandro de Filippo), al quale sarà presente il regista per un dibattito con il pubblico.
 
Il programma prevede numerosi altri ospiti come per esempio Salvatore Borsellino, i responsabili di LegaAmbiente Sicilia, esponenti di D.E-R (associazione documentaristi Emilia Romagna), di Documentary in Europe, di Save the Children, lo scrittore Antonio Mazzeo ed il docente Fulvio Vassallo Paleologo. Inoltre, il direttore artistico Luca Vullo ha ottenuto le adesioni per le giurie dei concorsi di ragguardevoli professionisti quali Emiliano Morreale, Gianfranco Rosi, Pasquale Scimeca, Massimo Arvat, Amara Lakhous e Ali Baba Faye.
Nella serata inaugurale del 19 luglio è in programma l'incontro con il sindaco di Riace (RC) Domenico Lucano e con il sociologo ed economista Tonino Perna che parleranno delle positive esperienze di accoglienza che Riace ed altri paesi della Locride stanno attuando da diversi anni nei confronti di profughi politici.

Per il concorso sono pervenute 150  opere (79 nella scorsa edizione) da tutta Italia e dall’estero (1 dalla Russia, 5 dalla Spagna e 1 dalla Francia) per partecipare alle sezioni:
- “Approdo e Speranza” è curata dal regista etiope Dagmawi Yimer, sbarcato a Lampedusa nel luglio 2006 e che da allora vive in Italia e si cimenta in diverse produzioni video. La giuria è composta da Amara Lakhous (scrittore e giornalista algerino), Ali Baba Faye (sociologo), Gianfranco Rosi (regista) e Antonio Morana (rappresentante capitaneria di Lampedusa). La sezione vuole dare visibilità a storie che raccontino speranze e positive esperienze di stranieri che vivono in Italia;
- “Le Storie”, curata dal direttore artistico Luca Vullo e con giuria composta da Pasquale Scimeca (regista), Massimo Arvat (produttore, regista e vicepresidente di Documentary in Europe), Emiliano Morreale (critico cinematografico e scrittore) e Don Stefano (parroco di Lampedusa). La sezione vuole partire dall’individuo per proporre una nuova e più umana visione dei fenomeni globali che porti a comprendere che, se la Storia è la sommatoria delle storie dei singoli, il singolo ha potenzialmente il potere di cambiarla.
 
Per tutto il periodo del festival saranno allestita alcune mostre tra le quali spicca “Le rughe sulla Frontiera / Lampedusa: restiamo umani!”, mostra di vignette e illustrazioni curata da Gianpiero Caldarella e dedicata a Vittorio Arrigoni, con tavole di Altan, Ellekappa, Sergio Staino, Vincino, Gianni Allegra e tanti altri vignettisti italiani che raccontano gli sbarchi a Lampedusa e come procede la vita dei lampedusani tra respingimenti e continue emergenze.

Il 23 luglio verrà anche presentata la “Rete del Caffè Sospeso”, Rete di festival, rassegne e associazioni culturali in mutuo soccorso di cui il Lampedusainfestival fa parte insieme a: Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli, Filmfestival sul Paesaggio di Polizzi Generosa (PA), Marina Cafè Noir di Cagliari, Riaceinfestival di Riace (RC), Valsusa Filmfest (Valle di Susa – Torino) e S/paesati di Trieste.
 
GLI OBIETTIVI DEL LAMPEDUSAinFESTIVAL
Questo Festival vuole concretamente contribuire a individuare strategie e dinamiche di composizione delle differenze culturali attraverso i linguaggi del cinema, della musica e dell’arte. L'Italia appare divisa in chi fa di tutto per frenare l’inevitabile processo delle migrazioni, alimentando odio e paura, e chi dimostra che si può convivere e crescere in una società multietnica: Il Festival si schiera con questi ultimi, offrendo la possibilità di divulgare storie e modi di pensare che abitualmente trovano poco spazio. Lampedusa ha anche un ruolo strategico nelle rotte migratorie di diverse specie animali e non a caso il Lampedusainfestival vuole promuovere e difendere l’inscindibilità dei doveri di solidarietà verso l’uomo e la natura.
Il festival si sta realizzando soprattutto grazie al lavoro volontaristico di numerosi professionisti e grazie ai sostegni economici di Banca Etica, della ONG francese CCFD-Terre Solidaire e della ARS Assemblea Regionale Siciliana.
 
