Marzo 2012, Università degli Studi di Palermo: Corsi gratuiti di Lingua e cultura italiana per Stranieri per il conseguimento della certificazione utile alla richiesta del Permesso di soggiorno di lungo periodo

COMUNICATO STAMPA

Corsi gratuiti di italiano per donne e adulti immigrati
della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo

Hanno avuto inizio a marzo i corsi gratuiti di italiano della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo rivolti alle donne e agli adulti immigrati.
 

I corsi, aperti a tutti i cittadini extracomunitari regolarmente presenti in Italia, offrono l'accesso alle prove per la CILS (Certificazione di Italiano come Lingua straniera) di livello A2, utile per la richiesta del permesso di soggiorno CE di lungo periodo.
 

Partendo dal presupposto che una mamma straniera che sa parlare l'italiano è in grado di muoversi nel paese d'accoglienza e, soprattutto, di essere vero ponte tra i figli e i luoghi che quotidianamente abitano, la Scuola ha voluto contribuire a restituire un pieno ruolo genitoriale alle donne immigrate, e non solo a loro. Infatti il progetto, finanziato dall’Assessorato Regionale della Famiglia, delle Politiche Sociali e del Lavoro e dalla Direzione Generale dell'Immigrazione del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, è aperto anche a tutti gli adulti stranieri.

Le lezioni si terranno presso le scuole “Perez” e “Madre Teresa di Calcutta” mentre, per andare incontro alle esigenze di lavoratori e lavoratrici, altre si terranno presso la sede di via Schioppettieri dell'agenzia Eurasia, contando sulla collaborazione dello sportello Caf recentemente attivato.

Il percorso formativo punta a far conoscere agli studenti immigrati la lingua della quotidianità, dei bisogni reali e delle situazioni con cui l'esercizio pieno della genitorialità deve fare i conti. Verranno analizzati, inoltre, testi linguistici necessari all'accesso ai servizi con cui un immigrato deve misurarsi ogni giorno.

Per informazioni e iscrizioni contattare la Scuola di Lingua Italiana per Stranieri.
Ex convento di Sant'Antonino
Piazza Sant'Antonino, 1
Palermo 90134
Tel 09123869601
Email: scuolaitalianostranieri@unipa.it

Facebook: www.facebook.com/itastra

Youtube: www.youtube.com/user/ITASTRA

21 ottobre, Palermo: CILS, l'italiano per stranieri certificato. Iscrizioni all'esame entro il 21 ottobre 2011

Sono aperte le iscrizioni alla sessione invernale di esami per ottenere la Certificazione CILS che attesta la conoscenza della lingua italiana da parte di un parlante non madrelingua.

La CILS è un titolo di studio culturale rilasciato dal Centro CILS dell’Università per Stranieri di Siena riconosciuto dallo Stato italiano - Ministero degli Affari Esteri e Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - e utile agli stranieri che desiderano dimostrare la propria conoscenza della lingua italiana per motivi lavorativi, di studio o culturali.

L'esame avrà luogo giovedì 1 dicembre presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Ateneo palermitano sita in Piazza Sant’Antonino 1 nei pressi della stazione centrale.

Per iscriversi all'esame è necessario presentare alla segreteria della Scuola la propria adesione e un modulo firmato per il consenso al trattamento dei dati personali, scaricabili al seguente link www.gedi.it/cils/file/88/176/file/proposta_di_adesione_cils_per_sedi_in_italia.doc

È necessario indicare il livello scelto: elementare A1 e A2, intermedio B1 e B2 o avanzato C1 e C2. Alla domanda di adesione bisogna allegare la copia di un documento di identità (carta di identità o passaporto), valido anche il giorno dell'esame, e la ricevuta del pagamento della tassa d'esame.

Da questa pagina del sito della Scuola www.itastra.unipa.it/certificazioni.htm  è possibile prendere visione e scaricare alcune prove di esame e una tabella delle tasse. L’ultimo giorno utile per la presentazione delle domande è il 21 ottobre 2011.

Gli studenti afferenti ai corsi della Scuola di Lingua italiana per Stranieri e i candidati con ridotte capacità economiche provenienti da Centri Provinciali per l'istruzione degli Adulti, Scuole pubbliche e Organizzazioni del volontariato sociale potranno beneficiare di una riduzione delle tasse. Ad esempio, per il livello A2 valido per la richiesta del Permesso di soggiorno CE di lunga durata, la tassa è ridotta da 40 a 30 euro.

Oltre ai moduli certificatori destinati a stranieri adulti e per tutti i livelli, sono disponibili

moduli certificatori per bambini e ragazzi figli di immigrati residenti in Italia limitatamente ai livelli elementari A1 e A2.

