Marzo 2012, Università degli Studi di Palermo: Corsi gratuiti di Lingua e cultura italiana per Stranieri per il conseguimento della certificazione utile alla richiesta del Permesso di soggiorno di lungo periodo

COMUNICATO STAMPA

Corsi gratuiti di italiano per donne e adulti immigrati
della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo

Hanno avuto inizio a marzo i corsi gratuiti di italiano della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo rivolti alle donne e agli adulti immigrati.
 

I corsi, aperti a tutti i cittadini extracomunitari regolarmente presenti in Italia, offrono l'accesso alle prove per la CILS (Certificazione di Italiano come Lingua straniera) di livello A2, utile per la richiesta del permesso di soggiorno CE di lungo periodo.
 

Partendo dal presupposto che una mamma straniera che sa parlare l'italiano è in grado di muoversi nel paese d'accoglienza e, soprattutto, di essere vero ponte tra i figli e i luoghi che quotidianamente abitano, la Scuola ha voluto contribuire a restituire un pieno ruolo genitoriale alle donne immigrate, e non solo a loro. Infatti il progetto, finanziato dall’Assessorato Regionale della Famiglia, delle Politiche Sociali e del Lavoro e dalla Direzione Generale dell'Immigrazione del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, è aperto anche a tutti gli adulti stranieri.

Le lezioni si terranno presso le scuole “Perez” e “Madre Teresa di Calcutta” mentre, per andare incontro alle esigenze di lavoratori e lavoratrici, altre si terranno presso la sede di via Schioppettieri dell'agenzia Eurasia, contando sulla collaborazione dello sportello Caf recentemente attivato.

Il percorso formativo punta a far conoscere agli studenti immigrati la lingua della quotidianità, dei bisogni reali e delle situazioni con cui l'esercizio pieno della genitorialità deve fare i conti. Verranno analizzati, inoltre, testi linguistici necessari all'accesso ai servizi con cui un immigrato deve misurarsi ogni giorno.

Per informazioni e iscrizioni contattare la Scuola di Lingua Italiana per Stranieri.
Ex convento di Sant'Antonino
Piazza Sant'Antonino, 1
Palermo 90134
Tel 09123869601
Email: scuolaitalianostranieri@unipa.it

Facebook: www.facebook.com/itastra

Youtube: www.youtube.com/user/ITASTRA

Da 80 a 200 euro, arriva la tassa sui permessi di soggiorno

Stranieri in Italia 2.1.2012
Elvio Pasca

Stangata per gli immigrati: bisognerà pagarla ogni volta che si chiede il rilascio o il rinnovo del documento. In vigore dal 30 gennaio, servirà a finanziare le espulsioni e l’attività degli sportelli unici per l’immigrazione

Roma – 2 gennaio 2012- Per le tasche degli stranieri in Italia il 2012 si apre malissimo. Oltre che con la stangata che li colpirà, causa crisi, insieme agli italiani, gli immigrati dovranno fare i conti con una nuova tassa da versare ogni volta che chiedono o rinnovano il permesso di soggiorno.

Già prevista dalle legge sulla sicurezza del 2009, era finora rimasta sulla carta, forse in considerazione di un servizio tutt’altro che efficiente. Ora però diventa realtà, grazie a un decreto firmato a ottobre dagli allora ministri dell’Interno e dell’Economia Roberto Maroni e Giulio Tremonti e arrivato il 31 dicembre in Gazzetta Ufficiale.

L’importo del “contributo per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno” varia in base alla durata del permesso: ottanta euro se è compresa tra tre mesi e un anno, cento euro se è superiore a un anno e inferiore o pari a due anni, duecento euro per il “permesso Ce per soggiornanti di lungo periodo”, la cosiddetta “carta di soggiorno”. L’esborso si aggiunge al contributo di 27,50 euro per il rilascio del permesso di soggiorno elettronico e ai trenta euro che si prende Poste italiane per il servizio.

La nuova tassa non riguarda i permessi dei minori, compresi quelli arrivati con un ricongiungimento familiare. Non pagano nemmeno gli stranieri che entrano in Italia per sottoporsi a cure mediche e i loro accompagnatori, così come chi chiede un permesso per asilo, richiesta d’asilo, protezione sussidiaria o motivi umanitari. Il contributo non tocca, infine, a chi chiede solo di aggiornare o convertire un permesso di soggiorno valido.

Che ci farà lo Stato con questi soldi? Metà dei nuovi introiti servirà a finanziare il “Fondo Rimpatri”, con il curioso risultato che gli immigrati regolari pagheranno le espulsioni dei clandestini, l’altra metà andrà al ministero dell’Interno per spese di ordine pubblico e sicurezza, per finanziare gli sportelli unici e l’attuazione dell’accordo di integrazione.

La novità scatterà dal 30 gennaio. Chi ha un permesso in scadenza, farebbe bene a chiedere il rinnovo prima di quella data per evitare il salasso.

21 ottobre, Palermo: CILS, l'italiano per stranieri certificato. Iscrizioni all'esame entro il 21 ottobre 2011

Sono aperte le iscrizioni alla sessione invernale di esami per ottenere la Certificazione CILS che attesta la conoscenza della lingua italiana da parte di un parlante non madrelingua.

La CILS è un titolo di studio culturale rilasciato dal Centro CILS dell’Università per Stranieri di Siena riconosciuto dallo Stato italiano - Ministero degli Affari Esteri e Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - e utile agli stranieri che desiderano dimostrare la propria conoscenza della lingua italiana per motivi lavorativi, di studio o culturali.

L'esame avrà luogo giovedì 1 dicembre presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Ateneo palermitano sita in Piazza Sant’Antonino 1 nei pressi della stazione centrale.

