STRAN(ier)OMAVERO

31 gennaio, Palermo: Primo incontro del laboratorio di Teatro-forum rivolto all'integrazione e al dialogo tra culture diverse

2012-01-28T23:22:00.000+01:00

Il progetto si dividerà in quattro fasi:

•    I      Fase di conoscenza e di presentazione reciproca attraverso interviste e incontri di gruppo per raccontare e raccontarsi, N° 3 incontri.
•    II     Fase laboratorio Teatro. Forum – 1 - : indagine, costruzione e condivisione del tema da rappresentare N° 20 incontri.
•    III   Fase laboratorio Teatro. Forum – 2 - : elaborazione emessa in scena di un testo teatrale, N° 9 incontri.
•    IV   Fase percorso Teatro-forum: rappresentazione e attività forum con il pubblico, N° 6 incontri.

- Incontri di laboratorio Teatrale rivolti a italiani e stranieri per sviluppare le proprie capacita di recitazione, di
   attivazione psicomotoria e per una maggiore conoscenza di sé e dell’altro.

Il corso è gratuito

PRIMO INCONTRO DI PRESENTAZIONE DEL PROGETTO
MARTEDI 31 GENNAIO
PRESSO IL CENTRO DELLE CULTURE DI TAVOLA TONDA
a Piazza Tavola Tonda, 21 ore: 15.30

Gli incontri si svolgeranno il martedì dalle ore 15.30 alle 18.30 e il venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30 - presso il Centro delle Arti e delle Culture “Tavola Tonda”, Piazza Tavola Tonda 23, Palermo.

Il gruppo di lavoro sarà composto Max 15 persone provenienti dall’Italia e da paesi e culture diverse.

Se sei interessato a partecipare di seguito trovi i nostri contatti:

Gea Gambaro, cell. 3889318940, email: gea.gambaro@libero.it

Oana Manole (mediatrice socio-culturale), cell. 3333379113, email: oana_manole61@yahoo.com

15 aprile, Italia: Scadenza termini Concorso letterario nazionale Immicrando 2012 per stranieri

2012-01-28T11:43:00.000+01:00

Ufficio per la Pastorale dei Migranti [mailto:Migranti@diocesi.milano.it]

Anche quest’anno l’Ufficio per la Pastorale dei Migranti e la Fondazione ISMU organizzano e lanciano il

Concorso di Scrittura per Stranieri

Immicrando 2012

X^ Edizione

Una famiglia tra due mondi

sogni, speranze, dubbi e paure

di una famiglia migrante

Il concorso si rivolge ai migranti ed ha come oggetto opere di narrativa inedite, scritte in lingua italiana in forma di racconto. Tutti possono iscriversi e la partecipazione è gratuita; non ci sono limiti di età, appartenenza nazionale, sociale o religiosa.

Il testo deve pervenire alla segreteria dell’Ufficio Migranti entro il 15 aprile 2012 e la premiazione avverrà nel corso del VII Incontro Mondiale delle Famiglie, che si terrà a Milano tra la fine di maggio e gli inizi di giugno 2012, faremo seguito comunicare la data.

La Segreteria
Arcidiocesi di Milano
Ufficio per la Pastorale dei Migranti
Piazza Fontana, 2 - 20122 MILANO
tel. 02 8556455-6 fax 02 8556406

Mineo. Un migrante bengalese denuncia la corruzione nel CARA

2012-01-28T11:31:00.000+01:00

A dicembre un interprete bengalese aveva chiesto a un connazionale 440 euro. Assicurava l`esito positivo per la richiesta di rifugiato politico. Sarebbe stato `segnalato` da un poliziotto. Oggi invece la vittima ha avuto un diniego, nonostante la coraggiosa denuncia. "Adesso le nostre vite sono in pericolo", dice. "Questo somiglia alla mafia".

MINEO (CT) - Lo scorso dicembre la polizia arrestava per estorsione un bengalese di 37 anni, Mainul Mohd Alam, interprete nel Cara di Mineo. Secondo l`accusa, si sarebbe fatto consegnare 440 euro da un suo connazionale per assicurare un esito positivo alla sua richiesta sullo status di rifugiato.

I soldi sarebbero stati un anticipo di una tangente da 5mila euro che l`interprete avrebbe chiesto fossero consegnati a suoi familiari in Bangladesh da altri congiunti. Oggi la vittima denuncia di avere ricevuto il diniego dalla commissione.

Lavorava in Libia fino alla guerra. Poi è stato costretto a scappare. Il 9 aprile è arrivato a Lampedusa. Quindi il trasferimento a Mineo. "Qui" racconta, "un poliziotto mi ha preso da parte e mi ha detto: contatta l`interprete. Pagalo e lui tradurrà la tua intervista alla commissione. Questo somiglia alla mafia". In totale voleva 5000 euro per tutti i documenti. "Siamo andati in Questura e abbiamo denunciato tutto", prosegue.

Poi l`interprete è stato arrestato. Ma infine è arrivato il diniego. "Non ci hanno dato né la protezione umanitaria né nulla. Adesso le nostre vite sono in pericolo. Sono qui da nove mesi senza poter lavorare".

Enrico Montalbano, "Mineo. Un migrante bengalese denuncia la corruzione nel CARA", terrelibere.org, 28 gennaio 2012, http://www.terrelibere.org/mineo-un-migrante-bengalese-denuncia-la-corruzione-nel-cara

31 maggio, Italia: Scadenza termini Concorso letterario Giovani ambasciatori C.I.R.S.I.

2012-01-28T11:21:00.005+01:00

Concorso Letterario Internazionale

Giovani Ambasciatori C.I.R.S.I. dell Interculturalit Anno 2012

Regolamento del concorso (scadenza: 31 maggio 2012)

Articolo 1
Giovani Ambasciatori C.I.R.S.I. dell Interculturalità un concorso letterario internazionale promosso dal Centro Internazionale per le Ricerche e gli Studi Interculturali (C.I.R.S.I.) al fine di promuove la conoscenza e la diffusione dell interculturalità a livello nazionale, europeo ed internazionale. Il concorso rivolto ai giovani interessati a diffondere ed esplorare le tematiche interculturali attraverso la scrittura, senza limitazione di genere e stile, ed in particolare le tematiche connesse ed affini a storie di migrazione, integrazione, incontro interreligioso, interetnico ed intergenerazionale.

Articolo 2
Possono partecipare al concorso tutti i giovani, detentori di qualsiasi cittadinanza, di età compresa tra i 14 e i 35 anni compiuti.

Articolo 3
Si può partecipare al concorso con un unico elaborato redatto in lingua italiana.

Articolo 4
Gli elaborati dovranno essere inediti ed originali, della lunghezza massima di 20.000 battute, spazi compresi. Ogni concorrente può partecipare con un solo elaborato.

Articolo 5
Gli elaborati devono pervenire in forma di file MS Word allegato entro giovedì 31 maggio 2012 all' indirizzo mail: con oggetto Concorso Giovani Ambasciatori C.I.R.S.I. . Il testo del messaggio deve contenere la scheda di iscrizione :

Nome Cognome :

Data e luogo di nascita :

Indirizzo di residenza :

Telefono/Cellulare :

E mail :

La/Il sottoscritta/o dichiara di conoscere ed accettare le norme che regolano il concorso ed acconsente al trattamento dei dati personali in base al Dlgs 196/2003 per le finalità connesse al concorso di cui sopra.

Data

Firma

Articolo 6
Al vincitore sar assegnato il titolo onorifico di Giovane Ambasciatore C.I.R.S.I. dell' Interculturalità Anno 2012

La giuria potr attribuire menzioni e segnalazioni.

Gli elaborati degli autori premiati, menzionati e segnalati saranno pubblicati.

Articolo 7
Gli elaborati saranno esaminati da una giuria, i cui nomi saranno resi noti al momento della premiazione. La giuria valuterà quali sono le poesie meritevoli della pubblicazione. Il giudizio della giuria insindacabile, sia per quanto riguarda l'assegnazione dei premi sia per quanto riguarda la pubblicazione degli elaborati.

