Pubblichiamo una prova d'esame del test d'italiano obbligatorio per gli immigrati extracomunitari residenti da almeno 5 anni in Italia che vogliono ottenere il permesso di soggiorno di lungo periodo, ovvero a tempo indeterminato. Questo è quello proposta a Firenze il 17 gennaio. Per problemi tecnici manca la prova n° 2 della comprensione di lettura.
Ascolto - Prova n.1
Trascrizione del brano registrato
0. (Esempio)
• Vorrei un caffè e un cornetto con la marmellata.
• Il caffè macchiato?
• Sì grazie, macchiato con latte freddo.
• Subito.
1.
• Scusi signora, il treno regionale per Bergamo è già partito?
• No, parte tra pochi minuti.
• Devo fare subito il biglietto!
• Vada allo sportello 5, vede, non c’è fila!
2.
• Buongiorno, senta, ho un forte mal di gola. Che cosa posso prendere?
• Ha anche la febbre?
• No, credo di no.
• Provi queste pastiglie alla menta e miele.
3.
• Mi dispiace signore, i documenti per la residenza non li possiamo accettare qui.
• Dove devo andare?
• Al secondo piano, sportelli due e tre. C’è scritto: residenza.
4.
• Buongiorno, vorrei spedire questa lettera in Brasile.
• Come vuole spedirla?
• Mah, in modo veloce. Che cosa consiglia?
• La spedisca per posta celere.
5.
• Questo è lo studio del dottor Fazi. Lo studio è chiuso. Si avvertono i signori pazienti che dalle ore 8.00 del sabato fino alle ore 8.00 del lunedì è in funzione il servizio di guardia medica
Ascolto - Prova n.1
Ascolta i testi: sono brani o monologhi.
In quale luogo puoi ascoltare i testi? Scegli una delle tre proposte che ti diamo.
1. (Esempio)
• In un bar
• In un ristorante
• In una mensa
1.
• In una stazione degli autobus
• In una stazione ferroviaria
• In una stazione della metropolitana
2.
• In una farmacia
• In un ospedale
• In un distretto sanitario
3.
• In un ufficio del Comune
• In una scuola
• In un albergo
4.
• In un ufficio postale
• In un’agenzia di viaggi
• In un ufficio di informazioni turistiche
5.
• In una segreteria telefonica
• In un pronto soccorso
• In una palestra
Ascolto - Prova n. 2
Trascrizione del brano registrato
Ciao Giulia, sono Vanda. Come va? Ho saputo che sei a letto con la febbre. Hai chiamato il medico? Io finisco il lavoro alle sei. Posso venire a trovarti? Hai bisogno di niente? Ti porto qualcosa da mangiare? Lasciami un messaggio al cellulare. Ciao
Ascolto - Prova n. 2
Ascolta il testo: è un messaggio in una segreteria telefonica. Poi leggi le informazioni.
Scegli le informazioni presenti nel testo. Solo 3 sono esatte
1. Vanda telefona a Giulia per sapere come sta.
2. Giulia è a casa malata.
3. Vanda lavora in uno studio medico.
4. Vanda pensa di andare da Giulia dopo il lavoro.
5. Vanda pensa di mangiare a casa di Giulia.
Comprensione della lettura - Prova n. 1
Leggere il testo, poi scegliere una delle tre risposte che proponiamo.
Tutti in palestra
Vieni a conoscere la Palestra Gymnasium. La palestra è aperta anche d'estate. Se ti iscrivi ad un corso entro il mese di giugno, ti regaliamo la borsa, l'asciugamano e la maglietta della palestra.
L'abbonamento costa 37 euro al mese. Puoi scegliere tra quattro diversi tipi di corsi: corpo libero, aerobica, danza moderna, ginnastica dolce.
Vicino alla palestra c'è un grande parcheggio. Dentro la palestra puoi trovare un bar e un ristorante. Per avere informazioni telefona tutti i giorni dalle 9:00 alle 21:00. Siamo chiusi la domenica.
1. La palestra Gymnasium è aperta
• A) durante tutto l'anno
• B) solo nei mesi estivi
• C) solo nel mese di giugno
2. C'è un regalo per le persone che si iscrivono alla palestra
• A) prima dell’ inizio dei corsi
• B) prima del 30 giugno
• C) il primo di giugno
3. Nella palestra è possibile anche
• A) fermarsi a mangiare
• B) nuotare in piscina
• C) comprare articoli sportivi
4. Le persone che vogliono avere informazioni possono telefonare
• A) la domenica mattina
• B) dal lunedì al venerdì
• C) dal lunedì al sabato
5. Per avere informazioni si può telefonare
• A) solo la mattina
• B) solo il pomeriggio
• C) in un orario preciso
Produzione scritta - Prova n. 1
Scrivi una richiesta alla Prefettura della tua città per avere informazioni per ottenere la cittadinanza.
• Indica i tuoi dati: il nome, il cognome, la data e il luogo di nascita, la nazionalità, l’indirizzo e il numero di telefono.
• Chiedi gli orari di apertura degli uffici.
• Chiedi un appuntamento.
Devi scrivere da 25 a 40 parole.
Produzione scritta - Prova n. 2
Scrivi una cartolina ad un tuo amico italiano per invitarlo per le vacanze.
Devi scrivere l’indirizzo ed un messaggio di almeno 15 parole
Fonte: MixaMag di redazione (18 gennaio 2011)