Per iscriversi all'esame è necessario presentare alla segreteria della Scuola la propria adesione e un modulo firmato per il consenso al trattamento dei dati personali, scaricabili al seguente link www.gedi.it/cils/file/88/176/file/proposta_di_adesione_cils_per_sedi_in_italia.doc

È necessario indicare il livello scelto: elementare A1 e A2, intermedio B1 e B2 o avanzato C1 e C2. Alla domanda di adesione bisogna allegare la copia di un documento di identità (carta di identità o passaporto), valido anche il giorno dell'esame, e la ricevuta del pagamento della tassa d'esame.

Da questa pagina del sito della Scuola www.itastra.unipa.it/certificazioni.htm  è possibile prendere visione e scaricare alcune prove di esame e una tabella delle tasse. L’ultimo giorno utile per la presentazione delle domande è il 21 ottobre 2011.

Gli studenti afferenti ai corsi della Scuola di Lingua italiana per Stranieri e i candidati con ridotte capacità economiche provenienti da Centri Provinciali per l'istruzione degli Adulti, Scuole pubbliche e Organizzazioni del volontariato sociale potranno beneficiare di una riduzione delle tasse. Ad esempio, per il livello A2 valido per la richiesta del Permesso di soggiorno CE di lunga durata, la tassa è ridotta da 40 a 30 euro.

Oltre ai moduli certificatori destinati a stranieri adulti e per tutti i livelli, sono disponibili

moduli certificatori per bambini e ragazzi figli di immigrati residenti in Italia limitatamente ai livelli elementari A1 e A2.

Per iscrizioni e informazioni Piazza Sant’Antonino n. 1 lunedì dalle 9 - 13 tel. 091/23869601

scuolaitalianostranieri@unipa.it

Fonte: Ateneo News 

La lotteria del test d'italiano per stranieri

Grandi differenze di bocciati e promossi a seconda della regione in cui si svolge il test. Va molto meglio nel Lazio dove è prevista anche una prova orale

Tutto come sempre nel Bel Paese. Esattamente come capita ad esempio per l'esame di stato per diventare avvocato, anche il superamento del test di italiano per ottenere la carta di soggiorno dipende molto dalla città nella quale si vive. Così mentre a Roma sì viene quasi sempre promossi, a Padova va male a più del 30%.


Introdotto a febbraio, l'esame è stato affrontato finora dal quasi 74mila stranieri. 4.227 i respinti, circa l'11%. La Regione dove è più complicato strappare la sufficienza è il Veneto, dove i bocciati sono uno su quattro, con punte del 24% a Padova. Va meglio a Milano, dove i respinti sono stati poco più del 14%. Regina dei promossi la capitale: a Roma passa il 96,5 per cento.


Esame più facile? Stranieri più preparati? Niente di tutto questo. A Roma si è scelto di affiancare anche una parte orale a quella scritta, usata in Lombardia e in Veneto. In più nel Lazio conta di più la parte di conversazione rispetto a quella di grammatica stretta. Il problema sta nel fatto che non esiste una regia precisa a livello nazionale del test come avviene in tutti gli altri Paesi dove è previsto. Quindi ognuno decide come crede.


Molti mediatori culturali e insegnanti lombardi pensano che la scelta romana sia molto più corretta rispetto alle altri. Anche perché diversi stranieri arrivano da Paesi che hanno anche un alfabeto diverso, come tutti quelli che arrivano dall'ex blocco sovietico (tra gli altri Russia, Ucraina e Moldavia), dalla Cina o dal Sud Est asiatico, o ancora dal mondo arabo.

Fonte: MixaMag

La lotteria del test d'italiano per stranieri

 di Francesco Bianco (14 luglio 2011)

 

 

 

Lungo soggiornanti UE: esteso il beneficio anche ai titolari di protezione internazionale

23/05/11

Con la direttiva 51/2011/UE si estende il diritto all’ottenimento del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo ai titolari di protezione internazionale.

E’ stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea la direttiva che modifica la direttiva 109/2003 in merito al rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo. La direttiva 51 dell’11 maggio 2011 stabilisce che è opportuno che i beneficiari di protezione internazionale possano ottenere lo status di soggiornante di lungo periodo nello Stato membro che ha concesso loro la protezione internazionale alle stesse condizioni applicabili agli altri cittadini di paesi terzi.

La direttiva inserisce dunque alcune modifiche includendo, fra i beneficiari dello status di lungo soggiornante i titolari di protezione internazionale – rifugiato e protetto sussidiario. Restano esclusi i richiedenti la protezione internazionale. Il permesso per lungo soggiornanti può essere concesso dopo un periodo di regolare presenza nello stato membro che, per quanto riguarda i titolari di protezione internazionale, si computa calcolando “almeno la metà del periodo compreso tra la data di presentazione della domanda di protezione internazionale e la data di rilascio del permesso di soggiorno”.

La direttiva specifica inoltre che lo Stato membro che rilascia un permesso di soggiorno UE per lungo soggiornanti a un cittadino di un paese terzo a cui ha concesso la protezione internazionale deve inserire sul permesso il riferimento dello Stato membro che ha concesso la protezione. Gli stati membri avranno adesso tempo fino al 20 maggio 2013 per conformarsi alla direttiva.

Il permesso di soggiorno per lungo soggiornanti che ha sostituito la carta di soggiorno consente, fra l’altro, di stabilirsi in altri stati UE. In Italia la direttiva 109/2003 è stata attuata dal d.lgs. 3/2007 che ha modificato l’art. 9 del d.lgs. 286/98 Testo Unico Immigrazione che prevedeva le norme per il rilascio della carta di soggiorno.

Fonte: www.programmaintegra.it/modules/news/article.php?storyid=5837

CILS: l'italiano per stranieri certificato. Iscrizioni all'esame entro il 29 aprile

Aperte le iscrizioni alla sessione estiva di esami per ottenere la Certificazione CILS che misura la conoscenza della lingua italiana da parte di un parlante non madrelingua.

La CILS è un titolo di studio culturale rilasciato dal Centro CILS dell’Università per Stranieri di Siena riconosciuto dallo Stato italiano - Ministero degli Affari Esteri e Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - e utile agli stranieri che disiderano dimostrare la propria conoscenza della lingua per motivi lavorativi, di studio o culturali.