Il festival  è organizzato e curato da Associazione culturale ASKAVUSA, ASGI (Associazione studi giuridici sull’immigrazione), Re.Co.Sol. (Rete dei Comuni Solidali), Legambiente Lampedusa e si avvale della collaborazione di Arci Sicilia, ICS-Consorzio Italiano di Solidarietà, Ufficio Rifugiati Trieste, Associazione Amani, Terrelibere.org, Rete Antirazzista Catania, ASPER–Associazione per la tutela dei diritti del popolo eritreo, eGlob Web Agency. La direzione artistica è del regista Luca Vullo.
 
 
 
I PRINCIPALI ORGANIZZATORI
 
ASSOCIAZIONE CULTURALE ASKAVUSA DI LAMPEDUSA http://askavusa.blogspot.com
L’associazione è composta da giovani lampedusani che fin dall’inizio degli sbarchi hanno cercato di aiutare i migranti con pasti caldi, spazi coperti nei quali dormire, consigli, traduzioni, ecc.. Per gli associati la difesa dei diritti dei lampedusani non può prescindere dalla tutela dei diritti fondamentali di qualsiasi essere umano. L’associazione promuove attività che coniugano lo sviluppo culturale ed economico dell’isola all’obbiettivo dell’integrazione e della conoscenza tra popoli.
Re.Co.Sol - Rete Dei Comuni Solidali  www.comunisolidali.org 
Re.Co.Sol Rete dei Comuni Solidali è una associazione che attualmente conta 273 associati fra Comuni e Province in tutta Italia ed è stata fondata nel 2003 da alcuni amministratori piemontesi per coordinare progetti di cooperazione decentrata in paesi in via di sviluppo. Nel corso degli anni la Rete si è anche attivata nel promuovere sul territorio nazionale manifestazioni che coinvolgono la popolazione sui temi dello sviluppo ecosostenibile e sulla integrazione culturale.
Asgi Associazione Studi Giuridici Sull’Immigrazione www.asgi.it
L’Asgi è nata nel 1990 e riunisce avvocati, docenti universitari, operatori del diritto e giuristi con uno specifico interesse per le questioni giuridiche connesse all’immigrazione. Organizza incontri di formazione per giuristi, avvocati ed operatori sui temi del diritto dell’immigrazione e del diritto d’asilo. Si adopera in molte sedi istituzionali, nazionali ed europee, per promuovere politiche ispirate all’accoglienza e al rispetto dei diritti umani. Collabora con Re.Co.Sol. e con l’UNHCR organizzando corsi di formazione per operatori che gestiscono progetti di accoglienza immigrati. 

Addetto stampa: Gigi Piga - e-mail. press@lampedusainfestival.com  - cell. 3480420650

---

PROGRAMMA

 

Legenda colori:      concorso          fuori concorso          incontri e dibattiti                   musica

La Cabaña si trova in via Madonna 16
 

19 Luglio 
ore 19:00 presso la Porta d'Europa – spettacolo di danza "Lettere dal Mare", coreografia di Chiara Spanò e musiche di Antoine Michel.  A seguire concerto di inaugurazione del festival con i lampedusani Giacomo Sferlazzo e Alessio Greco.
ore 21:30 presso la Cabaña
Presentazione festival e proiezione del trailer a cura del Direttore Artistico Luca Vullo
A seguire - “L’esperienza di Riace. Gli immigrati come risorsa” - Incontro con Domenico Lucano (Sindaco di Riace), Salvatore Monte (parroco di Raice) e Tonino Perna (economista e sociologo, Professore Ordinario di Sociologia Economica presso l'Università degli studi di Messina)
ore 21:30 in Piazza Castello - proiezione fuori concorso di  “The Last Shore - Fino all’ultima spiaggia ” (di Fabrizio Basano, 55 min.) e “Con gli occhi dell’altro” (di Giordano Bianchi, Martina Marafatto e Leonardo Modonutto, 50 min.)
ore 23:30 presso la Cabaña - concerto con IPERCUSSONICI
 