Per iscrizioni e informazioni Piazza Sant’Antonino n. 1 lunedì dalle 9 - 13 tel. 091/23869601

scuolaitalianostranieri@unipa.it

Fonte: Ateneo News 

Corsi di italiano per stranieri ed educazione civica utili a richiedere il permesso di soggiorno CE di lunga durata

SCUOLA DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI

UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PALERMO

www.itastra.unipa.it

Dal 9 dicembre 2010, per poter richiedere il Permesso di soggiorno CE di lunga durata (ex Carta di soggiorno) è necessario superare un test di lingua, da cui è esentato lo straniero già in possesso di un titolo di studio o che abbia una certificazione linguistica riconosciuta o un certificato di frequenza ad un corso di lingua italiana presso i Centri provinciali per l'istruzione degli adulti o presso un’università italiana.

Questo nuovo pre-requisito rischia di trasformarsi in un ulteriore ostacolo anche per chi risiede da tempo in Italia. Il Decreto non prevede tra l'altro una preparazione al test, perché come si legge all'art. 7 del Decreto: “...dall'attuazione delle disposizioni del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica”.

La Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Ateneo palermitano, proseguendo il proprio impegno affinchè la conoscenza della lingua italiana non sia una barriera all'inclusione, organizza, in sinergia con le associazioni di volontariato presenti sul territorio, corsi di lingua ed educazione civica rivolti a stranieri adulti che vogliano raggiungere un livello finale corrispondente al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Alla fine dei corsi è possibile richiedere un Certificato di frequenza utile ai partecipanti per dimostrare la propria conoscenza della lingua.

I corsi prevedono la frequenza di una singola lezione settimanale combinata allo studio autonomo guidato dai docenti. Per partecipare ai corsi non sono necessari requisiti particolari.

Gli iscritti potranno partecipare ai prossimi esami CILS di Certificazione di Italiano come Lingua straniera dell'Università per Stranieri di Siena che si terranno a Palermo il 9 giugno e il 2 dicembre 2011.

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: scuolaitalianostranieri@unipa.it

*************************************

Scuola di Lingua Italiana per Stranieri

Master in Didattica dell'Italiano Lingua Seconda e Straniera

Università degli Studi di Palermo

Piazza Sant'Antonino n° 1

90134 - Palermo

Tel. +3909123869601

Fax +3909123860708

http://www.itastra.unipa.it/

 

 

29 ottobre, Palermo: CILS, l’italiano per stranieri certificato. Prorogato il termine per le iscrizioni

PROROGATE LE ISCRIZIONI ALLA SESSIONE INVERNALE DELLA CILS Certificazione Italiano Lingua Straniera, titolo di studio ufficiale rilasciato dall’Università per Stranieri di Siena riconosciuto dallo Stato italiano (Ministero degli Affari Esteri e Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) e utile a chi desidera studiare, lavorare e vivere in Italia.

L’esame avrà luogo il 2 dicembre 2010 presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Ateneo palermitano sita in Piazza Sant’Antonino 1 nei pressi della Stazione centrale.

Per iscriversi è necessario presentare una domanda di adesione, anche via e-mail, con l’indicazione del livello prescelto (livelli elementari A1 e A2; intermedi B1 e B2; avanzati C1 e C2) e allegare la fotocopia di un documento di identità (carta di identità, passaporto o altro) e il modulo firmato per il trattamento dei dati personali.

Sul sito della Scuola www.itastra.unipa.it/certificazioni.htm è possibile consultare le tariffe d’esame e alcuni esempi di prove che permettono di verificare il proprio livello di conoscenza in lingua italiana.

I moduli di adesione possono essere richiesti anche via e-mail all’indirizzo scuolaitalianostranieri@unipa.it , indicando nell’oggetto “CILS”.

Sul sito del Centro CILS dell’Università per Stranieri di Siena è inoltre possibile consultare le Linee Guida CILS www.gedi.it/cils/file/9/179/file/linee_guida_cils.pdf 

Ottenere un titolo di studio linguistico come la CILS permette allo straniero studente o lavoratore che vive già o intende trasferirsi in Italia, di accedere all’università italiana (livello B2) e di rendere più agevole il percorso di inclusione nella vita sociale e lavorativa. Un titolo di studio ufficiale che indica il raggiungimento del livello A2 di conoscenza della lingua italiana sarà richiesto dal mese di dicembre 2010 a chi richiede la Carta di soggiorno CE e agli stranieri che vorranno entrare per la prima volta nel territorio italiano a partire da gennaio 2011 (cfr. il regolamento per il cosiddetto “Accordo di integrazione” www.stranieriinitalia.it/news/accordo17mag2010.pdf).

La Scuola riceve in Piazza Sant’Antonino 1
dal lunedì al venerdì 9-13
il martedì e giovedì anche dalle 15 alle 17

Ottobre-Dicembre: Italiano per stranieri. Ciclo di seminari su "La lingua come luogo di incontro"

COMUNICATO STAMPA

Ciclo di seminari sull’insegnamento dell’italiano agli stranieri e le politiche di inclusione/esclusione sociale

In un momento in cui tutti quanti i segmenti del sistema-istruzione attraversano grandi difficoltà e incertezze mettere in rete risorse, esperienze, progetti è di vitale importanza. A questo obiettivo tende il Seminario di formazione permanente La lingua come luogo di incontro promosso dalla Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Ateneo e dal Master in italiano lingua seconda e straniera e rivolto a docenti, studenti, volontari di centri per migranti e rifugiati.