A Palermo l’esame avrà luogo il 9 giugno 2011 presso la Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Ateneo di Palermo, sita in Piazza Sant’Antonino 1 nei pressi della stazione centrale.

Per l'iscrizione all'esame è necessario presentare una domanda di adesione e un modulo per il consenso al trattamento dei dati personali firmato, indicando il livello scelto, da elementare A1 o A2, a intermedio B1 o B2 e avanzato C1 o C2. Alla domanda di adesione bisogna allegare la fotocopia di un documento di identità (carta di identità o passaporto) valido il giorno dell'esame.

L’ultimo giorno utile per la presentazione delle domande
è il 29 aprile 2011.

Sul sito della Scuola www.itastra.unipa.it/certificazioni.htm è possibile consultare alcuni esempi delle prove d'esame e una tabella delle tasse d'esame.

Su richiesta, la Scuola di Lingua italiana per Stranieri offre supporto a scuole ed organizzazioni del volontariato per guidare i candidati all'individuazione del livello adeguato da affrontare all'esame.

Grazie ad una specifica convenzione con l'Università per Stranieri di Siena, i candidati con ridotte capacità economiche provenienti da Centri Provinciali per l'istruzione degli Adulti, Scuole pubbliche ed Organizzazioni del volontariato sociale potranno beneficiare di una riduzione della tassa d'esame. Per il livello A2 - valido per la richiesta del Permesso di soggiorno CE di lunga durata - la tassa è ridotta da € 40 a € 30.

Per iscrizioni e informazioni, la Scuola riceve in Piazza Sant’Antonino n° 1 dal lunedì al venerdì mattina (9-13) e il martedì e giovedì pomeriggio (15-17)

Tel. 091 23869601 scuolaitalianostranieri@unipa.it con oggetto: CILS

Test di conoscenza della lingua italiana per richiedenti permesso CE di lunga durata: i corsi gratuiti a Palermo e le prossime date d'esame

Comune di Palermo SETTORE SERVIZI SOCIOASSISTENZIALI

U.O. Affari Generali

“CENTRO STUDI E DOCUMENTAZIONE SULLE MIGRAZIONI”

centrostudi.migrazioni@comune.palermo.it

Progetto “Osservatorio giuridico-legislativo sulle migrazioni"

Scuole (CTP) dove si svolgono GRATUITAMENTE

corsi di apprendimento della lingua italiana

 

Palermo S.M.S. Sandro Pertini via Felice Cavallotti 5 091 476298

Palermo S.M.S. Ignazio Florio via F. Di Giovanni 88 0916881777

Palermo I.C. Peppino Impastato via G. Di Martino, 48 0916288719

Palermo I.C. Antonio Ugo via E. Arculeo, 39 091211794

Palermo I.C. Federico II Via Pier Delle Vigne 13 0916258536

Bagheria I.C. Ignazio Buttitta via Flavio Gioia 4

Castellana Sicula I.C. Enrico Fermi Rione Frazzucchi 0921562628

Cefalù I.C. Porpora via E. Fermi, 4 0921421242

Corleone I.C. Vasi G. via don G. Colletti 0918463040

Lercara Freddi I.C. Trieste via autonomia siciliana 1 0918251147

Monreale I.C. Guglielmo II Piazza Guglielmo II

Partinico S.M.S. Partitico-Grasssi Privitera via P.pe Umberto 305 09187812502

Termini Imprese S.M.S. Tisia D’Imera via del Mazziere 28 0918112019

Il 15 febbraio scorso si è svolto il primo test di italiano nella nostra provincia: 39 richiedenti convocati con raccomandata con ricevuta di ritorno.

12 non si sono presentati e 27 hanno superato il test

Prossime date programmate per il test
8 APRILE E 6 MAGGIO 2011

La questura raccomanda di inserire, nel Kit per richiedere il permesso di lungo soggiorno CE, la copia della richiesta per effettuare il test.

IL TEST DI ITALIANO E’ RICHIESTO ESCLUSIVAMENTE PER IL PRIMO RILASCIO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO LUNGO SOGGIORNANTE CE

Test d’italiano, gli enti certificatori: “Disattese le nostre indicazioni” / Altre notizie sui test di italiano di livello A2 per richiedenti Permesso di soggiorno CE di lunga durata

Test d’italiano, gli enti certificatori: “Disattese le nostre indicazioni”

Tavola rotonda al convegno della Società Dante Alighieri. Critiche al decreto del ministero dell’Interno, che contro le linee guida proposte dà peso più alla forma (la grammatica) che alla sostanza (il contesto).

******************************************

A Bologna nasce la banca dati on-line dei corsi di italiano per stranieri

La Provincia ha creato una sezione all’interno del proprio sito web dedicata alla presentazione dei corsi di italiano L2 e alle informazioni sulla recente normativa ministeriale relativa ai test di italiano.

BOLOGNA – Dal 9 dicembre 2010 gli immigrati che richiedono il permesso di soggiorno prolungato Ce sono obbligati a sostenere il test di conoscenza della lingua italiana (livello A2). Per conoscere qual è l’offerta territoriale di corsi di italiano, la Provincia, pur non organizzando direttamente corsi per stranieri, sostiene chi lo fa sul territorio. In seguito alla collaborazione con il Centro territoriale permanente per l’istruzione e la formazione adulta Besta e il CD/Lei (Centro di documentazione laboratorio per un’educazione interculturale), Palazzo Malvezzi ha creato, all’interno del proprio sito web, una sezione dedicata proprio a questo servizio: presentazione dell’offerta territoriale di corsi di italiano L2 e informazioni sulla recente normativa ministeriale relativa ai test. Un modo per fare chiarezza e indicare concretamente agli interessati come muoversi tra le diverse possibilità.