Articolo 8
L'Autore, partecipando al concorso, accetta le norme del regolamento, autorizza la pubblicazione e diffusione dell elaborato inviato a titolo gratuito e con ogni mezzo, senza ulteriore preavviso. Parimenti, l'Autore garantisce espressamente che l'elaborato presentato inedito ed originale e non lede in alcun modo diritti di terzi; a tal riguardo manleva espressamente l'Organizzazione del concorso da qualsivoglia pretesa da chiunque avanzata.

Per ulteriori informazioni:
www.cirsi.net
e.mail

************************************
C.I.R.S.I.
Centro Internazionale per le Ricerche e gli Studi Interculturali
International Research Centre for Intercultural Studies
Centre International des Recherches et des Etudes Interculturelles

E.mail: cirsi@cirsi.net
PEC: cirsi@postecert.it
Skype: c.i.r.s.i.
Website: www.cirsi.net

1 febbraio, Palermo: Presentazione del libro Libeccio d'Oltremare. Il vento delle rivoluzioni del Nord Africa si estende all'Occidente

2012-01-28T10:57:00.000+01:00

Mercoledì 1 febbraio, ore 18.30

Bar Libreria Garibaldi (via A. Paternostro, 46)
Enzo Guarrasi e Salvo Vaccaro discuteranno del libro

con la curatrice Ambra Pirri

Coordinerà Giulia de Spuches

L’obiettivo del libro è aprire una riflessione sulle forme di insubordinazione che si stanno estendendo nel mondo contro il saccheggio neoliberista: iniziato negli anni Settanta in America Latina, oggi ha portato l’intero globo all’interno della logica occidentale della finanziarizzazione; ancora una volta le ex colonie sono state un laboratorio di processi politici più avanzati rispetto alle ex metropoli (Miguel Mellino, Ambra Pirri). È in questa ottica postcoloniale che appare rilevante guardare agli effetti che i rivolgimenti nel Maghreb e nel Mashreq cominciano ad avere sul regime europeo e dei «confini esterni» dell’Unione, ricostruendone i caratteri che si sono fondati sull’attivo coinvolgimento di regimi come quello libico di Gheddafi e quello tunisino di Ben Ali (Sandro Mezzadra). Alla luce dei cambiamenti sociopolitici che si stanno verificando nell’area libica si guarda anche alle ripercussioni sulla lotta al traffico di esseri umani (Oria Gargano con Francesca De Masi, Carla Quinto e Francesca Esposito). Viene analizzato in particolare il ruolo dell’isola di Lampedusa, spartiacque di un Mediterraneo che rischia di diventare un’area di insediamento di istituzioni di reclusione (Alessandra Sciurba). Anche questi stravolgimenti sono alla base dei processi rivoluzionari in corso, insieme all’enorme asimmetria che continua a dividere le due sponde del mare nostrum. Queste ribellioni si possono definire decisamente post-islamiche in Nord Africa e postmoderne in Occidente, anche grazie alla significativa presenza femminile (Renata Pepicelli, Anna Curcio) e giovanile e per il ruolo giocato da Internet, da Twitter e dalla rete tutta in un paese in cui i giovani rappresentano il 60-70% della popolazione (Giuliana Serra). Le rivolte nordafricane hanno rotto l’equilibrio su cui, fino a pochi mesi fa, si fondava l’ingiusto ordine mondiale, e rappresentano una sfida, raccolta dall’Occidente, al processo di integrazione europea (Annamaria Rivera) ma soprattutto al neoliberismo e alla finanziarizzazione del globo (Mellino, Pirri).

Fonte: La città cosmopolita

Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Università di Palermo: Aperte le iscrizioni all'esame CILS Certificazione di Italiano come Lingua straniera dell'Università per Stranieri di Siena

2012-01-27T11:11:00.000+01:00

La Scuola di lingua italiana per stranieri dell’Università di Palermo informa che sono aperte le iscrizioni per gli esami CILS per l’anno 2012 e rende noto che ci sono alcune novità interessanti.

Da quest’anno il Centro CILS rilascia un nuovo certificato: B1 adolescenti rivolto ad un pubblico di età compresa tra i 14 e i 18 anni. Il livello di competenza corrisponde al livello B1 del QCER e UNO-B1 CILS, ma con una differenziazione nella scelta dei generi testuali, selezionati in base ai contesti, alle situazioni comunicative e ai bisogni dei destinatari.

Visto il crescente numero di iscritti, per facilitare l’organizzazione degli esami le date sono ora così distribuite:

-    per i livelli A1- A2 adulti sono state istituite due date che vanno ad aggiungersi a quelle già esistenti: giorno 24 febbraio e giorno 27 aprile (iscrizioni entro il 26/03/2012)

-    i livelli A1 e A2 modulo bambini, A1 e A2 modulo ragazzi, B1 adolescenti si terranno il giorno 19 maggio 2012 (iscrizioni entro il 10/04/2012)

-   i livelli A1 e A2 adulti in Italia A1 e A2 adulti all’estero, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2 si terranno regolarmente il giorno 7 giugno e il giorno 6 dicembre (iscrizioni entro 40 giorni).

Per iscriversi agli esami è necessario rivolgersi alla Segreteria della Scuola, portare un documento valido (carta d’identità o passaporto, che deve essere lo stesso da presentare il giorno dell’esame), compilare il modulo e pagare la tassa di iscrizione.

Per un prospetto delle tasse d’esame cliccare sul link.

Si fa presente che per gli iscritti ai corsi di italiano della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell'Università degli Studi di Palermo è previsto un costo ridotto della tassa di partecipazione all'esame.

Che cosa è la CILS

Facebook

Caro Governo Monti, tecnicamente parlando...

2012-01-27T10:56:00.000+01:00

[...]

Il prossimo 30 gennaio entrerà in vigore la tassa sui titoli di soggiorno. Da 80 a 200 euro per rinnovare un permesso o ottenere una carta di soggiorno. Anche in questo caso si sono sprecate dichiarazioni di intenti ma, a meno di una settimana dall’entrata in vigore del regolamento, ancora non sono all’orizzonte provvedimenti che ne rinviino l’introduzione o ne cancellino l’applicazione. Secondo quanto dichiarato, in ogni caso, si andrà verso un adeguamento delle tariffe a seconda del reddito, mangtenendo però l’impianto della tassa.

Va detto che è difficile considerare il contributo introdotto come una somma versata in cambio di una prestazione. Difficile infatti pensare che il fondo rimpatri o l’accordo di integrazione (il pds a punti) possano essere considerati servizi a favore degli stranieri. Il contribuito si configura allora come tassa che, secondo la nostra costituzione, essendo destinata per così dire, a far fronte ad un interesse generale, non può essere richiesta ai soli immigrati. Si profila insomma una ipotesi di discriminazione.

Centoottantagiorni di permanenza nei CIE, recepimento distorto della direttiva sui rimpatri, applicazione del reato di ingresso e soggiorno irregolare, restrizioni sui ricongiungimenti, difficoltà di conversione per i minori non accompagnati al diciottesimo anno d’età, continuo richiamo ai circuiti penali per questioni che riguardano le norme sul soggiorno (reati ostativi, diritto d’autore, etc, etc) sonouna pesante eredità del Ministro Maroni che finora non sembra intenzione di questo governo smantellare.

Il dibattito sui flussi, aperto e chiuso dalle dichiarazioni dei "tecnici" sulla non necessità di nuovi ingressi, ben sintetizza la situazione: da un lato si chiudono le porte a nuovi lavoratori (probabilmente in maniera legittima?) ma dall’altro si omette di riconoscere come vi sia invece una diversa necessità, quella di dare un titolo di soggiorno a quanti siano già qui.

C’è poi la complicata risoluzione della questione profughi, che nei primi mesi del 2012 rischia di trasformarsi in una bomba esplosiva se non verrà loro garantito un permesso di soggiorno.

Se non partiamo da qui, dal riconoscere come eferate le norme fin qui introdotte, se pensiamo di poter normalizzare permessi a punti, detenzione, produzione di irregolarità, etc etc etc, perché mettere le mani a questa normativa rischierebbe di mettere in discussione la precaria maggiornanza che regge il governo dei tagli e dei sacrifici, allora possiamo permetterci di dire che, tecnicamente parlando, c’è bisogno di una alternativa...

Tratto da:

Caro Governo Monti, tecnicamente parlando....

Dalla tassa sui rinnovi al prolungamento del pds per attesa occupazione, dallo ius soli all’emergenza profughi, dai flussi alle espulsioni: cosa fa il governo Monti?

