28 novembre, Bruxelles: Lectio Magistralis di Prem Rawat, ambasciatore di Pace nel mondo. Sottoscritto il Pledge to Peace

Bruxelles, lunedì 28 novembre 2011 – Un pubblico di diplomatici, rappresentanti delle Istituzioni, delle organizzazioni no profit, delle Università, degli Enti pubblici e privati, ha applaudito a Bruxelles al Parlamento Europeo la lectio magistralis tenuta da Prem Rawat sul tema della pace, nell’ambito della conferenza “Pace e Prosperità – valori fondanti dell’Unione Europea”.

Prem Rawat, a cui è stato conferito da varie istituzioni, anche italiane, il titolo di Ambasciatore di Pace in virtù del suo impegno, esprime un concetto della pace teso a valorizzarne la necessità fondamentale nella vita di ciascuno, così come sono considerati fondamentali i diritti civili, i bisogni primari, l’accesso alle opportunità.

In uno dei passaggi più sentiti, Prem Rawat ha affermato che “ogni essere umano qui sulla Terra è nostro prossimo, perché non abbiamo altri vicini di casa là fuori. Quando non andiamo d’accordo con le altre persone per differenze di lingua, di razza o di altezza, neghiamo un valore insito in noi stessi”. E ha poi aggiunto: “Abbiamo provato tutto ma non a dare una possibilità alla pace. Cos’è la pace? L’assenza di guerra? No! La guerra accade perché le persone hanno perso il rispetto reciproco. Le regole sono diventate più importanti delle persone. La pace è nel cuore degli esseri umani, non nella loro mente”.

L’iniziativa, così come la dichiarazione d’intesa finalizzata a suggellare l’impegno delle istituzioni nel promuovere e sviluppare una società basata sui valori della pace e di conseguenza sulla dignità della persona e sulla convivenza comune, è stata promossa dal primo vicepresidente del Parlamento europeo, On. Gianni Pittella.

Nel sottolineare l’importanza dell’impegno assunto dalle istituzioni che hanno sottoscritto il Pledge to Peace, l’On. Pittella ha dichiarato che: “La pace non è un obiettivo soltanto dei grandi uomini, ma un dovere affidato al contributo di tutti noi.” Riferendosi alle rivolte che hanno attraversato i paesi arabi, Pittella si è augurato che, con l’aiuto dell’Unione europea “la primavera non diventi autunno o inverno, ma si trasformi nella splendida estate, mite e soleggiata, della democrazia”.

Fonte: Associazione Percorsi

Alcuni passaggi della conferenza di Prem Rawat a Mazara del Vallo il 27 maggio 2011 tradotti in italiano

Alcuni passaggi della conferenza di Prem Rawat a Mazara del Vallo il 27 maggio 2011... Tradotti dall'inglese per i lettori del nostro Blog.

Per ascoltare il video integralmente cliccare qui.

Quando l'obbiettivo è comune e appare chiaro a tutti, ogni altra scusa svanisce. […] Oggi come oggi, l'obbiettivo comune non è chiaro. E perché? Sapete qual è il problema più grande di una persona? Io lo so qual è il mio problema più grande. Non sono gli altri. Io sono il mio problema più grande.

Ognuno di noi è il problema per sé stesso. […] Poi ci sono i cosidetti "leader mondiali". Naturalmente il termine leader [che in inglese deriva dal verbo condurre, ndt] non dice verso cosa conducano i grandi "leader mondiali". […] Ma noi li seguiamo e la nostra fede è cieca. E la prima cosa che fanno, i grandi "leader mondiali", è di metterci paura: Se non fai così, sarà la fine! Se fai questo, non soffrirai più! Se fai quello, succederà quest'altro… Prima ci mettono paura e poi ci dividono. Avanzano argomenti di qualsiasi tipo, argomenti insensati. E a noi cosa resta? Problemi, problemi, problemi…

Allora vi pongo una domanda: qual è la tendenza naturale dell'essere umano, di scegliere la pace o la guerra? […] Che cosa vuole veramente l'essere umano? Tutto quello che chiede è di avere uno spazio suo… non grande, piccolo... per realizzare ciò che più gli sta a cuore. […] Pregare, ad esempio, è qualcosa che fa star bene le persone, che quindi chiedono solo un piccolo spazio in cui poter pregare nella lingua e nel modo che più desiderano.