L’area web comprende una banca-dati dei corsi organizzati in città e nel territorio provinciale con indicazione del luogo in cui si svolge, della durata e del costo, i contenuti del Piano territoriale provinciale di interventi finalizzati alla diffusione della lingua italiana per cittadini extracomunitari approvato il 19 ottobre 2010 e i riferimenti normativi per la certificazione L2. Inoltre è presente il vademecum ministeriale del 28 dicembre 2010 “Indicazioni tecnico-operative per la definizione dei contenuti delle prove che compongono il test, criteri di assegnazione del punteggio e durata del test”. La pagina contiene una sezione dedicata alle news e agli appuntamenti relativi alle iniziative di formazione e informazione di rilievo per i temi dell’italiano L2. Il sito Internet comprende gli interventi realizzati in questo campo in passato dal’Ufficio politiche dell’immigrazione da tempo impegnato nell’insegnamento della lingua ai cittadini stranieri (mdc)

 

******************************************

 

Test d’italiano. Malandrino: ''Puntiamo sull’effettiva integrazione''

Il prefetto ricorda l'interesse all’uniformità nella formazione e nell’insegnamento della lingua italiana. Gli enti certificatori: “Spiegare la differenza tra validazione e certificazione”.

ROMA - Come insegnare e come certificare la conoscenza della Lingua Italiana ai fini dell’ottenimento del permesso del giorno: è stato questo il tema al centro del dibattito che si è svolto oggi presso la Società Dante Alighieri di Roma. In ottemperanza, infatti, al Decreto 4 giugno 2010 del Ministero dell’Interno “Modalità di svolgimento del test di conoscenza della lingua italiana”, decreto che attua la legge 94/2009 (Disposizioni in materia di sicurezza pubblica), è obbligatorio per lo straniero che richieda presso la prefettura competente il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, sapere la lingua italiana. Ovvero, ottenere un certificato in corrispondenza del livello A2 del Quadro Comune di riferimento europeo per la conoscenza delle lingue approvato dal Consiglio d’Europa. Livello che chiede, appunto, di sapere scrivere, leggere, parlare e comprendere la lingua di studio. Il tutto attraverso un apposito test. Quattro, per decreto, gli enti ad oggi certificatori dei test: la Società Dante Alighieri di Roma, l’Università Roma Tre, l’Università per stranieri di Siena e l’Università per stranieri di Perugia.

“Il nostro intento – ha spiegato il prefetto Angelo Malandrino – è quello dell’effettiva integrazione. L’articolazione e la predisposizione di corsi va in questo senso. E’ con risorse dello Stato, poi, che forniremo ed amplieremo l’offerta formativa: l’accordo con i quattro Enti certificatori ha permesso uniformità di offerta”. Interesse analogo quello palesato dal Console D’Ambasciata, Riccardo Battisti. “Non entro nel merito della formazione agli stranieri in Italia, ma abbiamo interesse ad un’uniformità nella formazione e nell’insegnamento della lingua italiana. Si punta – ha dichiarato Battisti – ad una qualità spendibile in termini di certificazione della formazione”. “Un impegno – ha poi proseguito Stefania Congia del Ministero del Lavoro – su cui lavoriamo dal 2005: ammontano a 19 milioni di euro i fondi già stanziati da allora a oggi per la formazione. Tra il 2007 e il 2009, con i fondi impegnati, sono state 14mila le persone coinvolte nella formazione. Tra loro 10mila hanno finito il corso e 3mila hanno ottenuto il certificato. E’ l’Ocse a raccomandarsi sulla lingua come elemento di integrazione e inclusione sociale. Ad oggi, con questo decreto, l’avventura si sposta anche sui soggiornanti e serve uno sforzo congiunto per l’enormità dei numeri in gioco”.

Di difficoltà attuative e fondi hanno invece parlato gli enti certificatori. “E’ un progetto impegnativo per risorse umane e finanziarie, ma siamo in Europa – ha detto Massimo Ledovelli dell’Università di Siena – e lo studio di una lingua necessita nella sua formazione di certificazioni valide per tutti. Rigore e scientificità sono stati riconosciuti ai quattro enti certificatori, ma quali sono questi criteri internazionali? L’accoglienza è un valore fondante, nel bene e nel male”.

Costituiti in Ats (associazione temporanea di scopo), i quattro enti certificatori, insieme al ministero dell’Interno e al ministero dell’Istruzione, hanno strutturato una modalità tecnica, e nella formazione, e nell’esecuzione del test. Tra le difficoltà è emerso il mancato raccordo con altre strutture e la possibilità di ampliare l’accreditamento ad altri enti, ma anche l’assenza di politiche e di strumenti di supervisione e controllo. “Il mutuo riconoscimento dei titoli - ha infatti chiosato Alessandro Carducci Artenisio della Teca Consulting partecipando al dibattito sull’azione che l’Ats ha in termini di certificazione – è garanzia del prodotto”. Ad oggi infatti si avverte un po’ di preoccupazione, laddove ad esempio non viene spiegata la differenza tra validazione e certificazione, tra chi deve e chi non deve fare il test, tra il dove e il come. Elementi, questi, emersi nel corso della tavola rotonda. (vedi lanci successivi) (eb)

******************************************


A Imola un incontro per spiegare il test di italiano

La Consulta dei cittadini stranieri e apolidi di Imola organizza un incontro per spiegare il test di italiano agli immigrati. Vigna (assessore alle Politiche multiculturali): “Conoscere lingua e cultura è fondamentale per integrarsi”.