Fonte: Melting Pot

3 febbraio, Palermo: Conferenza Regionale per l'attuazione della legge regionale per la promozione, valorizzazione e insegnamento della storia, della letteratura e del patrimonio linguistico siciliano nella scuola

2012-01-27T10:49:00.001+01:00

Il prossimo 3 febbraio, nell’Aula Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia, con inizio alle 9.30, si terrà la prima Conferenza Regionale per l’attuazione della legge regionale per la promozione, valorizzazione e insegnamento della storia, della letteratura e del patrimonio linguistico siciliano nella scuola.

La conferenza è promossa dall’Assessorato regionale dell’Istruzione e della formazione professionale e da quello dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, con la collaborazione del Dipartimento di scienze filologiche e
linguistiche dell’Università degli studi di Palermo e del Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

Bari - Gratuito patrocinio impossibile per i richiedenti asilo

2012-01-27T10:37:00.000+01:00

L’Ordine degli avvocati rifiuta il 100% delle domande, il Tribunale non accetta il deposito dei ricorsi senza l’esborso delle somme. L’Associazione Babele insorge

26 gennaio 2012

Ecco il comunicato:

Dal giugno dello scorso anno sono presenti sul territorio italiano circa 30.000 persone sfuggite alla guerra in Libia. Di queste, circa tremila sono presenti sul territorio pugliese in seguito alla distribuzione concordata con i vari decreti dell’OPCM per l’emergenza Nord Africa, e poco più di 400 sono ospitati sul territorio tarantino in varie strutture alberghiere.

Queste persone sono tutte richiedenti protezione internazionale, cioè hanno presentato istanza per essere ascoltati dalla competente Commissione Territoriale per ottenere il riconoscimento e il conseguente permesso di soggiorno di rifugiato, sussidiario o, in ultima possibilità, umanitario.

La procedura consiste nell’audizione del richiedente da parte della Commissione che, in questo particolare momento, sta negando qualsiasi tipo di protezione al 90% dei richiedenti, pur essendo questi in fuga da un paese in guerra e dove venivano e tuttora vengono uccisi per il solo fatto di avere la pelle nera. La legge riconosce a queste persone la possibilità di impugnare il diniego dinanzi al Tribunale ordinario, facendo ricorso al gratuito patrocinio. Competenza di riconoscere la possibilità di accesso a questo diritto è dell’Ordine degli avvocati (nel nostro caso di Bari), che aveva assicurato pochi mesi orsono, la piena disponibilità ad accogliere le richieste affinchè non si verificasse ciò che era già accaduto durante l’emergenza sbarchi del 2009/10, ovvero lo svilupparsi di fenomeni di prostituzione e accattonaggio per poter pagare gli avvocati. Contrariamente agli impegni presi, l’Ordine di Bari sta respingendo il 100% delle richieste avanzate e, per rincarare la dose, il Tribunale rifiuta il deposito del ricorso se non viene pagata la somma di circa trecento euro.

Oltre a stigmatizzare la connotazione apertamente razzista che sta assumendo questa vicenda, dobbiamo lanciare l’allarme per una situazione che sta diventando sempre più difficile da gestire in termini di ordine pubblico, poiché queste persone sono da mesi alloggiate in attesa di audizione, senza la possibilità di lavorare e senza alcuna prospettiva. Unica soluzione potrebbe essere il riconoscimento del permesso umanitario per permettere a queste persone di rimanere sul nostro territorio legalmente. Si sta invece procedendo, coscientemente, in una operazione di clandestinizzazione di 30.000 persone che nelle prossime settimane troveremo alle entrate dei supermercati a chiedere l’elemosina o nelle campagne e nei cantieri edili a lavorare in nero e in condizioni di schiavitù. Tutto questo nella totale indifferenza della politica nazionale e, soprattutto, degli amministratori locali, i quali saranno per primi chiamati a rispondere della situazione che si sta venendo a costituire.

Per Associazione Babele

Enzo Pilò

Fonte: Melting Pot

Trento - Il Consiglio Provinciale approva la mozione che chiede il permesso per i profughi provenienti dalla Libia

2012-01-27T10:33:00.000+01:00

Il provvedimento presentato dal consigliere Mattia Civico

E’ stata approvata nella seduta di giovedì 26 gennaio la mozione, presentata dal consigliere Mattia Civico, con cui il Consiglio impegna la Giunta provinciale della Provincia Autonoma di Trento "a chiedere al Governo italiano di rilasciare ai migranti provenienti dalla Libia inseriti nel Piano nazionale di accoglienza della Protezione civile – a prescindere dalla loro nazionalità – un titolo di soggiorno per motivi umanitari, come provveduto per i migranti tunisini, fino al persistere dell’emergenza umanitaria nazionale".

In una recente nota stampa della Provincia si faceva il punto sull’accoglienza. Sinora sono 223 i migranti provenienti dal Nord Africa accolti in Trentino. Il 72% è originario dell’Africa Occidentale, il 19% dell’Africa Orientale e il restante del Nord Africa e dell’Asia.

Nella citata nota stampa si legge che quasi tutti i migranti sono già stati ascoltati dalla Commissione territoriale dello Stato che valuta le domande di protezione internazionale.

Sul totale delle persone sentite dalla Commissione, sessantuno hanno già ottenuto unarisposta, dodici hanno ottenuto lo status di rifugiato, altri dodici hanno ottenuto la protezione sussidiaria, dieci la protezione umanitaria e in ventisette casi non è stata accolta l’istanza di protezione internazionale.

Proprio per far fronte a questa situazione è stata presentata la mozione, così come nei comuni di Santorso (VI) e Fosdinovo (MS) affinché si apra una interlocuzione sul tema con il Governo e si mettano in campo tutte le iniziative necessarie ad ottenere il provvedimento.

La mozione è sostenuta da PD, UpT (Unione per il Trentino), Verdi, Gruppo Misto, Patt (Partito autonomista).

Dopo l’impegno dell’assessore provinciale alla solidarietà Lia Giovanazzi Beltrami a contattare il ministro Riccardi, questo passo concretizza la volontà del Governo Provinciale del Trentino di appoggiare la petizione di Melting Pot!

Mozione Consiglio Provincia Atutonoma di Trento
Il commento del Consigliere Matitia Civico su mattiacivico.wordpress.it

[ giovedì 26 gennaio 2012 ]

Fonte: Melting Pot

Napoli: gli immigrati entreranno in consiglio comunale, i sedicenni voteranno al referendum

2012-01-22T10:26:00.001+01:00

La Giunta De Magistris ha approvato due provvedimenti: il primo contiene il regolamento che disciplina l’elezione di un cittadino extracomunitario per la partecipazione al Consiglio comunale, il secondo estende il diritto di voto nei referendum ai sedicenni

NAPOLI. La Giunta De Magistris ha approvato - a firma degli assessori ai Beni comuni e alle Politiche sociali, Alberto Lucarelli e Sergio D’Angelo - due provvedimenti di proposta al Consiglio comunale. Con il primo provvedimento si è approvato il regolamento che disciplina l’elezione di un cittadino extracomunitario per la partecipazione al Consiglio comunale.

Grazie a questo provvedimento alle sedute del consiglio comunale potrà partecipare, con solo diritto di parola, un cittadino extracomunitario eletto secondo modalità fissate da un apposito regolamento.

Con il secondo provvedimento, invece, è stato approvato il regolamento con il quale si da la possibilità di estendere il diritto al voto, per i referendum consultivi, ai cittadini che abbiano compiuto il sedicesimo anno di età, ai residenti cittadini dell’Unione e ai residenti extracomunitari.

“Con l’approvazione di queste due delibere - ha dichiarato l’assessore Lucarelli - si conferma il cammino di questa amministrazione per la costruzione di un modello di partecipazione democratica ed inclusiva esteso a tutti i membri della comunità, in controtendenza con la prassi sempre più diffusa a livello nazionale di pratiche accentratrici ed escludenti”.