Il 14 e 15 ottobre ci si occuperà di Didattica rivolta a bambini ed adolescenti con Arcangela Mastromarco, una delle più innovative esperte di italiano L2 nella scuola, che si occuperà della letto-scrittura e della valutazione delle competenze linguistiche. Il pomeriggio del 14 ottobre dirigenti e docenti delle scuole palermitane si incontrano con docenti universitari ed esperti per consolidare e allargare la rete interistituzionale costruita negli ultimi anni grazie alla quale centinaia di giovani universitari hanno effettuato significativi tirocini formativi nelle scuole di Palermo (progetto “Imparare con gli alunni stranieri”) e sono stati realizzati molteplici corsi di formazione per docenti in servizio (questo incontro è riservato).

Il programma di iniziative prosegue il 18 ottobre con la Giornata delle porte aperte CILS. La sede della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’ex-convento di S. Antonino sarà aperta tutto il giorno per quanti vogliano avere informazioni sulla Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS, titolo di studio ufficiale riconosciuto dallo Stato italiano e utile a chi desidera studiare, lavorare e vivere in Italia, i cui prossimi esami si svolgeranno il 2 dicembre.

Il 4 e 5 novembre si parlerà di Scuole migranti e di insegnamento dell'italiano a migranti adulti con Marco Carsetti, dell'Associazione Asinitas di Roma che costituisce una delle esperienze più riuscite di sperimentazione educativa sul terreno dell’inclusione sociale. Nel pomeriggio del 4 novembre ci sarà una Tavola Rotonda a cui parteciperanno i rappresentanti delle associazioni di volontariato e di enti e istituzioni, in cui si farà il punto sulla realtà cittadina.

Si continua l’11 novembre con una giornata di riflessione sui libri di testo e sull’italiano per lo studio in occasione della pubblicazione del libro di Chiara Amoruso “In parole semplici. La riscrittura funzionale dei testi nella classe plurilingue” (Palumbo Editore) che costituisce un importante frutto delle esperienze di ricerca e di intervento didattico realizzate in questi anni dalla Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Ateneo di Palermo.


Il programma per il 2010 terminerà con tre giornate dal 13 al 15 dicembre dedicate all'Italiano all'estero a cui parteciperanno Antonia Rubino (Università di di Sidney) e Rossana McKeane Pagliolico (Università di Liverpool).

Per ulteriori informazioni e per il programma dettagliato si veda il sito http://www.itastra.unipa.it/Comunicato%20stampa_Seminario%20def.pdf

5 e 18 ottobre, Palermo: Corso di scrittura accademica per studenti, dottorandi, visiting professor stranieri dell'Università di Palermo e Open Day sull'esame CILS Certificazione di Italiano per Stranieri

La Scuola di Lingua italiana per Stranieri organizza un

corso di scrittura accademica

specificamente rivolto a studenti, dottorandi, visiting professor stranieri dell’Ateneo di Palermo.

Il corso, della durata complessiva di 40 ore, si terrà tutti i martedì e i giovedì dalle 16.30 alle 19 presso la sede della Scuola, a piazza Sant’Antonino e avrà inizio il prossimo 5 ottobre.

Si precisa che il corso è riservato a studenti con una competenza della lingua pari al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento ed è completamente gratuito

Per iscriversi é necessario inviare una mail all’indirizzo scuolaitalianostranieri@unipa.it  con i propri dati anagrafici (nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nazionalità, facoltà di riferimento, altro).

La Scuola comunica, inoltre, che tutti gli studenti stranieri possono usufruire di un corso gratuito di Lingua e Cultura italiana della durata di 40 ore da seguire nell’arco di tutto l’anno accademico.

Per informazioni sui corsi di lingua attivi si veda il sito della scuola http://www.itastra.unipa.it/

Fonte: AteneoNews

----------------------------------------

Si informa che è già possibile iscriversi all'esame CILS Certificazione di Lingua Italiana per Stranieri.

Per informazioni scrivere a scuolaitalianostranieri@unipa.it specificando nell'oggetto "esame CILS dicembre 2010".

La CILS è un certificato che misura il livello di competenza linguistico-comunicativa in italiano come lingua straniera. La Certificazione CILS è rilasciata dall'Università per Stranieri di Siena ed è riconosciuta dallo Stato italiano in base a una convenzione con il Ministero degli Affari Esteri.

La Scuola di Lingua Italiana per Stranieri dell'Università di Palermo è centro ufficiale di esami convenzionato con l'Università per Stranieri di Siena.

Gli esami CILS si svolgono a Palermo

Per sostenere l'esame non è necessario frequentare nessun corso di italiano, ma avere una competenza adeguata per il livello scelto (A1-A2 elementare; B1-B2 intermedio; C1-C2 avanzato).