BOLOGNA – Un incontro per saperne di più sul test di italiano che è diventato necessario per la richiesta del permesso di soggiorno di lungo periodo. Lo organizza la Consulta comunale dei cittadini stranieri e apolidi di Imola, in collaborazione con il Comune: l’appuntamento è per sabato, alle 10, nella Sala delle stagioni. “L’incontro ha lo scopo di approfondire e illustrare l'importanza del decreto del 4 giugno 2010, entrato in vigore il 9 dicembre – spiega Ivan Vigna, assessore alle Politiche di integrazione multiculturale – che definisce le modalità di svolgimento del test di conoscenza della lingua italiana da parte dei richiedenti il permesso di soggiorno Ce per richiedenti di lungo periodo”. La conoscenza della lingua “e della cultura civica italiana da parte dei cittadini stranieri è uno dei temi cruciali per le politiche dell’immigrazione”, aggiunge Vigna, ricordando il Tavolo interistituzionale ad hoc creato dalla Provincia di Bologna: “La scelta di rafforzare il coordinamento e la collaborazione fra i diversi soggetti che si occupano di erogare corsi di lingua e cultura civica agli stranieri ha come obiettivo – sottolinea l'assessore imolese – quello di incrementare significativamente il numero di coloro che acquisiscono la certificazione”. All’incontro di sabato, spiega la nota del Comune, parteciperanno anche la responsabile del Centro provinciale di istruzione per adulti, Anna Maria Morara, il presidente della Consulta degli stranieri, Nicolas Nsuka, insieme ad alcuni funzionari della Polizia di Stato che illustreranno le nuove norme sul permesso di soggiorno. (Dire)

 

******************************************

Emilia Romagna: dal Governo 569 mila euro per i corsi di italiano per stranieri

Fondi anche per le politiche abitative e l’educazione civica. Marzocchi (ass. Politiche sociali): “Da sempre portiamo avanti una politica di accoglienza e integrazione, ora anche il governo sembra aver cambiato rotta”.

BOLOGNA – Insegnamento della lingua italiana, mediazione, antidiscriminazione. Sono i punti cardine delle politiche per l’integrazione sociale dei cittadini stranieri in Emilia-Romagna, su cui la Regione lavora da tempo e che verranno rafforzati. Lo ha annunciato l’assessore alle Politiche sociali e immigrazione Teresa Marzocchi. “Da sempre la Regione porta avanti una politica di accoglienza e integrazione dei cittadini immigrati. Il governo invece è andato in tutt’altra direzione, trattando l’immigrazione come un problema di sicurezza e facendo leva sulle paure della gente. Adesso – sottolinea l’assessore – con una serie di provvedimenti recentissimi, sembra aver cambiato rotta e aperto gli occhi sui bisogni e sulle necessità di quella che è già a tutti gli effetti una società multietnica”.

Alfabetizzazione. All’Emilia-Romagna andranno 569 mila euro per i corsi di italiano per immigrati. “Noi li facciamo da tempo – ribadisce l’assessore – : l’insegnamento della lingua è una delle tre linee di indirizzo del Programma triennale 2009-2011 per l’integrazione sociale dei cittadini stranieri, approvato dall’Assemblea legislativa dell’Emilia-Romagna”.

Casa. Alle 4 regioni in cui vive il maggior numero di immigrati (Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna e Lazio) il governo destinerà risorse a supporto delle politiche regionali per facilitare l’accesso all’alloggio agli stranieri e promuovere la convivenza interetnica. All’Emilia-Romagna verranno destinati 900 mila euro. “Sono interventi – precisa l’assessore – riconducibili alla mediazione e al contrasto alla discriminazione: altri 2 punti già previsti dal nostro Programma triennale e in fase di attuazione sul territorio con diversi strumenti”. Educazione civica. In occasione del 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia il ministero dell’Interno ha incaricato la Regione Emilia-Romagna di elaborare un progetto multimediale di educazione civica e storia per i neo-arrivati (l’assegnazione ammonta a 350 mila euro).

“Tutto questo – conclude l’assessore – si colloca nel solco del nostro lavoro. Un lavoro importante, per dare risposte adeguate a una società che cambia ed è già cambiata, e che procede di pari passo con l’impegno culturale a superare preconcetti e stereotipi che purtroppo si manifestano ancora troppo spesso, anche nelle interrogazioni che ci vengono rivolte. Continueremo su questa strada: per noi però la lingua italiana è veicolo di integrazione e non banco di prova, l’accesso alla casa è un diritto per tutti e l’educazione civica un importante strumento di conoscenza”. (lp)

 

******************************************

Firenze, corsi d’italiano gratuiti per 120 immigrati

La provincia di Firenze organizza lezioni per “favorire un percorso istituzionale d’integrazione”. I corsi termineranno con un esame che, se superato, permetterà di evitare il test di lingua della Prefettura.

FIRENZE – Corsi di italiano gratuiti per 120 immigrati. Ad organizzarli è la provincia di Firenze con l’obiettivo di “favorire un percorso istituzionale di integrazione”. Al termine dei corsi gli immigrati potranno ottenere una certificazione linguistica di livello A2, riconosciuta a livello europeo. Seguirà un esame che, se superato, permetterà agli extracomunitari di non svolgere il test di lingua della Prefettura. I corsi, della durata di 60 ore ciascuno, partiranno tra febbraio e marzo, per concludersi a giugno 2011. Il bando per la selezione dei cittadini immigrati che intendono partecipare è aperto da lunedì 24 gennaio fino al 15 febbraio 2011, ed è scaricabile dal sito web della provincia di Firenze www.provincia.fi.it/formazione e reperibile presso i centri per l’impiego, dislocati su tutto il territorio provinciale. Contestualmente, sono previsti tirocini formativi di due mesi rivolti ai cittadini immigrati disoccupati, supportati da incentivi alla presenza (minima dell’80%, pari ad almeno 20 ore settimanali). I corsi e i tirocini fanno parte del progetto ‘Prov-Integra’, finanziato dal Fondo europeo per l’integrazione.

 

Fonte: Redattore Sociale

Corsi di italiano per stranieri ed educazione civica utili a richiedere il permesso di soggiorno CE di lunga durata

SCUOLA DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI

UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PALERMO

www.itastra.unipa.it

Dal 9 dicembre 2010, per poter richiedere il Permesso di soggiorno CE di lunga durata (ex Carta di soggiorno) è necessario superare un test di lingua, da cui è esentato lo straniero già in possesso di un titolo di studio o che abbia una certificazione linguistica riconosciuta o un certificato di frequenza ad un corso di lingua italiana presso i Centri provinciali per l'istruzione degli adulti o presso un’università italiana.