20 Luglio 
ore 19:30 presso la Cabaña – “Diritti sotto sequestro, senza diritti sotto le bombe” - Incontro con Fulvio Vassallo Paleologo e Antonio Mazzeo. Modera Gianfranco Schiavone dell’ ASGI – Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione
ore 21:30 presso la Cabaña  - proiezione opere in concorso
ore 21:30 in Piazza Castello – proiezione fuori concorso di “Giallo a Milano” (di Sergio Basso, 2009, 75 min.)
ore 23:30 presso la Cabaña  - concerto con gli ASSALTI FRONTALI
 
21 Luglio
ore 10:30 presso Isola dei Conigli - “Legalità e ambiente” – Incontro con Salvatore Borsellino e Giuseppina Nicolini
ore 19:30 presso la Cabaña - “Storie di approdi e speranze. L’accoglienza agli immigrati: i protagonisti e le testimonianze” - Incontro con rappresentanti di MSF, Save the Children, IOM, UNCHR, Caritas e Ali Baba Faye.
ore 21:30 presso la Cabaña - proiezione opere in concorso
ore 21:30 in Piazza Castello - proiezioni fuori concorso di “Viaggio a Lampedusa” (di Giuseppe Di Bernardo, 2010, 50 min) e di “Approdo Italia” (di Christian Bonatesta, 2005, 55 min.)
ore 23:30 presso la Cabaña  - concerto jazz con Laura Lala
 
22 Luglio
ore 18:30 presso il bar Royal - Reading letterario a cura del Marina Cafè Noir, Festival di letterature applicate di Cagliari: “L'Italia vista dalla Luna” di Giacomo Casti e Matteo Sau. Reading dedicato ai 150 anni dell'Unità d'Italia.
ore 19.30 presso la Cabaña - “Lo specchio della realtà: il documentario come “nuova” risorsa espressiva e comunicativa. Incontro moderato da Elisa Mereghetti (D.E-R Associazione documentaristi Emilia Romagna) con autori delle opere in concorso presenti sull’isola
A seguire: Doc in Europe le opportunità di una rete europea di documentaristi”, a cura di Massimo Arvat (Documentary in Europe)
ore 21:30 presso la Cabaña - proiezione opere in concorso
ore 21:30 in Piazza Castello proiezione fuori concorso di “Il colore del vento” (di Bruno Bigoni, 2010, 75 min) e del report “La collina della Vergogna” (di Antonino Maggiore – Libera espressione): L’emergenza dei recenti flussi migratori a Lampedusa vissuta da un operatore dell’informazione
ore 23:30 presso la Cabaña - Sfilata di moda a tema naturalistico dello stilista lampedusano Pier e a seguire Dj set a cura di Dj Surfarata
 
23 Luglio
ore 10:00 presso Isola dei Conigli
Presentazione della “Rete del Caffè Sospeso”  di cui il Lampedusainfestival fa parte. 
ore 19:30 presso la Cabaña
“Ambiente e sviluppo. Verso un turismo sostenibile” – Incontro con rappresentanti di Legambiente Sicilia ed esponenti della campagna di promozione turistica “Io vado a Lampedusa”
ore 21:30  presso la Cabaña - Premiazione e proiezione delle opere vincitori del concorso
ore 21.30 in Piazza Castello proiezione fuori concorso di “Goor” (di Alessandro de Filippo, 2009, 62 min.) e dibattito con il regista
ore 23:30  presso la Cabaña – spettacolo teatrale “Fata Morgana”, risultato del corso di teatro tenuto a Lampedusa da Maria Teresa De Sanctis.
ore 24:00 a Cala Madonna - Festa in spiaggia con dj set a cura di Dj Surfarata
 