Le iscrizioni alla CILS devono essere concluse

entro il 22 ottobre 2010

Al seguente link è possibile trovare delle prove d'esame per esercitarsi e verificare il livello da scegliere.

Per informazioni sull'esame CILS (su appuntamento), chiamare il numero 09123869601 oppure contattare la Prof.ssa Tindara Ignazzitto all'indirizzo scuolaitalianostranieri@unipa.it

Il giorno 18 ottobre si terrà presso la sede della Scuola di Piazza Sant'Antonino 1 (Università di Palermo) un

Open day dedicato alla CILS

Verrà offerta la possibilità di simulare alcune delle prove di esame delle passate edizioni.

Prossimi esami CILS-Certificazione di Italiano come Lingua Straniera il 10 giugno 2010: iscrizioni entro il 29 aprile

http://www.itastra.unipa.it/certificazioni.htm

La prossima sessione di esami CILS presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo, sede convenzionata con l’Università per Stranieri di Siena, avrà luogo il 10 giugno 2010.
La scadenza per le iscrizioni è fissata per il 29 aprile. Le iscrizioni devono essere effettuate presso la sede della Scuola di Piazza Sant’Antonino 1 (angolo Corso Tukory / Via Oreto / Via Maqueda).

La Certificazione CILS è la prima certificazione di italiano ad aver adottato il sistema di sei livelli di competenza linguistico-comunicativa proposto dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue del Consiglio d'Europa e ad aver realizzato moduli di certificazione specifici per lavoratori di origine straniera in Italia. Dal 1993 ad oggi, si sono iscritti circa 90.000 candidati, in più di 550 sedi in Italia e nel mondo. Nel 2009 i candidati sono stati 15.000. Esistono moduli specifici di livello A1 e A2 per bambini e adolescenti iscritti nelle scuole italiane di ogni ordine e grado.

La Certificazione CILS è titolo ufficiale di competenza in Italiano come Lingua straniera (legge 17/02/1992 n. 204 e Art. 11 dello Statuto dell’Università per Stranieri di Siena) riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana. Essa si articola nei seguenti sei livelli di competenza:

Elementare A1 CILS A1
Elementare A2 CILS A2
Base B1 CILS UNO – B1
Intermedio B2 CILS DUE – B2
Superiore C1 CILS TRE – C1
Avanzato C2 CILS QUATTRO – C2

L’esame prevede cinque prove: ascolto, lettura, produzione scritta, produzione orale, analisi delle strutture di comunicazione. Ogni candidato può prepararsi agli esami anche in modo autonomo, senza necessariamente avere frequentato un corso di lingua italiana. Se una o più prove non vengono superate, si può ripetere l’esame solo per le prove non superate nelle due sessioni di esame successive (2 dicembre 2010 o 9 giugno 2011).

Alcuni esempi di prove di esame possono essere scaricati a
questo link.

I LIVELLI CILS

I livelli A1 e A2 sono differenziati per tipo di pubblico: stranieri adulti residenti in Italia; stranieri adulti con lingue quali giapponese, cinese, ecc.; bambini e adolescenti. L’esame dura circa 2 ore.

Il livello UNO – B1 indica il livello necessario per usare la lingua italiana con autonomia e in modo adeguato nelle situazioni più frequenti della vita quotidiana. L’esame dura circa 3 ore.

Il livello DUE – B2 permette di gestire una maggiore varietà di situazioni della vita quotidiana anche per motivi di studio e lavoro. Questo certificato permette ad esempio ad uno straniero extracomunitario di iscriversi nelle università italiane senza dovere sostenere la prova di conoscenza della lingua italiana. L’esame dura circa 4 ore.

Il livello TRE – C1 permette di comunicare non solo in situazioni tipiche della vita quotidiana, ma anche in rapporti formali e di lavoro. L’esame dura circa 5 ore.

Il livello QUATTRO – C2 è il livello più vicino al madrelingua e permette di interagire non solo in tutte le situazioni informali e formali di comunicazione, ma anche in quelle professionali. L’esame dura circa 5 ore e mezza.

A CHE COSA SERVE LA CILS?

La CILS è utilizzabile da cittadini stranieri residenti in Italia o all’estero e da cittadini italiani residenti all’estero. La CILS serve a:

• chi studia l’italiano
• chi lavora
• chi studia in contatto con la realtà italiana
• chi vuole misurare la propria competenza in italiano.

Un certificato CILS può essere utilizzato per motivi di lavoro, di studio, personali o per qualsiasi altro motivo per il quale sia richiesta una dichiarazione ufficiale e garantita di competenza linguistica.

Molte aziende italiane o straniere richiedono il certificato CILS in base alle funzioni lavorative che i dipendenti devono svolgere.