“La regolamentazione dell’elezione di un rappresentante degli extracomunitari per la partecipazione al Consiglio Comunale - ha dichiarato da parte sua l’assessore D’Angelo - e l’estensione del diritto di voto nei referendum anche ai residenti non cittadini italiani, siano essi appartenenti ai paesi della comunità Europea o extracomunitari, nasce in considerazione del carattere ormai multietnico della comunità cittadina”.

di Redattore Sociale

Appello di ZaLab al Presidente del Consiglio Monti per rivedere gli accordi sull'immigrazione con la Libia. Le testimonianze dei migranti respinti in un nuovo documentario

2012-01-21T10:48:00.000+01:00

ENGLISH VERSION BELOW

Il Presidente Monti in Libia: appello di ZaLab per rivedere gli accordi sull'immigrazione.

Per la prima volta le testimonianze dei migranti respinti nel 2009-2010 in un nuovo documentario in uscita a marzo 2012: MARE CHIUSO di S.Liberti e A.Segre.

In vista dell’imminente incontro tra il Governo italiano e quello libico, ci rivolgiamo al presidente del consiglio, Prof. Mario Monti, con l’auspicio che già in occasione di tale incontro venga dato un chiaro e inequivocabile segnale di discontinuità rispetto alle politiche finora adottate dall’Italia in materia di immigrazione.

Come è noto, gli accordi firmati con la Libia, a partire da quello sui pattugliamenti congiunti fino al “Trattato di amicizia, partenariato e cooperazione”, hanno dato avvio alla pratica dei “respingimenti in mare”. A partire dal maggio 2009, tutti i barconi intercettati nel Canale di Sicilia sono stati ricondotti in Libia. Questa pratica è stata condannata dall’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, dal Consiglio d’Europa ed è attualmente oggetto di un processo intentato alla Corte europea per i diritti umani di Strasburgo contro il governo italiano da 24 cittadini somali ed eritrei, riportati in Libia il 7 maggio 2009.

Molti dei migranti respinti (circa 2000 nelle varie operazioni condotte) erano richiedenti asilo che, sebbene bisognosi di protezione, sono stati invece riconsegnati alle autorità libiche, chiusi in carcere e condannati a subire varie forme di torture e abusi. Durante le operazioni di respingimento, i migranti sono stati ingannati dai militari italiani: è stato loro detto che stavano per essere portati in Italia e, al momento dello sbarco, sono stati consegnati manu militari ai libici. In ripetute occasioni, i militari italiani sono ricorsi all’uso della forza.

Le testimonianze dirette di alcuni di questi respinti sono raccolte nel documentario Mare chiuso di Stefano Liberti e Andrea Segre, prodotto da ZaLab con il supporto di Open Society Foundations, in uscita il prossimo marzo e di cui da oggi rendiamo pubblico il trailer. (Il documentario sarà in distribuzione da fine marzo 2012. Per info: distribuzione@zalab.org)

Qualunque sia l'imminente decisione della corte di Strasburgo, in occasione del suo viaggio a Tripoli chiediamo al professor Monti di annunciare chiaramente e solennemente che l’Italia cesserà ogni pratica di respingimento in mare.

Auspichiamo pertanto che questo primo incontro con le autorità libiche sia un primo e decisivo passo per chiudere con un passato vergognoso e avviare un nuovo modo di affrontare le migrazioni nel pieno rispetto degli obblighi internazionali e dei diritti umani.

-----

Leggete anche la lettera di Amnesty International al Presidente Monti

cliccando qui

www.zalab.org

www.zalab.tv

-------------------------------------------------------------------

Prime Minister Monti in Libya: Zalab urges the Italian government to review immigration deals.

For the first time accounts of migrants “pushed back” to Libya in 2009-2010 by the Italian navy in a new documentary film, available from March 2012: MARE CHIUSO by S.Liberti and A.Segre

As an official Italian governmental delegation, headed by Prime Minister prof. Mario Monti, is going to Libya, we urge M. Monti to mark a clear turning point on the bilateral policy regarding immigration control.

The different deals signed with Libya in the past few years, from the one on the joint patrols to the “Treaty of friendship, partenership and cooperation”, have paved the way for the so-called “push back operations” in high seas. From May 2009, all the boats intercepted in the Mediterranean Sea between Libya and Sicily have been stopped and brought back to Libya. This policy has been condamned by the United Nations High Commissioner for Refugees (Unhcr) and the Council of Europe. Moreover, the Italian government has been brought to justice at the European Court of Human Rights by 24 Somali and Eritrean nationals, who were “pushed back” to Libya on the 7th of May 2009.

Many of the “pushed back” migrants (a total of about 2000 people) were asylum seekers. While they were looking for international protection, they were instead taken back to Libya, put in jail and exposed to different forms of tortures and abuses. During the “push back operations”, the migrants were cheated by the Italian soldiers, who told them they were heading to Italy. As they arrived in Libya, they were forcibly handed over to the Libya policemen, often in a violent manner.

First-hand accounts from some of these “pushed back” migrants are part of the documentary film Mare chiuso (Closed sea), by Stefano Liberti and Andrea Segre, produced by ZaLab with the support of the Open Society Foundations. The movie will be released in March 2012. Today we show a trailer, available at this link. (The documentary will be available for screening at the end of March 2012.

To organize a screening please contact us at distribuzione@zalab.org).

Regardless to the forthcoming final verdict of the European Court of Human Rights, we urge prof. Mario Monti to announce solemny and clearly during his official visit in Libya that Italy is not going to make “push back operations” in high seas any more.

We hope this first meeting with the new Libyan Authorities will be a first step to turn over a shameful past and to start a new way to cope with migration in full compliance with international obligations and human rights.

www.zalab.org

www.zalab.tv

Lettera di Amnesty International al Presidente del Consiglio Monti sugli accordi di cooperazione con la Libia

2012-01-21T10:42:00.000+01:00

Amnesty International scrive al presidente del Consiglio Monti in occasione della visita in Libia: "La cooperazione con Tripoli sia basata sui diritti umani"

CS006: 19/01/2012

In vista della prossima visita in Libia del 21 gennaio, Amnesty International ha scritto oggi al presidente del Consiglio Mario Monti, chiedendo al governo italiano di prendere in considerazione una serie di raccomandazioni relative alla situazione dei diritti umani in Libia e alla tutela dei diritti umani dei migranti e dei richiedenti asilo.

Per favorire le profonde riforme indispensabili per dare vita a un sistema di garanzie che rappresenti una rottura con l'eredità della totale impunità per le violazioni dei diritti umani lasciata dal precedente governo libico, Amnesty International sollecita il governo italiano ad assicurarsi che il rispetto dei diritti umani e la responsabilità per le violazioni dei diritti umani permeino tutte le discussioni con le autorità libiche, nonché a offrire assistenza nello sviluppo e nell'attuazione di un programma globale di riforme nel campo dei diritti umani nel paese.

A questo proposito, il governo italiano dovrebbe incoraggiare le autorità libiche, tra l'altro, a:

adottare le misure necessarie per abolire la pena di morte;
riformare i settori della sicurezza e delle forze di polizia, così come il sistema giudiziario penale;
porre fine agli arresti arbitrari e garantire che i detenuti abbiano accesso a un avvocato;
sradicare la tortura e gli altri trattamenti, disumani e degradanti;
porre fine a qualsiasi tipo di discriminazione e adottare misure concrete per proteggere da violenza, minacce, intimidazioni e abusi coloro che sono sospettati di essere migranti irregolari;
ratificare la Convenzione del 1951 relativa allo status dei rifugiati e il suo Protocollo del 1967 e cooperare pienamente con l'Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati.

Riguardo alla cooperazione in materia d'immigrazione tra Italia e Libia, Amnesty International chiede al governo italiano di:

desistere dal condurre qualsiasi operazione di "respingimento" (rinvio forzato) in mare verso la Libia o di cooperazione con la Libia nell'intercettare migranti e respingerli;
mettere da parte il Memorandum d'intesa sul "controllo delle migrazioni", firmato con il Consiglio nazionale di transizione (Cnt) il 17 giugno 2011, fino a una revisione approfondita dell'incidenza sui diritti umani degli accordi firmati dai due paesi in questo settore, e finché non siano state introdotte le necessarie modifiche, al fine di garantire che il "controllo dell'immigrazione" non abbia mai luogo a spese dei diritti umani;
assicurarsi che ogni forma di cooperazione con le autorità libiche, futura e in corso, in materia di immigrazione sia assolutamente trasparente e subordinata all'impegno e alla capacità delle due parti di rispettare appieno i diritti umani di richiedenti asilo, rifugiati e migranti, e che sia coerente con il diritto internazionale dei diritti umani e del diritto internazionale dei rifugiati.