In secondo luogo, ciò che una persona desidera è l'opportunità, in qualsiasi parte essa si trovi, una strada, un sentiero, un cammino attraverso cui riuscire a migliorare la propria condizione, sia essa economica, mentale o fisica… […]

La pace non è impossibile. […] E io vi porto una buona notizia: quello che state cercando è dentro di voi. Congratulazioni! […]

Tutto quello che dovete fare è accendere una lampada. Non buttate via il buio dalla finestra con un secchio! Accendete una lampada, accendete la lampada della Conoscenza, la lampada della comprensione, della chiarezza, la lampada della bellezza, che esiste in ogni essere umano. La mia risposta a quella domanda è che se ci sono le condizioni adeguate, l'essere umano sceglierà la pace. Non se si è in una condizione di disagio, ma in condizioni "normali", sì… E quando ci troviamo in condizioni "normali", siamo esseri umani, cosa che non può avvenire quando ci troviamo in condizioni "animalesche". […]

Volete essere ricchi il più rapidamente possibile? […] Siate generosi. Volete essere forti e potenti il più rapidamente possibile? Siate gentili. E diventerete potenti. E sapete qual è il modo più rapido di trovare la pace? Guardare dentro di sè. […] È il primo passo.




 

Prem Rawat, messaggero di pace per la regione Basilicata

For most of his life, Prem Rawat has been bringing a message of peace and hope to people everywhere, from simple villages to large metropolitan areas, from prisons to opera houses, from small gatherings to large arenas. His message has reached millions more through video, television broadcasts, and the Internet. TPRF helps to make Prem Rawat’s message of peace widely available by sponsoring some of his addresses and producing webcasts, DVDs, and a variety of print material.

Da molto tempo, Prem Rawat porta alle persone di tutto il mondo un messaggio di pace e di speranza, in piccoli villaggi e grandi metropoli, prigioni e teatri d'opera, piccoli incontri e grandi conferenze. Il suo messaggio è stato ascoltato da milioni di persone attraverso videoconferenze, trasmissioni televisive ed internet. The Prem Rawat Foundation sostiene il lavoro di Prem Rawat facendo sì che il suo messaggio di pace raggiunga le persone attraverso la produzione di trasmissioni via Web, DVD e una vasta selezione di materiali in formato cartaceo.

Prem Rawat a Potenza, Italy

Prem Rawat received the honorary title of "Ambassador of Peace" for the region of Basilicata, Italy.

Prem Rawat ha ricevuto il titolo onorifico di "Ambasciatore di Pace" per la regione Basilicata, Italia.

"Peace is not about giving away you responsability. Peace is not about becoming a vegetable. Peace is not about living on some mountain. Peace is to accept our responsabilities, our everyday responsabilities and at the same time have a reason from the heart to smile. People say: "What is peace? What is peace? What is peace?" You want to hear my definition of peace? I have a definition of peace too, you know... I do. My definition of peace is this: peace is the perfume of god. And I do not mean it... I mean it in the sense of that a god that is not bound by a religion, but a god for everyone. And when you are close to that god, you smell a perfume. And it is... divine? Of course... And this is peace."

"Pace non vuol dire rinunciare alle proprie responsabilità. Non vuol dire diventare un vegetale. E non significa andare a vivere su una montagna. Pace vuol dire accettare le proprie responsabilità, le responsabilità quotidiane e, allo stesso tempo, avere un motivo per sorridere, con il cuore. Ci si chiede sempre: "Cos'è la pace? Cos'è la pace? Cos'è la pace?" Volete sapere qual è la mia definizione di pace? Anch'io ne ho una... Ed è la seguente: la pace è il profumo di dio. Non nel senso di un dio collegato a una religione particolare, ma nel senso del dio che appartiene ad ogni persona. Quando siamo vicini a quel dio, da noi promana un profumo... divino? Sì, divino. Questa è la pace."

[libera traduzione dall'inglese di Tindara Ignazzitto]

Per ascoltare il video della conferenza di Prem Rawat a Potenza
cliccare su questo link

Fonte: tprf.org