 
MOSTRE

Per tutto il periodo del festival, in via Mazzini 1, dalle ore 18:00 all’ 01:00 di notte, sarà allestita “Le rughe sulla Frontiera / Lampedusa: restiamo umani!”:
mostra di vignette e illustrazioni curata da Gianpiero Caldarella e dedicata a Vittorio Arrigoni, con tavole di Gianni Allegra, Flaviano Armentaro, Altan, Mauro Biani, Lelio Bonaccorso, Ellekappa, Bicio Fabbri, Elena Ferrara, Luca Ferrara, Giorgio Franzaroli, Frago, Simon Frosini, Giuliano, Kanjano, Giulio Laurenzi, Riccardo Mannelli, Mario Natangelo, Marco Pinna, Filippo Ricca, Giacomo Schinchi, Rasori Sommacal, Sergio Staino, Vincino, ed altri ancora.

Per tutto il periodo del festival, in Via Mazzini 1, dalle ore 20.30 all’01:00 di notte sarà allestita “Fra il cielo e il mare. Tunisini a Lampedusa”, mostra fotografica di Riccardo Scibetta.
 
Per tutto il periodo del festival, presso la Cabaña, in via Madonna 16, sarà allestita  “2011_odissea_Lampedusa”, mostra fotografica di Alessia Capasso.

  Addetto stampa: Gigi Piga - e-mail. press@lampedusainfestival.com  - cell. 3480420650

__________________________________________

IO VADO A LAMPEDUSA

Campagna di promozione turistica

per una nuova concezione di turismo... sostenibile.

www.iovadoalampedusa.com - www.lampedusainfestival.com

Gli organizzatori della III edizione del Lampedusainfestival, l’associazione culturale Askavusa di Lampedusa e Legambiente Sicilia lanciano questa campagna di promozione per sostenere i commercianti e gli abitanti della bellissima isola delle Pelagie che sta subendo un enorme calo delle prenotazioni in seguito alle notizie sugli sbarchi dei migranti nord africani.

Una campagna per fare emergere la parte migliore di Lampedusa, quella che non ha paura, quella che divide quello che ha con l'umanità, provenga essa dalla Tunisia, dall'Etiopia o dalla Germania, quella Lampedusa che vuole risolvere i propri problemi con l'impegno e l'onestà, senza mischiare tutto facendo un enorme confusione, la Lampedusa del 24/01/2009 che protestava insieme ai migranti per i diritti di tutti gli uomini, che in questi giorni tra mille difficoltà si sforzava di capire il francese e le esigenze di giovani tunisini che spesso si confondevano con i giovani lampedusani.
Cosa fare, per tutti coloro che sono passati da questa terra epica e per tutti coloro che passeranno, cosa fare contro la paura e l'ignoranza che percorre tutta l'Italia arroccata sul pochissimo benessere rimasto, rintronata dai TG che cercano e divulgano il peggio.

Cosa fare contro tutti coloro che gridano ai danni d'immagine causati dall'immigrazione, addirittura ora si vuole giustificare i fallimenti sulla politica della pesca addossando le colpe alle migrazioni che stanno interessando Lampedusa e tutta l'Europa.

C’è  un modo concreto che possa far scuotere molte coscienze e dare una risposta a tutti i razzisti che ci sono in Italia: VENIRE IN VACANZA A LAMPEDUSA.