La lettera di Amnesty International ricorda come i precedenti accordi in materia di "controllo dell'immigrazione" abbiano comportato gravi violazioni dei diritti umani, tra cui le operazioni di "respingimento" (rinvio forzato) in mare verso la Libia, risultanti in arresti arbitrari, tortura e detenzione a tempo indeterminato in condizioni disumane. Vengono citati, tra gli altri, il Protocollo tra la Repubblica italiana e la Gran Giamahiria araba libica popolare socialista, firmato dal ministro dell'Interno italiano e dal suo omologo libico il 29 dicembre 2007 (modificato nel 2009), il Protocollo aggiuntivo tecnico-operativo, firmato dal Capo italiano di polizia e dal suo omologo libico (lo stesso giorno) e le disposizioni pertinenti del Trattato di amicizia, partenariato e cooperazione firmato nell'agosto 2008 dall'ex primo ministro Berlusconi e dall'allora leader libico Muammar al-Gheddafi.

Ha destato motivi di preoccupazione anche il Memorandum d'intesa firmato il 17 giugno 2011 tra le autorità italiane e il Cnt, con cui le due parti hanno confermato il loro impegno a una gestione comune dei flussi migratori attraverso l'applicazione degli accordi già esistenti di cooperazione sull'"immigrazione irregolare", nonché all'aiuto reciproco e alla cooperazione nella "lotta contro l'immigrazione irregolare", anche attraverso il "rimpatrio di immigrati irregolari".

Amnesty International ha già avuto modo di esprimere la sua seria preoccupazione in merito a questo sviluppo. Durante il conflitto in Libia, gli africani subsahariani sono stati particolarmente soggetti ad arresti arbitrari da parte delle forze che si opponevano al colonnello Gheddafi, basati sul colore della loro pelle e sulla convinzione che le forze di Gheddafi utilizzassero mercenari centroafricani. Un rapporto del Segretario generale dell'Onu al Consiglio di sicurezza, presentato il 28 novembre 2011, ha evidenziato che circa 7000 persone erano detenute nelle carceri e nei centri di detenzione improvvisati della Libia, molti dei quali sotto il controllo di brigate rivoluzionarie.

Dal momento della nomina del nuovo governo libico, nel mese di novembre, Amnesty International ha continuato a ricevere segnalazioni da parte di africani subsahariani che denunciano di essere perseguitati, minacciati e maltrattati. I rappresentanti di Amnesty International che hanno visitato il centro di detenzione di Ain Zara, sono venuti anche a conoscenza di circa 400 africani subsahariani, arrestati nel dicembre 2011 durante la loro fuga in barca verso l'Europa. Molti di loro hanno riferito di continuare a essere detenuti senza alcuna accusa formale in un centro di detenzione a Tripoli.

FINE DEL COMUNICATO Roma, 19 gennaio 2012

Per approfondimenti e interviste:
Amnesty International Italia - Ufficio stampa
Tel. 06 4490224 - cell. 348-6974361, e-mail: press@amnesty.it

Progetto La città oltre lo sguardo

2012-01-18T23:16:00.001+01:00

“La città oltre lo sguardo”

Fondo Europeo per l’Integrazione dei cittadini di Paesi Terzi

Az. 2 Progetti Giovanili Annualità 2010

La scelta del titolo è stata dettata dalla volontà di “andare oltre” ciò che si vede apparentemente, superare gli stereotipi e creare una appartenenza comune.

Partners del progetto: Comune di Palermo (capofila), Provincia Regionale di Palermo, No colors, I sicaliani, Narramondi, Centro Padre Nostro, Coser, Parsifal.

Titolo del progetto “ La città oltre lo sguardo”

Il progetto si compone di 3 azioni sincroniche e complementari, distinte in base al target dei destinatari ed al contesto degli interventi:

Azione 1 La strada per l’integrazione riguarda giovani italiani e stranieri di età compresa tra i 18 e 25 anni , e prevede:
Laboratorio grafico informatico: i giovani apprenderanno le tecniche grafico informatiche di maggiore uso. Realizzeranno una guida ai servizi ed alle risorse territoriali rivolte ai giovani acquisendo le informazioni necessarie dalle agenzie istituzionali e del terzo settore , traducendole in differenti lingue ed organizzandole in una pubblicazione adatta ad un pubblico giovanile;
Laboratorio Teatro Forum: il teatro forum è una forma di teatro interattiva e partecipativa in cui attori e spet-attori sviluppano attraverso la rappresentazione scenica una riflessione sul tema trattato;
Laboratorio di Arte Urbana. Laboratorio attraverso il quale i giovani partecipanti apprenderanno le tecniche di realizzazione dei graffiti, murales e fumetti
RAII (Rappresentazione Artistica Integrata Interculturale): eventi multietnici e multiculturali finalizzate a promuovere l’integrazione giovanile attraverso le rappresentazioni artistiche diverse (musica, danza,arte, foto, fumetti etc) con profili e competenze artistiche diverse ma accomunate dalla partecipazione giovanile e dal rafforzamento verso i comportamenti quali solidarietà, tolleranza, democrazia;
Ludobus Vivi Palermo: unità mobile di strada che avrà il compito di animare le piazze di Palermo dove maggiore è la concentrazione di cittadini di paesi terzi e svolgerà attività di sensibilizzazione ed informazione sui temi dell’integrazione , sul dialogo interculturale e distribuirà la guida dei servizi preparata dai ragazzi.

Azione 2 Le Finestre della scuola è indirizzata a studenti italiani di età compresa tra gli 11 ed i 18 anni ed alle loro famiglie e prevede:

Sportello famiglia : verranno attivati presso alcune scuole del territorio palermitano, sportelli dedicati alla consulenza psico sociale alle famiglie ed interventi di rete volti a sostenere l’inserimento e l’integrazione scolastica degli studenti stranieri.
Laboratorio di lettura e scrittura creativa: percorsi di lettura, giochi di ruolo e simulazione ,proiezione di film sceneggiati da libri di narrativa per ragazzi attività di lettura animata, con particolare riguardo alla letteratura di provenienza dei paesi dei ragazzi coinvolti;
City Lab: 6 percorsi artistico culturali volti a promuovere la socializzazione e la conoscenza della cultura e delle tradizioni artistiche della città ospitante e delle culture “altre” sono previste escursioni e passeggiate;
Laboratorio “Stereotipi no grazie” Incontri tematici strutturati sugli stereotipi dei mass media, verranno coinvolti rappresentanti del mondo accademico, aziendale, dello spettacolo;
In- Oltre (campi scuola estivi): spazi ludici educativi ed occasioni di crescita individuali e di gruppo valorizzando le risorse del gruppo coinvolto nell’esperienza;

Azione 3 Spazio alle donne è rivolta a madri e giovani donne di età compresa tra i 18 ed i 35 anni, italiane e straniere e prevede :

Laboratorio di erbe aromatiche “Odore di Zagara e Menta”: finalizzato all’apprendimento della coltivazione, raccolta e conservazione delle erbe officinali;

Laboratorio di sviluppo delle capacità genitoriali: offrire alle donne un tempo per sé per riflettere sul proprio ruolo di madre, sul rapporto con l’altro genitore, sul proprio stile educativo e sulle scelte da affrontare;
Laboratorio danza- movimento-terapia;
Laboratorio narrativo esperienziale;
Laboratorio Le parole per capire .

Azioni trasversali al progetto sono :

Laboratorio tipografico “ Tipografando”: laboratorio tipografico per la predisposizione e la realizzazione dei materiali relativi alla pubblicizzazione, sensibilizzazione e diffusione dei risultati delle attività del progetto. I ragazzi quindi apprenderanno competenze sulla tecnologia grafica e la sperimenteranno in corso d’opera;
Laboratorio Multimediale. I giovani realizzeranno la documentazione video di tutte le attività previste dal progetto che verrà successivamente montata in un unico prodotto video.