Di seguito alcuni esempi di corrispondenza fra i livelli CILS e varie figure professionali e di studio (adattato dal documento del Ministero degli Affari Esteri “Sistema Coordinato delle Certificazioni dell’italiano per Stranieri”, Roma 1998):

• Corso di formazione professionale regionale
CILS UNO – B1
• Assistenti sociali
CILS DUE – B2
• Immigrati stranieri in Italia inseriti in corsi per il conseguimento della licenza media
CILS DUE – B2
• Competenza per l’accesso al sistema universitario italiano
CILS DUE – B2
• Mediatore linguistico in classi di scuola di base con figli di immigrati stranieri
in Italia
CILS TRE – C1
• Funzionari presso alcuni settori dell’Amministrazione italiana (ad es. Ministero di Grazia e Giustizia)
CILS TRE – C1
• Assistenti legali
CILS TRE – C1
• Docenti di discipline scientifiche e tecniche presso le scuole italiane legalmente riconosciute
CILS TRE – C1 / CILS QUATTRO – C2
• Interpreti presso la rete diplomatico – consolare
CILS QUATTRO – C2
• Traduttori giurati presso la rete diplomatico – consolare
CILS QUATTRO – C2
• Diploma universitario (laurea breve) per insegnanti di italiano a stranieri
CILS QUATTRO – C2

CILS CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA
Prossime sessioni d'esame
10 giugno 2010
2 dicembre 2010
9 giugno 2011

TASSE

A1 € 40
A2 € 40
UNO B1 € 90
DUE B2 € 105
TRE C1 € 135
QUATTRO C2 € 160

Procedure per l’iscrizione

• L’iscrizione viene effettuata on-line direttamente presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri e consiste nella compilazione di una griglia contenente le generalità dei candidati. Il candidato deve anche indicare il livello per il quale intende presentarsi il giorno dell’esame. Il livello scelto non potrà essere variato in alcun modo.
• Il termine ultimo per le iscrizioni è il 29 aprile 2010.
• È necessario compilare il Modulo di adesione anche su formato cartaceo (Modulo di adesione e Modulo della Privacy) e allegare una Fotocopia di un documento di identità (passaporto o carta di identità italiana o straniera).
• Al momento dell’iscrizione, i candidati devono pagare la tassa d’iscrizione, aggiungendo una marca da bollo di € 1,81.
• I candidati che hanno già sostenuto l'esame CILS superando solo alcune delle abilità previste, possono ripetere le prove non superate entro 1 anno dal primo esame. Il costo di ogni abilità è indicato nella tabella allegata.
• La tassa d'esame non può essere rimborsata per alcun motivo. Solo in casi eccezionali e documentati (motivi di salute, motivi familiari gravi; impegni di studio improrogabili) la tassa pagata potrà essere trasferita alla sessione d'esame successiva. In questo caso, ogni studente dovrà versare comunque una quota di € 10,00 al momento della nuova iscrizione.

Per ulteriori informazioni relative alle procedure di iscrizione e consulenza sulla scelta del livello
Dott.ssa Tindara Ignazzitto, Settore Certificazione CILS, Scuola di Lingua Italiana per Stranieri, Università di Palermo
Tel. 09123869601 - E-mail scuolaitalianostranieri@unipa.it
Ricevimento per la sola CILS nel mese di aprile 2010
Lunedì ore 17.00-18.00 e Mercoledì ore 12.00-13.00
Scuola di Lingua italiana per Stranieri
Ex-Convento di Sant’Antonino
Piazza Sant’Antonino 1 (angolo Corso Tukory / Via Oreto / Via Maqueda)

Google Map - Dove siamo

CILS Certificazione di Italiano come Lingua straniera: aperte le iscrizioni per la sessione del 3 dicembre 2009 all'Università di Palermo

Sono aperte le iscrizioni alla sessione invernale dell'esame di Certificazione di lingua italiana per stranieri CILS, rilasciata dall'Università per Stranieri di Siena.

L'esame può essere sostenuto presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Università di Palermo e si terrà il prossimo 3 dicembre 2009. La scadenza per le iscrizioni è fissata per il prossimo 28 ottobre 2009 (ore 18.00).

Per informazioni e iscrizioni

scuolaitalianostranieri@unipa.it

tindaraignazzitto@gmail.com

visualizza la tabella delle tasse

A COSA SERVE LA CILS
Conseguire un Certificazione ufficialmente riconosciuta come la CILS rappresenta per lo straniero un'opportunità per:

• capitalizzare le proprie competenze linguistiche acquisite;
• ottenere un riconoscimento ufficiale senza la necessità di seguire corsi;
• presentarsi sul mondo del lavoro in maniera più competitiva;
• acquisire maggiore auto-stima e autonomia sul piano personale;
• favorire la propria integrazione sul territorio anche a livello sociale.

La CILS è utilizzabile per l'inserimento nel mondo del lavoro, per l'insegnamento dell'italiano all'estero, per l'iscrizione alle Università italiane, per ogni altro uso in cui sia richiesto un determinato livello di competenza nella nostra lingua attestato formalmente.