Si proprio cosi, pensate che notizia incredibile se domani migliaia di persone prenotassero le loro vacanze a Lampedusa, uno schiaffo alla paura, al razzismo, una scelta etica e politica che sarebbe una protesta e una proposta allo stesso tempo. Un modo per dire a chi si occupa di turismo a Lampedusa che c'è una via etica per fare il turismo, fatta di accoglienza a prescindere se uno abbia il portafoglio gonfio o meno e probabilmente chi venisse in questo clima si innamorerebbe ancora di più di Lampedusa e dei lampedusani, del mare incredibile e dell'incredibile energia che questa terra emana dai suoi pori. Potrebbe essere l'inizio di un nuovo sviluppo dell'isola, che dovrebbe dare una sterzata sui temi dell'ambiente e dei diritti umani e di un turismo attento non solo alle meraviglie di Lampedusa (e anche Linosa) ma alla sua storia e al suo ruolo strategico nel mediterraneo, alla sua incredibile vivacità culturale e anche ai suoi problemi che sono il riflesso di una serie di problemi che ha tutta l'Italia.

Sarebbe un gesto incredibile e una risposta a molti ottusi, se molte persone prenotassero dal 19 al 23 luglio anche per venire a vedere il Lampedusainfestival, festival di cinema sull'immigrazione che così sarebbe ancora più forte.

Dal sito www.iovadoalampedusa.com è anche possibile acquistare la maglietta “Io vado a Lampedusa” per sostenere la campagna ed il Lampedusainfestival

Cos'è il circuito "IO VADO A Lampedusa" (Per una nuova concezione di turismo)
Si rivolge a tutti coloro che hanno scelto di attuare comportamenti di tipo etico e di non essere consumatori/consumati ma critici di fronte al mercato e alle scelte commerciali che ogni giorno ci rendono complici di catastrofi ambientali e umane, oppure facendo scelte tipo quella che noi vi proponiamo attuatori di piccoli cambiamenti che sommati diventano cambiamenti sostanziali.
A coloro che si occupano di turismo a Lampedusa si chiede di prendere pochi impegni ma chiari e decisivi. Coloro che vorranno far parte di un circuito di turismo alternativo dovranno infatti firmare una carta di principi:

dichiarando di essere antirazzista e di non pagare il pizzo;

impegnandosi: alla salvaguardia della natura e del paesaggio attraverso una sinergia e cooperazione con tutto il circuito e con gli enti proponenti di “IO VADO A LAMPEDUSA”; ad intraprendere concretamente un percorso di sviluppo del turismo eco sostenibile nell'isola di Lampedusa; - a sostenere quelle manifestazioni ed eventi di natura culturale che mettano in risalto aspetti come “L'universalità dei diritti umani, la natura, le pratiche di consumo critico,l'antirazzismo, l'identità locale di Lampedusa” e che contribuiscano alla diffusione e alla sensibilizzazione dei valori di solidarietà e dei principi dello sviluppo sostenibile.

Addetto stampa: Gigi Piga - e-mail. press@lampedusainfestival.com  - cell. 3480420650

4-10 luglio, Palermo: Sole Luna Festival Un ponte tra le culture

SOLE LUNA FESTIVAL

BRIDGING THROUGH THE DOCUMENTARY FILM | sesta edizione

Festival Internazionale di Documentari

Complesso Monumentale Steri

VI edizione

Palermo 4/10 luglio 2011

Presidente

Lucia Gotti Venturato

Direttore artistico

Giovanni Massa

Direttore scientifico

Gabriella D’Agostino

Direttore tecnico

Renzo Milan

Relazioni esterne

Nicoletta Di Stefano Jelmoni

Segreteria scientifica

Alessandra Amorello e Maria Gotti

Segreteria organizzativa

Federica Chiovaro e Chiara Lenci

Traduzioni

Maria Gotti, Chiara Lenci e Federica Chiovaro

Progettazione e allestimenti

Renzo Milan

Sottotitoli

Ferribotte film - Mario Oneto

Supporto operativo

Carolina Grassi e Violetta Massa

Progetto grafico e sito internet

Guido Barbagallo

Documentazione video

M.K. Video

Ufficio stampa

Euro Forum – Maria Luisa Migliardi e Carla Cirimbilla

Agenzia di servizi

Collage Congressi

È un progetto dell’Associazione Sole Luna, Un ponte tra le culture

www.solelunaunpontetraleculture.com • info@solelunaunpontetraleculture.com

IL FESTIVAL

lunedì 4 luglio

COMPLESSO MONUMENTALE STERI

19.00 Inaugurazione del Festival e dell’installazione “L’impermeabile luminoso” di Mario Merz

CORTILE ABATELLI

20.00 Concerto di Mario Crispi: Soffi

21.30 Erik Ravelo presenta Fabrica di Benetton e Colors 77

proiezione di Never seen the sea: 7 brevi documentari realizzati per Colors 77

(fuori concorso) 15’