DESTINATARI:

I destinatari individuati tra i cittadini dei paesi terzi saranno prioritariamente persone che risiedono nel territorio della città di Palermo da più di un anno, che hanno già una buona padronanza della lingua italiana e che hanno già soddisfatto il loro bisogni primari ma rimangono ancora esclusi dai processi culturali e sociali della comunità civica .

DURATA:

Il progetto si articolerà nell’arco di un anno con l’avvicendarsi dei laboratori sovra espressi.

31 marzo: Scadenza per la partecipazione al Concorso "Incontrarsi. Racconti di donne migranti e native. Iniziativa della Casa internazionale delle donne

2012-01-18T22:45:00.000+01:00

ROMA - Media e formazione

Incontrarsi: racconti di donne migranti e native. Iniziativa della Casa Internazionale delle Donne

Scritto da Cristina Coppi Venerdì 13 Gennaio 2012 16:38

“Incontrarsi: Racconti di donne migranti e native”. Questo il titolo del concorso organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne. Il concorso - che si svolge con il patrocinio della Provincia di Roma, Assessorato alle politiche culturali - vuole incoraggiare l'incontro tra migranti e native, residenti a Roma e provincia, e dare voce alle seconde generazioni delle migrazioni, ai loro problemi di integrazione e al contempo di rapporto con la terra e la cultura di provenienza.

Il concorso è aperto a tutte le donne e e le ragazze - migranti e native - di Roma e provincia, per partecipare è sufficiente inviare un racconto della lunghezza massima di 10 cartelle (trenta righe per sessanta battute). La scadenza per l’invio degli elaborati è il 31 marzo 2012. Le opere inviate dovranno naturalmente essere inedite e redatte in italiano.

Le opere vincitrici verranno pubblicate in un volume edito dalla casa editrice Ediesse.

Dopo il concorso sarà possibile organizzare incontri con le autrici, in particolare nelle scuole. Questi incontri potranno essere un’occasione per stimolare studenti e studentesse a effettuare una riflessione e una discussione sui loro rapporti con “l’altro” (come ad esempio il compagno o compagna di classe di un altro colore e di un’altra cultura), inoltre si potrà sentire la voce delle studentesse e degli studenti appartenenti a famiglie immigrate, i loro rapporti con “l’altro”, i loro problemi ed esperienze.

La giuria del concorso - composta da Maria Rosa Cutrufelli (presidente), Cristina Ali Farah, Isabella Peretti, Igiaba Scego, Stefania Vulterini - selezionerà i racconti inviati e sceglierà dieci vincitrici; il premio consisterà appunto nella pubblicazione in volume dei racconti delle autrici prescelte.Il regolamento integrale del concorso è disponibile sul sito della Casa Internazionale delle Donne a questo link.

Razzismo letterario e cittadinanza letteraria

2012-01-18T21:32:00.000+01:00

Razzismo letterario: scrivi in italiano e non vinci mai

di Daniela Padoan

Gli scrittori immigrati, anche se scrivono in italiano o sono nati qui, non vengono considerati parte della letteratura italiana e a nessuno di loro è mai stato consegnato un premio letterario di alto livello. Ma la letteratura oggi è meticcia, come dimostrano casi stranieri come quello di Ben Jelloun e Kureishi.

Lo scrittore Tahar Ben Jelloun, vincitore in Francia del Premio Goncourt

Benché tra una cinquantina d’anni, a detta dell’Istat, un quarto della popolazione residente in Italia sarà composta da immigrati, gli scaffali delle librerie continuano a essere divisi in autori italiani e stranieri: nel settore degli italiani alloggia, in ordine alfabetico, la vasta famiglia che va da Arpino a Vittorini, passando per la Brianza di Gadda e le Langhe di Fenoglio, mentre gli scrittori dai nomi esotici – non importa se di lingua italiana o addirittura nati in Italia – sono abitualmente collocati in ordine di appartenenza geografica sugli scaffali della letteratura straniera.

Ma cos’è, oggi, la letteratura italiana? Da quali materiali narrativi è composta? Che posto hanno, nel nostro immaginario, Younis Tawfik, giornalista e scrittore iracheno in esilio in Italia dal 1979, Anilda Ibrahimi, scrittrice albanese a Roma dal 1977, Igiaba Scego, giornalista e scrittrice nata in Italia da una famiglia di origine somala, Amara Lakhous, scrittore algerino a Roma dal 1995? L’elenco dei nostri “stranieri” è lungo; comprende il rumeno Mihai Mircea Butcovan, il persiano Hamid Ziarati, l’argentino Adrian Bravi, l’albanese Ornela Vorpsi – che continua a scrivere in italiano benché si sia trasferita in Francia – l’egiziana-congolese Ingy Mubiayi, e potrebbe andare avanti ancora.

Bijan Zarmandili, scrittore nato a Teheran ed esule in Italia da cinquant’anni – capace di usare la lingua italiana con tale libertà e raffinatezza da piegarla tanto alla sontuosità della poesia persiana che alla povertà mistica dei dervisci e dei sufi – fin dal suo esordio narrativo ha combattuto per essere considerato un autore italiano. « Tutti gli scrittori in esilio », spiega, « sentono voci provenienti dai luoghi della loro infanzia; voci dei tempi in cui erano in sintonia con altri volti, con gli affetti, gli odori, i colori, i rumori, persino i silenzi della propria origine. La trascrizione di tutto questo non può che dar luogo a una scrittura ibrida, bastarda nella forma e nel contenuto, perché, se pure nello scrittore che viene da un altro paese resta il tormento della provenienza, il paesaggio in cui si colloca è radicalmente mutato. È importante riflettere sull’ibridismo dell’autore esiliato, perché la letteratura d’immigrazione o, come preferisco dire, la letteratura dell’esilio, nasce da un immenso e straordinario movimento di massa: milioni di uomini e di donne che si spostano da un continente all’altro, dando luogo a una cultura fatta di elementi che impongono una metamorfosi a tutte le culture coinvolte nel processo. Questa umanità bastarda contiene, inevitabilmente, molteplici talenti poetici e intellettuali, ed è in grado di trasferire le proprie esperienze in opere letterarie che assumono sonorità e stratificazioni proprio nell’incontrarsi e nel confliggere delle lingue di provenienza e di quelle adottive; l’esito di un simile processo dialettico, tuttavia, non sta solo in una straordinaria e vitale produzione poetica, ma in una continua risignificazione dell’esistente. È per questo che, quando vengo presentato come uno “scrittore iraniano”, avverto un profondo disagio: ridurre l’identità di uno scrittore alla sua origine implica negargli il senso di questo movimento ».

L’attribuzione di una piena cittadinanza linguistica agli scrittori di origine straniera – una sorta di ius soli per chi abbia avuto nascita alla scrittura nella nostra lingua – sembra l’ultimo tabù della nostra globalizzazione; la loro opera non ha ancora una nominazione condivisa, e le definizioni più usate (“letteratura migrante in lingua italiana”, “letteratura transnazionale”, “letteratura italofona”, “letteratura postcoloniale”) si tengono in un’ambiguità tra riconoscimento di valore letterario, giudizio politico e sguardo antropologico. « Quando la musica delle sillabe e la coerenza dei ritmi vengono utilizzate non dai poeti che hanno avuto maternità in una certa lingua, ma dai suoi figli illegittimi, confrontarsi con l’ibridismo di chi lavora con le parole diventa una vicenda complessa », dice ancora Zarmandili. « In Italia c’è sempre il rischio che questa scrittura venga ghettizzata, etichettata, risospinta verso la sua origine, ma è proprio la novità epocale costituita dall’immigrazione a dare nuova linfa all’Italia di oggi; a darci conto del caos di questo mondo che, meraviglioso e vivificante, si riflette su di noi, chiedendoci un pensiero estetico e politico ».

Quindici anni dopo aver lasciato il Marocco per trasferirsi a Parigi, Tahar Ben Jelloun si vide assegnare il prestigiosissimo premio Goncourt, che ne fece uno scrittore di lingua francese a tutto tondo, e Hanif Kureishi, nato a Londra da padre pakistano e madre inglese, è considerato un autore inglese, non un pakistano anglofono. Un passo avanti potrebbe essere l’attribuzione di uno Strega, un Campiello a uno dei nostri autori ibridi, a sottolineare la loro piena appartenenza alla cultura, alla letteratura italiana.