Questo nuovo pre-requisito rischia di trasformarsi in un ulteriore ostacolo anche per chi risiede da tempo in Italia. Il Decreto non prevede tra l'altro una preparazione al test, perché come si legge all'art. 7 del Decreto: “...dall'attuazione delle disposizioni del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica”.

La Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Ateneo palermitano, proseguendo il proprio impegno affinchè la conoscenza della lingua italiana non sia una barriera all'inclusione, organizza, in sinergia con le associazioni di volontariato presenti sul territorio, corsi di lingua ed educazione civica rivolti a stranieri adulti che vogliano raggiungere un livello finale corrispondente al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Alla fine dei corsi è possibile richiedere un Certificato di frequenza utile ai partecipanti per dimostrare la propria conoscenza della lingua.

I corsi prevedono la frequenza di una singola lezione settimanale combinata allo studio autonomo guidato dai docenti. Per partecipare ai corsi non sono necessari requisiti particolari.

Gli iscritti potranno partecipare ai prossimi esami CILS di Certificazione di Italiano come Lingua straniera dell'Università per Stranieri di Siena che si terranno a Palermo il 9 giugno e il 2 dicembre 2011.

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: scuolaitalianostranieri@unipa.it

*************************************

Scuola di Lingua Italiana per Stranieri

Master in Didattica dell'Italiano Lingua Seconda e Straniera

Università degli Studi di Palermo

Piazza Sant'Antonino n° 1

90134 - Palermo

Tel. +3909123869601

Fax +3909123860708

http://www.itastra.unipa.it/

 

 

19 febbraio, Bologna: Assemblea/Incontro "Uniti contro la Crisi - Verso il Primo Marzo 2011 - Rete SIM Rete delle Scuole Italiano Migranti Bologna

Uniti contro la crisi
Verso il Primo Marzo 2011

Assemblea/Incontro

Sabato 19 febbraio 2011 - ore 10

LabAQ16. Reggio Emilia

Programma

Ore 10 - Assemblea Plenaria

Dal workshop di Marghera (Democrazia e Welfare: salario, reddito, redistribuzione della ricchezza) all’incontro di Reggio Emilia, uniti contro la crisi verso il primo marzo 2011 ed oltre

Interventi e temi in discussione:
un nuovo spazio per costruire alternativa, la crisi globale ed il diritto di scelta, il ricatto dentro la crisi, diritti di cittadinanza democrazia e rivolte, la pratica dello sciopero e lo sciopero generale, i diritti come bene comune, lo schiavismo del lavoro nero, la lingua e la costruzione del comune

Ore 13 - Pausa Pranzo

Ore 14 - Assemblea plenaria (seconda parte)

Ore 16 - Workshop/Incontro:
la lingua come costruzione del comune

Scuole di italiano, associazioni, organizzazioni, volontari, migranti, per la costruzione di una campagna contro l’introduzione del test di lingua come barriera per l’accesso ai diritti, per affermare il diritto alla formazione ed all’apprendimento come strumenti per costruire nuovo welfare e nuova democrazia

Info - Retesim Bologna info@retesim.it

letteraaperta@retesim.it

Questa crisi è piena di ricatti ed ingiustizie.

Certo, anche altre epoche, da sempre, lo sono state.

E non c’è ricatto più pericoloso in questo momento di quello che ci divide, ci separa, ognuno impegnato a risolvere da sé la sua condizione, sia essa imposta da un super-manager, dai tagli di una riforma, o dall’ingiustizia di una sanatoria truffa.

Certo, ognuno di noi vive una condizione diversa, particolare, da cui liberarsi.

Per anni quella dei migranti ci ha raccontato la storia di un ricatto costruito sulla vita e sulla morte di migliaia di persone, che minacciava di estendersi a tutti.

Oggi, guardandoci intorno, ci accorgiamo che il ricatto della crisi e della precarietà sono già il mare in cui tutti noi (ex-garantiti e non) siamo immersi, ma soprattutto la comune sfida quotidiana da affrontare insieme: uniti.

Per questo battersi oggi con i migranti, affrontare la partita dell’immigrazione, su cui governi ed economie hanno costruito fortune finanziarie ed elettorali, riguarda noi tutti, qualunque sia la nostra provenienza: significa batterci per il nostro futuro. Perché Marchionne, la Gelmini, Maroni, non ci stanno semplicemente proponendo la fine del contratto nazionale, i tagli di una riforma o leggi ingiuste e razziste, ma un altro nuovo modello di società, una nuova economia dei rapporti sociali, una nuova gerarchia dei diritti, una traiettoria di violenze rinnovate e nuovi ricatti, per disegnare nuove forme di sfruttamento.

Insieme, abbiamo bisogno di scrivere la nostra alternativa, la nostra uscita dalla crisi: un nuovo statuto dei diritti, del welfare, della redistribuzione del reddito, della cittadinanza. Per questo crediamo sia il momento di rimetterci in cammino ancora (anche se non abbiamo mai smesso di esserlo, anche se lo abbiamo fatto altre volte); è il momento di riprovarci, in tanti ed uniti, convinti che la ricerca della trasformazione, per la condizione di vita di ognuno di noi, sia un pezzo anche della ricerca degli altri.

E’ una sfida, almeno quanto è una sfida quella che ci viene proposta da Marchionne, dal Governo, dalla crisi, e a quell’altezza dovremo provare ad affrontarla.

IL PRIMO MARZO SARA’ UN’OCCASIONE PER FARLO: E NOI CI SAREMO!

Sarà l’occasione per ridare forza alle battaglie per la dignità, per il diritto di restare dove si è scelto di vivere, per il diritto a non migrare forzatamente, come dal Maghreb all’Egitto fino al cuore dell’Europa, stanno affermando milioni di persone: le migliaia di ricercatori non più disposti a fuggire, le migliaia di operai non più disposti a tacere, le migliaia di migranti che qui hanno scelto di vivere non disposti ad andarsene.

Per affermare il nostro orizzonte: il diritto di scelta, di decidere del nostro futuro.