Proiezione dei film in concorso:

77 steps, di Ibtisam Mara’ana, 56’ (Israele ) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Distancia, di Mario Cuesta, 14’ (Spagna) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Deyrouth, di Chloé Mazlo, 17’ (Francia) (v.o. con sottotitoli in inglese)

The human turbine, di Danni Verete, 55’ (Israele) (v.o. con sottotitoli in inglese)

CORTILE STERI

21.00 Rassegna Sole Luna Rock

Transes, di Ahmed El Maanouni, 87’ (Marocco, 1981) (v.o. con sottotitoli in inglese)

(restaurato dalla World Cinema Foundation presso la Cineteca di Bologna-Laboratorio

L’Immagine Ritrovata)

Proiezione dei film in concorso:

Arturo torna dal Brasile, di Marco Antonio Pani, 36’ (Italia)

Crime unpunished, di Tamás Novák e Fruzsina Skrabski, 70’ (Ungheria) (v.o. con sottotitoli in

italiano)

martedì 5 luglio

CORTILE STERI

19.00 Incontro con Sebastiano Missineo, Eliana Mauro e Sebastiano Tusa:

La rete dei musei sommersi, un progetto della Soprintendenza del Mare.

21.00 Rassegna Sole Luna Rock

Il mio cu ore umano, di Costanza Quatriglio, 52’ (Italia, 2009)

Heavy Metal in Baghdad, di Eddy Moretti e Suroosh Alvi, 84’ (Usa/Canada, 2008) (v.o. con

sottotitoli in italiano) (per gentile concessione di ISBN edizioni)

Proiezione dei film in concorso:

Sulla strada di Abibata, di Gaetano Di Lorenzo, 45’ (Italia)

CORTILE ABATELLI

21.00 Proiezione dei film in concorso:

Blinding, di Steve Sanguedolce, 72’ (Canada) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Il colore del vento, di Bruno Bigoni, 75’ (Italia)

I come from a beautiful place, di Carol Mansour, 33’ (Libano) (v.o. con sottotitoli in italiano)

mercoledì 6 luglio

CORTILE STERI

19.00 Incontro con Roberto Liggeri: MEDIA il programma europeo a sostegno del

cinema e dell‘audiovisivo. Introducono Marco Salerno e Pietro Di Miceli

21.00 Rassegna Sole Luna Rock

Crossing the bridge, di Fatih Akin, 90’ (Germania/Turchia, 2005) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Proiezione dei film in concorso:

Good buy Roma, di Gaetano Crivaro e Margherita Pisano, 50’ (Italia)

Fair tales, di Nicola Moruzzi e Giovanni Pompili, 53’ (Italia)

CORTILE ABATELLI

21.00 Proiezione dei film in concorso:

I was worth 50 sheep, di Nima Sarvestani, 52’ (Svezia) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Dieu voit tout, di Robert Cahen, 11’ (Francia) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Dead souls, di Murat Ozcelik, 90’ (Turchia) (v.o. con sottotitoli in italiano)

giovedì 7 luglio

CORTILE STERI

19.00 Incontro con Mari D’Agostino: L'italiano al di là del mare. La Scuola di lingua italiana per

stranieri e la formazione dei docenti di lingua italiana. Interviene Hamadi Agrebi.