Saturno, 13 gennaio 2012

*****************

In attesa della cittadinanza letteraria

di Igiaba Scego

Igiaba Scego, giornalista e scrittrice nata in Italia da una famiglia di origini somale, risponde all'articolo di Daniela Padoan sugli scrittori che scrivono in italiano e non vincono premi letterari. L'esperienza della Scego è diversa, e l'articolo diventa spunto per attribuire le responsabilità anche ai media e alle case editrici.

La giornalista e scrittrice Igiaba Scego (dal blog eneryvibes.wordpress.com)

di Igiaba Scego, intervento nel dibattito sul “razzismo letterario”

Nel 2011 ho vinto un premio letterario: il premio Mondello.

Non me l’aspettavo. Naturalmente sono stata felice del premio. Onorata. Tra i premiati c’era anche il grande Javier Cercas, uno scrittore che stimo ed amo molto. Specifico che ho vinto il premio per la letteratura italiana. Ci tengo a sottolinearlo perché era la prima volta che una figlia di migranti vinceva il premio in questa categoria del Mondello. Dopo il premio (forse ingenuamente confesso) mi aspettavo una discussione sulle pagine culturali dei giornali. Speravo davvero che questa mia vittoria potesse essere usata come pretesto per parlare dei colleghi migranti e figli di migranti che non solo scrivono in italiano, ma danno lustro alla letteratura nazionale innervandola di nuovi temi e nuovi linguaggi. Invece c’è stato il solito silenzio assordante.

Purtroppo ho notato che di noi nei paginoni culturali dei giornali (ma lo stesso vale per i programmi TV) non si parla proprio. Chi ne parla lo fa spesso solo in termini folcloristici (anche se ci sono state eccezioni eccellenti a questa cattiva pratica). Perché, mi chiedo, interessiamo così poco a chi fa informazione culturale? Non siamo forse anche noi parte di questo paese? A quando la cittadinanza letteraria?

Qualcuno potrebbe obbiettare che ancora tra di noi non c’è una Zadie Smith o un Hanif Kureishi. Ma siamo proprio sicuri di questo? Forse probabilmente la Zadie italiana ci è passata sotto il naso e non ce ne siamo accorti. Io credo che sia andata proprio così. Lo penso ogni volta che mi capita tra le mani il libro di Cristina Ali Farah Madre Piccola. Un signor libro davvero! Poetico, complesso, coinvolgente. Un libro molto amato dagli addetti ai lavori, molto studiato nelle università estere (da Melbourne a New York) e dai gender studies. Ma sostanzialmente ignorato dalla stampa che conta qui in Italia. Poche recensioni per un libro che meritava ben altro trattamento.

Certo la stampa ha le sue colpe, ma non è la sola. Io aggiungerei tra i colpevoli anche le case editrici. Dopo un iniziale entusiasmo per le scrittrici e gli scrittori di origine migrante siamo passati ad una momento di totale recessione. Le vie sembrano sbarrate. Si pubblica poco e manca totalmente lo scouting. Anche in questo campo ci si affida a nomi considerati sicuri, ma si punta poco sulle giovani leve. Inoltre accade spesso che il libro anche se riesce a trovare una buona pubblicazione non venga appoggiato adeguatamente dall’editore. Non si punta su questo prodotto considerandolo erroneamente troppo di frontiera. Sono ancora le piccole e medie case editrici a fare la fortuna di una scrittrice o uno scrittore di origine migrante. Sono soprattutto loro a credere in un autore e a spingerlo. Basti pensare al rapporto che si è creato tra la E/O e Amara Lakhous, una relazione vincente in tutti i sensi.

In questo fosco panorama va segnalata però una nota positiva: le lettrici ed i lettori. Il pubblico di chi fruisce dei vari Kuruvilla, Farah, Wadja, Butcovan, Brahimi sta crescendo. Un pubblico multietnico e curioso. Un pubblico che interagisce direttamente con gli scrittori attraverso i social network e naviga sui siti specializzati.

Per una scrittrice, per uno scrittore, sono proprio loro il premio più bello.

Gennaio 2012: Newsletter di Zalab

2012-01-18T21:07:00.000+01:00

Eventi e proiezioni

23 gennaio, Roma – Presentazione di Diario di un Maestro, di Vittorio De Seta (1972). La proiezione sarà introdotta dalla video intervista Vittorio De Seta: La grammatica del Documentario, una delle ultime rilasciate dal maestro del documentario italiano, realizzata da Alberto Bougleux (prod. Quaderni del CSCI-ZaLab 2008). L’evento fa parte di Vittorio De Seta - Diari di un Maestro di Cinema, una rassegna integrale su 18 schermi in omaggio al regista scomparso il 28 novembre 2011 (programma), e inaugura ZaDoc, ciclo di proiezioni di film documentari che si terranno una volta al mese in collaborazione con il Forte Fanfulla. Alla serata interverranno Andrea Segre e le maestre della scuola "Pisacane" di Roma. Ore 21, presso il circolo Arci Forte Fanfulla Roma - via Fanfulla da Lodi 5.

24 gennaio Roma, anteprima nazionale di Benvenuti in Italia, documentario corale realizzato da cinque giovani migranti (A. Amiri, H. Dera, H. Dilara, Z. M. Ali, D. Yimer), prodotto da Archivio Memorie Migranti con il sostegno di Open Society Foundations. Il 27 gennaio il film sarà presentato contemporaneamente in cinque città italiane (Milano, Napoli, Roma, Venezia, Verona). Leggi il programma dettagliato qui

Distribuzione civile

Io sono Li. ZaLab, in collaborazione con Jolefilm e Parthenos, lancia la distribuzione civile del film Io Sono Li, di Andrea Segre (prod. Jolefilm, Aeternam Films 2011). Se sei interessato a organizzare una proiezione del film in formato DVD contattaci all’indirizzo comunicazione.iosonoli@yahoo.com. Il trailer del film e maggiori informazioni sulle proiezioni su

http://iosonoli.wordpress.com/

I Nostri Anni Migliori. Prosegue la distribuzione civile di I Nostri Anni Migliori di Matteo Calore e Stefano Collizzolli (prod. ZaLab 2011), racconto appassionato della rivoluzione tunisina attraverso gli occhi di cinque giovani protagonisti. Prossime proiezioni a Roma, Milano e non solo (guarda il trailer) e consulta il calendario delle proiezioni.

E’ inoltre ancora possibile firmare l’appello per i Tunisini dispersi promosso da Storiemigranti.

Italy, love it or leave it. Tantissime le occasioni di vedere Italy: love it or leave it, di Gustav Hofer e Luca Ragazzi (prod. HIQ Productions 2011), sia in Italia che all’estero. Guarda il trailer e trova quella più vicina sul calendario proiezioni.

Segnalazioni

Port au Prince. A due anni dal terremoto ad Haiti, ZaLab invita alla visione dei video prodotti dal Laboratorio di Documentario Sociale di Bel Air - Port au Prince - coordinato da Andrea Ruffini per COOPI nel corso del 2011. Un altro sguardo sulla tragedia che ha colpito il paese raccontata da chi l’ha vissuta in prima persona

http://www.agireadhaiti.it/pele.php .

Terrelibere. ZaLab segnala la nuova sezione video del sito di Terrelibere, che raccoglie interessanti video-inchieste e documentari sui rapporti tra Nord e Sud del Mondo, la mafia, le migrazioni, l’economia e la disuguaglianza. Per saperne di più: http://www.terrelibere.org/

www.zalab.org www.zalab.tv

Appello per i migranti tunisini dispersi/نداء من أجل التونسيين المهاجرين المفقودين

2012-01-18T09:11:00.000+01:00

Appello per i migranti tunisini dispersi/نداء من أجل التونسيين المهاجرين المفقودين/Appel pour les migrants tunisiens disparus/Petition for missing Tunisian migrants

Per firmare l'appello /pour signer l'appel
http://www.zalab.tv/appello-per-i-migranti-tunisini-dispersi

5 febbraio, Torino: Riunone europea verso la Marcia europea

2012-01-18T08:58:00.000+01:00

EUROPEAN MEETING

TOWARDS THE EUROPEAN MARCH

SUNDAY 5th OF FEBRUARY 2012- TORINO (ITALIE)

We inform you that the next meeting of the "Coalition Internationale des Collectifs des Sans-Papiers" (CICSP) regarding the european march will take place in Torino (Italy), the 5th of february 2012.