I LIVELLI CILS
La Certificazione CILS si articola in 6 livelli, secondo le indicazioni del QCER [1] (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) del Consiglio d’Europa:

Elementare A1 > CILS A1
Elementare A2 > CILS A2
Base B1 > CILS UNO – B1
Intermedio B2 > CILS DUE – B2
Superiore C1 > CILS TRE – C1
Avanzato C2 > CILS QUATTRO – C2

I livelli A1 e A2 sono i livelli elementari della competenza linguistico-comunicativa e sono differenziati per tipo di pubblico: stranieri adulti; stranieri adulti con lingue quali giapponese, cinese, ecc.; bambini e adolescenti. L’esame dura circa 2 ore.

Il livello UNO – B1 è il livello di base della competenza linguistico-comunicativa necessaria per usare la lingua italiana con autonomia e in modo adeguato nelle situazioni più frequenti della vita quotidiana. L’esame dura circa 3 ore.

Il livello DUE – B2 è il livello intermedio della competenza linguistico-comunicativa che permette di gestire una maggiore varietà di situazioni della vita quotidiana, anche per motivi di studio e di lavoro. Questo certificato permette ad uno straniero extra-comunitario di iscriversi nelle università italiane senza dovere sostenere la prova di conoscenza della lingua italiana. L’esame dura circa 4 ore.

Il livello TRE – C1 è il livello superiore della competenza linguistico-comunicativa che permette di comunicare non solo in situazioni tipiche della vita quotidiana, ma anche in rapporti formali e di lavoro. L’esame dura circa 5 ore.

Il livello QUATTRO – C2 è il livello avanzato della competenza linguistico-comunicativa che permette di interagire non solo in tutte le situazioni informali e formali di comunicazione, ma anche in quelle professionali. L’esame dura circa 5 ore e mezza.



L'IMPORTANZA DELLA CILS
La Certificazione CILS è titolo ufficiale di competenza in italiano come lingua straniera (legge 17/02/1992 n. 204 e Art. 11 dello Statuto dell’Università per Stranieri di Siena) riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana. La Certificazione CILS viene rilasciata dall’Università per Stranieri di Siena anche quando l’esame si svolge presso una diversa Sede convenzionata, come la Scuola di Lingua Italiana per Stranieri dell’Università di Palermo.

Il Ministero dell'Università e della Ricerca riconosce la CILS come certificato per l'ammissione degli studenti stranieri extra-comunitari alle Università italiane: il possesso del Livello CILS Due – B2 esonera gli studenti extra-comunitari dalla prova di lingua italiana. In riferimento al regime di autonomia universitaria, la CILS costituisce comunque un punteggio nella graduatoria derivante dagli esami di ammissione presso i singoli Atenei.

Molte aziende o ditte italiane e straniere inoltre riconoscono i certificati CILS come requisiti per rapporti di lavoro e richiedono la CILS in base alle funzioni lavorative che i dipendenti devono svolgere. Di seguito alcuni esempi di corrispondenza fra i livelli CILS e alcune figure professionali e di studio (documento del Ministero degli Affari Esteri, Sistema Coordinato delle Certificazioni dell’italiano per Stranieri, Roma 1998):

Assistenti sociali CILS DUE – B2
Immigrati inseriti in corsi per la licenza media CILS DUE – B2
Accesso al sistema universitario italiano CILS DUE – B2
Mediatore linguistico CILS TRE – C1
Funzionari presso Amministrazione italiana CILS TRE – C1
Assistenti legali CILS TRE – C1
Interpreti presso rete diplomatico–consolare CILS QUATTRO – C2
Traduttori giurati presso rete diplomatico–consolare CILS QUATTRO – C2
Laurea breve per insegnanti di italiano a stranieri CILS QUATTRO – C2



L'ESAME
La certificazione CILS si ottiene dopo un esame composto di cinque parti, con prove sulle abilità di base: ascolto, lettura, produzione scritta, produzione orale, analisi delle strutture di comunicazione.
Ogni livello CILS è autonomo e completo e non è necessario avere superato un esame CILS di livello inferiore. Ogni candidato può prepararsi agli esami di certificazione CILS autonomamente e nel modo che ritiene più adeguato. Non è necessario frequentare corsi di lingua o avere titoli di studio particolari.
Per superare l’esame e conseguire il certificato bisogna ottenere un punteggio minimo in tutte le cinque parti. Se non si ottiene il punteggio minimo richiesto, è possibile ripetere l’esame per singola prova/abilità nelle due sessioni di esame successive, pagando soltanto le tasse per le singole prove da sostenere. L’esame si svolge generalmente nei mesi di giugno e dicembre di ogni anno.


[1] www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html

Nuovo programma di Lingua italiana per stranieri della Scuola di Lingua Italiana per Stranieri dell'Università di Palermo

"MIGLIORA E CERTIFICA IL TUO ITALIANO" nuovo programma di Lingua italiana per stranieri della Scuola di Lingua Italiana per Stranieri dell'Università di Palermo - II SEMESTRE 2008-09


La Scuola di Lingua Italiana per Stranieri dell'Università di Palermo informa che il 4 giugno 2009 avrà luogo una sessione di esami CILS per il conseguimento della Certificazione di Italiano come Lingua Straniera dell’Università per Stranieri di Siena.