19.45 Sandro Musco e Patrizia Spallino presentano Il Corano, nella traduzione a cura di Ida

Zilio-Grandi e Mohammad Ali Amir-Moezzi (Mondadori 2010)

21.00 Rassegna Sole Luna Rock

The blank generation, di Ivan Kral e Amos Poe, 53’ (USA, 1976) (v.o.; per gentile concessione

di Ivan Kral)

Proiezione dei film in concorso:

L’arte del mostrare, di Davide Gambino e Dario Guarneri, 10’ (Italia)

A crime in silence, di Behrouz Nouranipoor, 30’ (Iran) (v.o. con sottotitoli in italiano)

The invisible, di Gil Karni, 70’(Israele) (v.o. con sottotitoli in inglese)

CORTILE ABATELLI

21.00 Proiezione dei film in concorso:

Pitrè stories, di Alessandro D’Alessandro e Marco Leopardi, 75’ (Italia)

Portless, di Talia Leibovitz, 26’ (Spagna) (v.o. con sottotitoli in italiano)

Left by the ship, di Emma Rossi Landi e Alberto Vendemmiati, 78’ (Italia) (v.o. con sottotitoli in

italiano)

venerdì 8 luglio

CORTILE STERI

19.00 Duilio Giammaria e Laura Anello presentano: Senza pace. Da Nassiriyah a Kabul storie in

prima linea, di Andrea Angeli (Rubbettino 2011); Nunzio Allegro presenta: La porta del

tempo. Micene, 1184 a.C., di Fabio Calenda (Einaudi 2010)

21.00 Proiezione dei film in concorso:

Scuola media, di Marco Santarelli, 77’ (Italia)

Solo andata, il viaggio di un tuareg, di Fabio Caramaschi, 52’ (Italia)

Paradiso, di Alessandro Negrini, 60’ (Irlanda) (v.o. con sottotitoli in italiano)

CORTILE ABATELLI

21.00 Recital della pianista Elizabeth Sombart, musiche di Fréderic Chopin

22.00 Rassegna Sole Luna Rock

Sex Pistols: oscenità e furore (The filth and the fury), di Julien Temple, 105’ (UK, 2000) (v.o.

con sottotitoli in italiano; per gentile concessione di ISBN edizioni)

Proiezione dei film in concorso:

Keywords, di Guy Davidi, 23’(Israele) (v.o. con sottotitoli in italiano)

sabato 9 luglio

CORTILE STERI

19.00 Incontro con Julien Temple. Coordinano Simone Arcagni e Giovanni Massa

21.00 Rassegna Sole Luna Rock

Requiem for Detroit, di Julien Temple, 75’ (UK, 2009) (v.o.)

Little Red Robin Hood, di Francesco Di Loreto e Carlo Bevilacqua, 54’ (Italia, 1998)

Proiezione dei film in concorso:

Amanar Tamasheq, di Lluis Escartìn, 15’ (Spagna) (v.o. con sottotitoli in italiano)

CORTILE ABATELLI

21.00 Proiezione dei film in concorso:

YARAPA. A school of art into the rain forest of Peru, di Franck Provvedi, 52’ (Francia) (v.o.

con sottotitoli in italiano)

Almost married, di Fatma Bucak e Sergio Ferniachino, 61’ (Italia)

It’s gonna be all right, di Dana Kojnokova, 23’ (Slovacchia) (v.o. con sottotitoli in inglese)

Erasing the lines (Mohek Et HaShurut), di Maya Marlangeon Aharoni, 43' (Israele) (v.o. con

sottotitoli in inglese)

