A Sud-Est del Vesuvio
Una festa per l'intercultura e il dialogo tra i popoli
Venerdì 13 novembre 2009
dalle ore 10.00
Stazione Circumvesuviana “Pomigliano”
Pomigliano D'Arco (NA)
Questa momento di festa interculturale è il secondo evento realizzato da Circumvesuviana e CISS all’interno di un percorso che mira ad uno scambio di esperienze tra diversi attori territoriali e al coinvolgimento diretto e attivo della società civile.
Il programma della giornata prevede:
Ore 10-13: animazione, musica e laboratori interculturali a cura delle associazioni aderenti;
Dalle 17:00:
- performance della Scuola comunale Pomigliano Danza, direzione artistica di Fabio Molfesi
- performance di musica e danza con artisti dal Burkina Faso, Benin, Costa d’Avorio, e Camerun a cura dell’Associazione Rifugiati Napoli
- A Sud da Est, lettura da “Voci di donne migranti” racconti di vita al femminile e frammenti di esistenza in viaggio, con Mariela Cafazzo e Tonia Garante, adattamento e regia di Linda Dalisi, a cura della ONG CISS.
- musica e danza dal Senegal a cura del gruppo Libougoree
Durante il corso della giornata saranno proiettati i video realizzati dall’Ass. Chi rom e chi no:
A metà, lungometraggio, un doppio sguardo dall'alba al tramonto, la scelta di un luogo d'osservazione privilegiato al di fuori dagli spazi di mediazione: la strada.
Dal cemento, cortometraggio di animazione realizzato con la tecnica della stop motion.
Quarto piano, cortometraggio realizzato in un appartamento della vela gialla di Scampia con bambini rom e napoletani del quartiere.
E i video-documentari realizzati nel corso dei laboratori della scuola d’italiano ASINITAS ONLUS di Roma.
Una festa per l'intercultura e il dialogo tra i popoli
Venerdì 13 novembre 2009
dalle ore 10.00
Stazione Circumvesuviana “Pomigliano”
Pomigliano D'Arco (NA)
Questa momento di festa interculturale è il secondo evento realizzato da Circumvesuviana e CISS all’interno di un percorso che mira ad uno scambio di esperienze tra diversi attori territoriali e al coinvolgimento diretto e attivo della società civile.
Il programma della giornata prevede:
Ore 10-13: animazione, musica e laboratori interculturali a cura delle associazioni aderenti;
Dalle 17:00:
- performance della Scuola comunale Pomigliano Danza, direzione artistica di Fabio Molfesi
- performance di musica e danza con artisti dal Burkina Faso, Benin, Costa d’Avorio, e Camerun a cura dell’Associazione Rifugiati Napoli
- A Sud da Est, lettura da “Voci di donne migranti” racconti di vita al femminile e frammenti di esistenza in viaggio, con Mariela Cafazzo e Tonia Garante, adattamento e regia di Linda Dalisi, a cura della ONG CISS.
- musica e danza dal Senegal a cura del gruppo Libougoree
Durante il corso della giornata saranno proiettati i video realizzati dall’Ass. Chi rom e chi no:
A metà, lungometraggio, un doppio sguardo dall'alba al tramonto, la scelta di un luogo d'osservazione privilegiato al di fuori dagli spazi di mediazione: la strada.
Dal cemento, cortometraggio di animazione realizzato con la tecnica della stop motion.
Quarto piano, cortometraggio realizzato in un appartamento della vela gialla di Scampia con bambini rom e napoletani del quartiere.
E i video-documentari realizzati nel corso dei laboratori della scuola d’italiano ASINITAS ONLUS di Roma.
******************************************************
«Noi difendiamo l’Europa!»
Opposizione politica e lotta all’immigrazione in Libia
Audio documentario di Roman Herzog (2009,70’)
Venerdì 20 novembre 2009 ore 18.30
Nuovo Teatro Nuovo
Via Montecalvario 16 – Napoli
Dopo l’ascolto, ne discutono con l’autore:
- Alessandro Triulzi, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
- Sergio Cipolla, Ong CISS - Cooperazione Internazionale Sud Sud
L'evento è realizzato con il contributo della Provincia di Napoli, in collaborazione con il Comune di Napoli e la IV Municipalità San Lorenzo/Vicaria/Poggioreale e nell'ambito del progetto "I giorni della partenza e i giorni dell'arrivo: narrazioni e sensibilizzazione sui percorsi migratori nella provincia di Napoli" - finanziato dalla Provincia di Napoli, Assessorato al Lavoro e Pace - DD. 8961 del 27/07/2009.
Per maggiori informazioni, sito «Noi difendiamo l’Europa!» o contatta la sede CISS di Napoli: Tel: 081.5571060. E-mail: napoli@cissong.org
«Noi difendiamo l’Europa!»
Opposizione politica e lotta all’immigrazione in Libia
Audio documentario di Roman Herzog (2009,70’)
Venerdì 20 novembre 2009 ore 18.30
Nuovo Teatro Nuovo
Via Montecalvario 16 – Napoli
Dopo l’ascolto, ne discutono con l’autore:
- Alessandro Triulzi, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
- Sergio Cipolla, Ong CISS - Cooperazione Internazionale Sud Sud
L'evento è realizzato con il contributo della Provincia di Napoli, in collaborazione con il Comune di Napoli e la IV Municipalità San Lorenzo/Vicaria/Poggioreale e nell'ambito del progetto "I giorni della partenza e i giorni dell'arrivo: narrazioni e sensibilizzazione sui percorsi migratori nella provincia di Napoli" - finanziato dalla Provincia di Napoli, Assessorato al Lavoro e Pace - DD. 8961 del 27/07/2009.
Per maggiori informazioni, sito «Noi difendiamo l’Europa!» o contatta la sede CISS di Napoli: Tel: 081.5571060. E-mail: napoli@cissong.org
Fonte: Claudia Cassina
Settore Comunicazione CISS, Cooperazione Internazionale Sud Sud
Via G. Marconi, n.2/a - 90141 Palermo
Tel. (+39) 091.6262004
http://www.cissong.org/ c.cassina@cissong.org