Agli studenti della Scuola viene offerta la possibilità di partecipare e di prepararsi all’esame frequentando un Corso di lingua e cultura italiana standard ad un prezzo speciale.

DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA

Obiettivi
Sviluppo e certificazione delle competenze linguistico-comunicative relative a ciascun livello

Contenuti
Lingua e cultura, 2 test di valutazione delle competenze linguistico-comunicative relative a ciascun livello, esame di Certificazione CILS (4 giugno 2009)

Livelli
A (elementare) B (intermedio) C (superiore)

Durata
35 ore (livello A) – 40 ore (livello B e C)

Frequenza
2 lezioni a settimana (3 ore o 3 ½ ore a lezione) per 5 o 6 settimane, di mattina o pomeriggio

Costo
Include il corso di lingua e cultura, 2 test di valutazione e la tassa d’esame CILS

Sede
Piazza Sant’Antonino 1, Palermo – tel. 09123869601
www.itastra.unipa.it scuolaitalianostranieri@unipa.it

Note
Chiusura per festività nazionali
lunedì 13 aprile (Pasquetta) venerdì 1 maggio (Festa del lavoro)

Gli interessati possono richiedere informazioni, verificare il proprio livello in italiano ed effettuare la pre-iscrizione nei seguenti giorni:

Lunedì ore 10.00- 15.00
Mercoledì ore 10.00-17.00
Giovedì ore 15.30-18.30

Venerdì ore 10.00-13.30

oppure scrivere a: scuolaitalianostranieri@unipa.it

IL NUMERO MINIMO DI ISCRITTI PER OGNI CORSO/LIVELLO
E’ DI 6 STUDENTI
LA QUOTA DI PRE-ISCRIZIONE E' DI € 45,00
PER TUTTI I CORSI/LIVELLI


LA CERTIFICAZIONE CILS

La Certificazione CILS è titolo ufficiale di competenza in italiano come lingua straniera (legge 17/02/1992 n. 204 e Art. 11 dello Statuto dell’Università per Stranieri di Siena) riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana.
Si articola in 6 livelli, secondo le indicazioni del QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) del Consiglio d’Europa.

Elementare - CILS A1
Elementare - CILS A2
Base - CILS UNO B1
Intermedio - CILS DUE B2
Superiore - CILS TRE C1
Avanzato - CILS QUATTRO C2

LINK LIVELLI - CONSIGLIO D'EUROPA

L’esame prevede cinque prove: ascolto, lettura, produzione scritta, produzione orale, analisi delle strutture di comunicazione.
Ogni candidato può prepararsi agli esami anche in modo autonomo.
Bisogna ottenere un punteggio minimo in tutte le cinque prove; se non si superano una o più prove, si può ripetere l’esame solo per le prove non superate nelle due sessioni di esame successive (giugno e dicembre) pagando solo le tasse relative a ciascuna prova da sostenere.
La CILS può essere utilizzata per motivi di lavoro, di studio, personali o per qualsiasi altro motivo per il quale sia richiesta una dichiarazione ufficiale e garantita di competenza linguistica. Molte aziende italiane o straniere richiedono la CILS in base alle funzioni lavorative che i dipendenti devono svolgere.
Di seguito alcuni esempi di corrispondenza fra i livelli CILS e alcune figure professionali e di studio (documento del Ministero degli Affari Esteri, Sistema Coordinato delle Certificazioni dell’italiano per Stranieri, Roma 1998):

Corso di formazione professionale regionale, CILS UNO B1
Assistenti sociali, CILS DUE B2
Immigrati inseriti in corsi per la licenza media, CILS DUE B2
Accesso al sistema universitario italiano, CILS DUE B2
Mediatore linguistico, CILS TRE C1
Funzionari presso Amministrazione italiana, CILS TRE C1
Assistenti legali, CILS TRE C1
Docenti di discipline scientifiche e tecniche
presso scuole italiane legalmente riconosciute, CILS TRE C1 o CILS QUATTRO C2
Interpreti presso rete diplomatico–consolare, CILS QUATTRO C2
Traduttori giurati presso rete diplomatico–consolare, CILS QUATTRO C2
Laurea breve per insegnanti di italiano a stranieri, CILS QUATTRO C2

L'italiano per gli stranieri. Politiche di inclusione sociale. Convegno a Palermo

Scuola di Lingua italiana per Stranieri - Ateneo di Palermo

Giornata di studio "L'italiano per gli stranieri. Politiche di inclusione sociale"
14 marzo 2008 – Ore 9-13 – Aula Magna, Facoltà di Lettere e Filosofia


Un convegno, promosso dalla Scuola di lingua italiana dell'Ateneo palermitano, per fare il punto della situazione su immigrati e apprendimento della lingua, passaggio obbligato verso l'integrazione sociale e lavorativa. Un incontro tra soggetti protagonisti nell'attivazione di pratiche di inclusione, tra attori consapevoli delle cifre riguardanti la città di Palermo. Sono 15.000 i cittadini stranieri che hanno la residenza a Palermo, e sempre più consistente è la presenza di alunni immigrati nelle nostre scuole: in alcune realtà, come l'Istituto Comprensivo "Maria Teresa di Calcutta", raggiungono il 50% degli iscritti.