domenica 10 luglio

CORTILE ABATELLI

21.00 Giancarlo Bocchi presenta Libia 2011: ribelli per la libertà, work in progress, 15’ (Italia, 2011)

          Premiazione

          Concerto di Massimo Luca: Up Around The Bend

I CONCERTI

lunedì 4 luglio

CORTILE ABATELLI

20.00 Concerto della Compagnia per la musica in Roma

Mario Crispi in Soffi

Programma

- mari niuru

- zammar

- anatolia

- travelling

- pasargade

- pa-wu & hu lu si

- sirte

- cannitu

venerdì 8 luglio

CORTILE ABATELLI

21.00 Concerto della Fondation Résonnance

Recital di pianoforte di Elizabeth Sombart

Programma

Musiche di Frédéric Chopin

- Mazurca, op. 63 n° 2 e n° 3

- Barcarolle, op. 60

- Studio n° 7, op. 25 in do diesis minore

- Studio n° 12, op. 10 Rivoluzionario

- Ballata n° 1, op. 23

- Andante Spianato e Grande Polacca Brillante, op. 22

- Berceuse in Re bemolle maggiore, op. 57

domenica 10 luglio

CORTILE ABATELLI

22.30 Concerto della Smoking Productions

Massimo Luca in Up around the Bend

Programma

Medley Battisti:

- E penso a te

- I giardini di Marzo

- Il mio canto libero

- Vendo casa

- Comunque bella

- Onda su onda, Genova per noi - Bruno Lauzi

- Tu vuò fa l'americano - Renato Carosone

- A muso duro - Pierangelo Bertoli

- Sotto le stelle del jazz, Macaco - Paolo Conte

- Una domenica bestiale - Fabio Concato

- La mia storia tra le dita, Destinazione paradiso - Gianluca Grignani

- Rose, brano inedito scritto per Mina nel 2010

IL CONVEGNO

Un ponte tra le religioni: fede e libertà nell’Ebraismo, nel

Cristianesimo e nell’Islam

COMPLESSO MONUMENTALE STERI – SALA MAGNA

mercoledì 6 luglio

9.30 Saluti inaugurali

Roberto Lagalla, Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Palermo

Sebastiano Missineo, Assessore dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana

Lucia Gotti Venturato, Presidente dell’Associazione Sole Luna, Un ponte tra le culture

10.00 S.E. Mons. Domenico Mogavero, Vescovo di Mazara del Vallo

Liberi di credere. Credere per essere liberi

Antonino Buttitta, Università degli Studi di Palermo

Escursioni intorno all’essere supremo

Michael Kerr, King’s College, Londra

The power of stories: the importance of history in managing ethno-national conflicts

15.00 Presiede: Gabriella D’Agostino, Università degli Studi di Palermo

Clemens Sedmak, King’s College, Londra

Conflicts, dialogue and reconciliation: celebrating diversity

Paolo Trianni, Pontificia Università Gregoriana

L’identità religiosa: tra paradosso, dialogo ed esclusività

Marlène Albert-Llorca, Université de Toulouse-Le Mirail

Les évocations de l’Islam dans les fêtes espagnoles de «Moros y Cristianos», entre

intolérance et incompréhension

Paola Gandolfi, Università degli Studi di Bergamo

Fede, libertà e cittadinanza: i giovani musulmani in Italia

giovedì 7 luglio

9.30 Presiede: Maurizio Carta, Università degli Studi di Palermo

David Brown, University of St Andrews, Scozia

Interfaith Dialogue through Architecture

Guglielmo de’ Giovanni Centelles, Pontificia Università Gregoriana

Pescatori di luce: l’arte nel Mediterraneo nel XX secolo

Tommaso Strinati, Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Sicilia

Con gli occhi a mandorla. Il viso all'orientale nella pittura italiana (XIII e XIV secolo)

venerdì 8 luglio

9.30 Presiede: Michele Cometa, Università degli Studi di Palermo

Ida Zilio-Grandi, Università degli Studi di Venezia

Fede e libertà nel Corano

Shahrzad Houshmand, Pontificia Facoltà Teologica Marianum

Maria come simbolo di libertà nel Corano

Adnane Mokrani, Pontificia Università Gregoriana

La religione come esperienza e missione di liberazione, una lettura islamica

Luciana Pepi, Università degli Studi di Palermo

Fede e libertà nella tradizione ebraica

Rosanna Gambino, Officina di Studi Medievali, Palermo

Libertà di Dio e libertà dell’uomo nel Cristianesimo orientale

Emmanuele Francesco Maria Emanuele, Presidente della Fondazione Roma-Mediterraneo

Discorso conclusivo: Fede e libertà