I terreni su cui confrontarci sono molti, a partire dalle istanze poste con la sanatoria e per la regolarizzazione permanente, dalle contraddizioni aperte dalle direttive europee alla violenza della detenzione e dei respingimenti, dalla spinta a liberarsi dalla schiavitù e dallo sfruttamento del lavoro nero e sottopagato, alla battaglia contro i nuovi ostacoli proposti dall’accordo di integrazione e dalle norme che trasformano l’apprendimento della lingua da diritto a dispositivo di esclusione.

Il 19 febbraio, vogliamo ritrovarci per cercare insieme la strada da percorrere, verso lo sciopero generale e generalizzato, per tracciare insieme un orizzonte ed il cammino per raggiungerlo. Per confrontarci con le enormi trasformazioni in corso e le immediate istanze su cui misurarci, indisponibili a cedere al ricatto della divisione di chi ci chiede di barattare i nostri diritti o quelli di altri in cambio di un povero futuro.

Uniti contro la crisi, uniti contro il razzismo e lo sfruttamento.

UNITI CONTRO LA CRISI

Noi non siamo d’Accordo! Contro un'esistenza a punti, sit-in davanti al CTP Besta

Sabato 12 febbraio presso il CTP “Besta” di Bologna cominciano i test di italiano per i cittadini stranieri che richiedono il permesso di soggiorno di lungo periodo.

La Rete delle scuole di italiano per migranti organizza un sit-in di protesta contro le misure di questo governo in materia di immigrazione.

Invitiamo tutte e tutti coloro che hanno sottoscritto la lettera della Rete SIM "Contro un'esistenza a punti" a partecipare all'evento.

Vi terremo inoltre aggiornate/i sui prossimi incontri che stiamo organizzando con altri soggetti di diverse realtà italiane per costruire insieme un'unica ed efficace iniziativa contro l'accordo di integrazione.

Vi aspettiamo numerose/i

sabato 12 febbraio, ore 8.30
Viale Aldo Moro 31, Bologna

* Respingiamo l’Accordo di Integrazione previsto dal Pacchetto Sicurezza, che introduce un sistema di prove e crediti ai fini dell’ottenimento del permesso di soggiorno, ponendo ulteriori vincoli e ostacoli al diritto di soggiorno;

* Respingiamo l’idea che la lingua italiana, che insegniamo gratuitamente nelle nostre scuole a centinaia di migranti, divenga un requisito per l’accesso ai diritti piuttosto che un diritto da garantire attraverso specifiche politiche culturali e di inclusione;

* Respingiamo il fatto che l’apprendimento dell’italiano diventi un vincolo propedeutico ai diritti delle persone, sconvolgendo la nostra idea di conoscenza della lingua e creando un odioso legame di causalità con il reato di clandestinità, che riteniamo illegittimo e a cui ci opponiamo concretamente aprendo le nostre scuole anche a chi non ha il permesso di soggiorno;

* Respingiamo ogni ipotesi di trasformazione dei centri del sapere, dell’incontro e della condivisione in centri per il controllo, votati all’accertamento di competenze funzionali al mantenimento di diritti raggiunti attraverso sacrifici e pagando prezzi altissimi;

* Denunciamo la mancanza di un piano nazionale di politiche di integrazione e di un piano per l’apprendimento e l’insegnamento dell’italiano L2 rivolto ad adulti extracomunitari e dotato di risorse e strutture adeguate;

* Denunciamo la mancanza di un coerente programma di formazione rivolto agli operatori delle amministrazioni pubbliche, in primis Questura e Prefettura, sulle problematiche migratorie: su doveri, diritti e procedure formali su cui troppo spesso si riscontra una scarsa conoscenza da parte dei soggetti “competenti” e una difformità di giudizio da città a città, da regione a regione;

* Chiediamo infine ai CTP della provincia di Bologna di rigettare l’Accordo, come è già stato fatto dai Ctp della regione Piemonte con la campagna “Per non essere complici”.

Rete Scuole di Italiano per Migranti di Bologna

http://www.retesim.it/

Qui le foto del Sit-in di Bologna

12 febbraio, Bologna: Partono i test di italiano per stranieri. Tra le proteste

12 feb. - Un test di italiano necessario per ottenere il “permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo”, la vecchia carta di soggiorno che permette di restare sul territorio italiano a tempo indeterminato. Lo hanno affrontato oggi in 37, immigrati in Italia da più di 5 anni, provenienti da tutto il mondo e primi a Bologna e provincia a sottoporsi ad un esame di lingua diviso in tre parti: una prova orale, una prova di comprensione scritta e una prova di comprensione della lettura.

L’esame si è svolto al Centro Territoriale Permanente per la formazione in età adulta “Besta” di viale Aldo Moro. In aula una commissione di docenti a coordinare le prove e un funzionario della Prefettura a monitorare le operazioni. I 37 migranti sono entrati alle 9 e 30, poi man mano sono usciti una volta terminato l’esame che, come previsto dal Decreto del 4 giugno 2010, ha lo scopo di accertare una conoscenza dell’italiano di livello A2, un livello cioè che “consente di comprendere frasi ed espressioni di uso frequente in ambiti correnti”. I risultati sono previsti per lunedì pomeriggio. In caso di bocciatura i 37 potranno comunque ritentare ma tutti si sono detti fiduciosi. “Era facile“, è stata la frase più comune all’uscita.

Ad attenderli fuori dal CTP una trentina di attivisti e docenti della rete Scuole d’Italiano per Migranti (SIM) di Bologna che, con cartelli e adesivi, hanno protestato contro “Un’esistenza a punti”. “Fino ad oggi - ha spiegato un manifestante - sono stati i migranti a doversi arrangiare, studiare di sera o tra un turno di lavoro e un altro e perdere giornate di lavoro in code allo sportello immigrazione. Invece bisognerebbe fare di tutto per aiutarli ad inserirsi. La priorità deve essere l’insegnamento della lingua, non il test“.