Il possesso della lingua italiana costituisce un diritto fondamentale per ogni uomo, donna e bambino che si trovi a studiare, lavorare, vivere in Italia. Partendo da questa convinzione, la giornata di studio ha l'obiettivo di mettere a confronto progetti e politiche di intervento dei differenti soggetti operanti a Palermo rispetto all'integrazione linguistica degli stranieri. La Scuola di lingua italiana per stranieri dell'Ateneo, il circuito scolastico pubblico, le associazioni di volontariato, i rappresentanti sociali e istituzionali, le comunità straniere si confrontano sull'offerta formativa volta all'apprendimento dell'italiano come lingua seconda nella nostra città e sulla sua reale capacità di costruire percorsi di inclusione sociale. In assenza di una Legge regionale sull'immigrazione e di fronte a interventi spesso frammentari e episodici delle diverse istituzioni locali, tale riflessione appare quanto mai opportuna al fine di individuare bisogni formativi e possibilità di lavoro comune.

Interverranno al dibattito, insieme a docenti dell'Università di Palermo, esponenti del mondo istituzionale, la coordinatrice dell'Ufficio nomadi e immigrati del Comune, il segretario generale della Cgil Sicilia, rappresentanti di Centro Astalli e Laboratorio Zeta, insegnanti dei centri Eda di Palermo, dirigenti e insegnanti degli istituti palermitani con un'alta percentuale di stranieri, il direttore del Centro culturale francese.

CONTATTI
Scuola di Lingua italiana per Stranieri
Direttore: Mari D'Agostino
Sito: http://www.itastra.unipa.it/
Email: scuolaitalianostranieri@unipa.it
Info: Facoltà di Lettere e Filosofiea– Box 1 (Piano terra)
Ufficio stampa: Marcello Amoruso
Cell.: +393402442295

SCUOLA DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI

Istituita nei primi mesi del 2007 con l'obiettivo di promuovere attività didattiche, di formazione, di consulenza e di ricerca nel campo dell'insegnamento dell'italiano come lingua seconda e straniera. Offre un servizio all'Ateneo di Palermo e all'intera città, in particolare al variegato e complesso mondo dell'immigrazione. Organizza una scuola estiva e corsi per studenti Erasmus, giovani in mobilità e adulti; promuove e collabora a progetti rivolti a bambini immigrati in un ampio numero di realtà scolastiche. Sul versante della formazione, la Scuola accoglie tirocinanti provenienti dal corso di Laurea in "Traduzione, italiano L2 e interculturalità", che possono quindi contare su un centro universitario in cui trovare anche sbocco lavorativo, passando per una fase di formazione con docenti d'alto profilo.

La Scuola di Lingua italiana per Stranieri si avvale di un contatto "in presa diretta" con l'evoluzione della lingua italiana e con le metodologie didattiche. Ciò grazie a una costante attività di ricerca fornita da dottorandi e ricercatori del Dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche.

La Scuola è inoltre sede di esame per il conseguimento della Certificazione CILS, rilasciata dalla Università per Stranieri di Siena.

Corsi di italiano per stranieri dell'Università di Palermo

SCUOLA DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI - UNIVERSITA' DI PALERMO
www.itastra.unipa.it scuolaitalianostranieri@unipa.it

La Scuola di Italiano per Stranieri dell'Universita' di Palermo recentemente aperta, attivera' un nuovo ciclo di corsi di ITALIANO A STRANIERI dal prossimo 4 febbraio.
I corsi sono rivolti a stranieri adulti di qualsiasi nazionalita' e livello.
Alla fine del corso ogni partecipante ricevera' un Certificato di frequenza con l'indicazione del livello frequentato.
I corsi hanno la durata di 50 ore (giorni e orario delle lezioni verranno comunicati in seguito) e un costo di € 150.
Gli interessati sono invitati a presentarsi al Box 1 della Facolta' di Lettere e Filosofia (Viale delle Scienze - Edificio 12, piano terra) secondo il seguente calendario:
MERCOLEDI' 23 e 30 gennaio 10.00 - 13.00
VENERDI' 18 e 25 gennaio e 1 febbraio 17.30 - 19.00
Per fissare un appuntamento in giorni e orari diversi, scrivere a scuolaitalianostranieri@unipa.it
(OGGETTO: appuntamento itastra feb 08)
Nei mesi di giugno e dicembre 2008 sara' possibile partecipare all'esame CILS Certificazione Italiano per Stranieri dell'Universita' per Stranieri di Siena (l'Universita' di Palermo e' sede ufficiale d'esame).
Info e prezzi per l'esame sul sito della scuola www.itastra.unipa.it alla pagina "Certificazioni".