Attualmente solo coloro che sostengono un corso di 4 mesi presso i CTP cittadini sono esentati dal test, ma il numero dei posti disponibili è largamente inferiore alla domanda.

“Il test è uno strumento di esclusione, che limita l’accesso al diritto di soggiorno e che rende ancora più faticoso l’inserimento dei migranti nella società”, ha detto Neva Cocchi dell’associazione Ya Basta.

Pubblicato il 12.02.2011

Fonte: Città del Capo - Radio Metropolitana

Guarda le foto

 
 
 

Test di italiano per stranieri: ecco una prova

Pubblichiamo una prova d'esame del test d'italiano obbligatorio per gli immigrati extracomunitari residenti da almeno 5 anni in Italia che vogliono ottenere il permesso di soggiorno di lungo periodo, ovvero a tempo indeterminato. Questo è quello proposta a Firenze il 17 gennaio. Per problemi tecnici manca la prova n° 2 della comprensione di lettura.

Ascolto - Prova n.1

Trascrizione del brano registrato 


0. (Esempio)

• Vorrei un caffè e un cornetto con la marmellata.

• Il caffè macchiato?

• Sì grazie, macchiato con latte freddo.

• Subito.

1.

• Scusi signora, il treno regionale per Bergamo è già partito?

• No, parte tra pochi minuti.

• Devo fare subito il biglietto!

• Vada allo sportello 5, vede, non c’è fila!

2.

• Buongiorno, senta, ho un forte mal di gola. Che cosa posso prendere?

• Ha anche la febbre?

• No, credo di no.

• Provi queste pastiglie alla menta e miele.

3.

• Mi dispiace signore, i documenti per la residenza non li possiamo accettare qui.

• Dove devo andare?

• Al secondo piano, sportelli due e tre. C’è scritto: residenza.

4.

• Buongiorno, vorrei spedire questa lettera in Brasile.

• Come vuole spedirla?

• Mah, in modo veloce. Che cosa consiglia?

• La spedisca per posta celere.

5.

• Questo è lo studio del dottor Fazi. Lo studio è chiuso. Si avvertono i signori pazienti che dalle ore 8.00 del sabato fino alle ore 8.00 del lunedì è in funzione il servizio di guardia medica

Ascolto - Prova n.1

Ascolta i testi: sono brani o monologhi.

In quale luogo puoi ascoltare i testi? Scegli una delle tre proposte che ti diamo. 


1. (Esempio)

• In un bar

• In un ristorante

• In una mensa

1.

• In una stazione degli autobus

• In una stazione ferroviaria

• In una stazione della metropolitana

2.

• In una farmacia

• In un ospedale

• In un distretto sanitario

3.

• In un ufficio del Comune

• In una scuola

• In un albergo

4.

• In un ufficio postale

• In un’agenzia di viaggi

• In un ufficio di informazioni turistiche

5.

• In una segreteria telefonica

• In un pronto soccorso

• In una palestra

Ascolto - Prova n. 2

Trascrizione del brano registrato

Ciao Giulia, sono Vanda. Come va? Ho saputo che sei a letto con la febbre. Hai chiamato il medico? Io finisco il lavoro alle sei. Posso venire a trovarti? Hai bisogno di niente? Ti porto qualcosa da mangiare? Lasciami un messaggio al cellulare. Ciao

Ascolto - Prova n. 2

Ascolta il testo: è un messaggio in una segreteria telefonica. Poi leggi le informazioni.

Scegli le informazioni presenti nel testo. Solo 3 sono esatte

1. Vanda telefona a Giulia per sapere come sta.

2. Giulia è a casa malata.

3. Vanda lavora in uno studio medico.

4. Vanda pensa di andare da Giulia dopo il lavoro.

5. Vanda pensa di mangiare a casa di Giulia.

Comprensione della lettura - Prova n. 1

Leggere il testo, poi scegliere una delle tre risposte che proponiamo.

Tutti in palestra

Vieni a conoscere la Palestra Gymnasium. La palestra è aperta anche d'estate. Se ti iscrivi ad un corso entro il mese di giugno, ti regaliamo la borsa, l'asciugamano e la maglietta della palestra.

L'abbonamento costa 37 euro al mese. Puoi scegliere tra quattro diversi tipi di corsi: corpo libero, aerobica, danza moderna, ginnastica dolce.

Vicino alla palestra c'è un grande parcheggio. Dentro la palestra puoi trovare un bar e un ristorante. Per avere informazioni telefona tutti i giorni dalle 9:00 alle 21:00. Siamo chiusi la domenica. 


1. La palestra Gymnasium è aperta

• A) durante tutto l'anno

• B) solo nei mesi estivi

• C) solo nel mese di giugno 


2. C'è un regalo per le persone che si iscrivono alla palestra

• A) prima dell’ inizio dei corsi

• B) prima del 30 giugno

• C) il primo di giugno 


3. Nella palestra è possibile anche

• A) fermarsi a mangiare

• B) nuotare in piscina

• C) comprare articoli sportivi 


4. Le persone che vogliono avere informazioni possono telefonare

• A) la domenica mattina

• B) dal lunedì al venerdì

• C) dal lunedì al sabato 


5. Per avere informazioni si può telefonare

• A) solo la mattina

• B) solo il pomeriggio

• C) in un orario preciso

Produzione scritta - Prova n. 1

Scrivi una richiesta alla Prefettura della tua città per avere informazioni per ottenere la cittadinanza.

• Indica i tuoi dati: il nome, il cognome, la data e il luogo di nascita, la nazionalità, l’indirizzo e il numero di telefono.

• Chiedi gli orari di apertura degli uffici.

• Chiedi un appuntamento.

Devi scrivere da 25 a 40 parole.

Produzione scritta - Prova n. 2

Scrivi una cartolina ad un tuo amico italiano per invitarlo per le vacanze.

Devi scrivere l’indirizzo ed un messaggio di almeno 15 parole

Fonte: MixaMag di redazione (18 gennaio 2011)