The "Coalition Internationale des Collectifs des Sans-Papiers" (CICSP) has held its first meeting in Paris, the 23rd of october 2011. The "Coalition Internationale des Collectifs des Sans Papiers" has decided to organize a joint march against the repressive laws that the european countries have adopted and demands a global regulisation and freedom of movement, etc...

To participate to this european rendez vous, please find all information below.

SUNDAY 5TH OF FEBRUARY 2012

from 11 AM to 16 PM

ADRESS: Corso Marconi, 34 (1st floor)

From the train station Torino Porta Nuova

take the TRAM 9 or the BUS 34, 67 and get off at VALENTINO stop.

Nota: Please contact and inform your local organiser for better coordination in each country.

We expect a big commitment from all.

For information, please contact:

Aboubakar Soumahoro: +39 347 92 50 741

Sissoko Anzoumana: +33 626 77 04 02

Email: marche.europé enne.des.sans.papiers@gmail.com

Blog: http://csp75-marche-europeenne.blogspot.com

Coalition Internationale des Collectifs des Sans-Papiers (CICSP)

==Italiano==

RIUNIONE EUROPEA

VERSO LA MARCIA EUROPEA

DOMENICA 5 FEBBRAIO 2012 - TORINO (ITALIA)

Vi informiamo che la prossima riunione della Coalizione Internazionale dei Collettivi dei Sans Papiers (CICSP) sul tema della MARCIA EUROPEA avrà luogo a Torino, in Italia, il 5 febbraio 2012.

Portiamo alla conoscenza di tutti che la Coalizione Internazionale dei Collettivi dei Sans Papiers (CICSP) ha tenuto il suo primo incontro il 23 ottobre 2011 a Parigi. La Coalizione Internazionale dei Collettivi dei Sans Papiers (CICSP) ha deciso (vedere report allegato) di fare una marcia europea comune contro le leggi repressivi (arresti, detenzioni, espulsioni) che gli stati europei hanno adottato e rivendica la regolarizzazione globale, la libertà di circolazione, etc...

Troverete qui sotto i riferimenti per tutti coloro che vorrano fare il viaggio per questo grande appuntamento europeo.

DOMENICA 5 FEBBRAIO 2012dalle ore 11 alle ore 16

INDIRIZZO: Corso Marconi, 34 (1° piano)

Dalla stazione Torino Porta Nuova prendere il TRAM 9 o l'autobus 34, 67.

Scendere alla fermata VALENTINO

Nota: Vi preghiamo di conttatare e tenere informati i responsabili dei diversi paesi coinvolti

in questo evento per agevolare al meglio l'organizzazione della Marcia Europea.

Auspichiamo un impegno forte di tutti in questa azione comune.

Per qualsiasi informazione, conttatare la segreteria organizzativa:

Aboubakar Soumahoro: +39 347 92 50 741

Sissoko Anzoumana: +33 626 77 04 02

Email: marche.européenne.des.sans.papiers@gmail.com

Blog: http://csp75-marche-europeenne.blogspot.com

Coalizione Internazionale des Collettivi dei Sans-Papiers (CICSP)

16 febbraio, Palermo: Scadenza presentazione domande Bando "Produrre sociale per fare comunità" per 1192 immigrati regolari residenti a Palermo

2012-01-17T21:45:00.000+01:00

Avviso del Comune di Palermo

Bando per il reclutamento di

1192 immigrati regolari residenti a Palermo

nell’ambito del progetto

Produrre sociale per fare comunità

Per consultare i contenuti e i requisiti di accesso

CLICCARE QUI

Presso la sede UISP di via Bari 52, per quanti fossero interessati, è aperto uno sportello di informazione e supporto alla compilazione delle domande. Cordiali saluti,
Agata Arrostuto - Cell.340593210

***
Il termine per la presentazione delle domande di selezione per il Progetto "Produrre Sociale per fare Comunità" è stato prorogato al 16 febbraio. Lo sportello di supporto agli immigrati per la compilazione delle domande è aperto presso la sede UISP di Via Bari 52 il martedì e il giovedì dalle 9.30 alle 13.00 e il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 15.30 alle 18.30 presso il Centro Aggregativo di Via Quintino Sella 15/b.

Cordiali saluti

Agata Arrostuto
cell.3405932108

Lettera aperta degli africani di Rosarno al governo: `Ogni mattina ci alziamo alle cinque per raccogliere il vostro cibo`

2012-01-17T09:54:00.001+01:00

Gli immigrati hanno scritto una lettera aperta ai ministri Cancellieri, Riccardi, Fornero e Catania per ricordare la loro situazione. "Abbiamo paura dei caporali, dei padroni, delle forze dell`ordine". "Paghiamo la crisi due volte, la prima come lavoratori e lavoratrici perdendo il posto e la seconda come immigrati, perché perdendo il lavoro perdiamo i nostri diritti".

Al Ministro delle Politiche Agricole e forestali Mario Catania

Al Ministro dell`Interno Anna Maria Cancellieri

Al Ministro del Lavoro Elsa Fornero

Al Ministro per la Cooperazione internazionale Andrea Riccardi

'Siamo i lavoratori che ogni mattina si alzano alle cinque e vanno raccogliere nei campi il vostro cibo. Viviamo nascosti in luoghi che chiamare casa è un insulto. Nostra compagna di vita è la paura. Paura dei caporali, che ogni mattina ci vengono a prendere e decidono chi lavora e chi no. Paura del lavoro perché dopo 10 ore se ci va bene ci troviamo in tasca 15 o 20 euro, se ci va male una pistola puntata. Paura dei padroni che ci trattano come bestie. Paura delle forze dell`ordine perché non abbiamo documenti. Paura della paura, perché siamo invisibili. Perché non possiamo denunciare i nostri sfruttatori. Se camminiamo per strada dobbiamo stare attenti a chi ci fa del male e a chi dovrebbe tutelarci. Siamo nemici per tutti.`

'Siamo gli uomini e le donne che lavorano nelle grandi città, immigrati sotto il costante ricatto del permesso di soggiorno. Paghiamo la crisi due volte, la prima come lavoratori perdendo il posto e la seconda come immigrati, perchè perdendo il lavoro perdiamo i nostri diritti. Siamo quelli che cadono nei cantieri e vengono buttati nella spazzatura, siamo quelle che curano i vostri vecchi e puliscono i vostri uffici!`

'Siamo gli uomini e le donne, italiani/e, che ogni giorno camminano con i fratelli/le sorelle immigrati/e. Contadini e consumatori che si organizzano per sottrarsi alle logiche di sfruttamento e non soccombere alla crisi, per difendere la sovranità alimentare, il proprio reddito e la terra.`

***

Scriviamo insieme questa lettera per denunciare ancora una volta le condizioni inumane che il 'Dio Mercato` impone a migliaia di uomini e di donne. A Rosarno, il 7 gennaio 2010 dopo l`ennesimo atto di violenza subito, scoppia la rabbia dei braccianti africani impiegati nella raccolta degli agrumi. I dannati della terra si ribellano e quello che ne segue sono la caccia all`uomo, i linciaggi, la deportazione di Stato.

Tuttavia migliaia di persone continuano ancora a lavorare per quattro soldi sotto la costante minaccia della Bossi-Fini, del padrone e dei suoi caporali. E di una guerra tra poveri alimentata dalla crisi.

Questa non è Rosarno, è l`Italia. L`Italia dei pomodori, delle patate, delle angurie, dei kiwi…

Questo è il sistema agroindustriale, voluto dalla UE e dalle organizzazioni padronali. Questo è il capitalismo nelle campagne, la filiera tutta italiana dello sfruttamento, che porta il "Made in Italy" sugli scaffali del mondo e garantisce i profitti alla Grande Distribuzione Organizzata. Auchan, Carrefour, Esselunga, e Coop stabiliscono il prezzo di acquisto ai produttori, un prezzo che i piccoli sono costretti a subire e le medie-grandi imprese decidono di sostenere con l`abbattimento dei costi di manodopera. Ossia con lo sfruttamento dei lavoratori senza documenti. E nelle grandi città la situazione non è diversa. Diversi i lavori, stesso lo sfruttamento.

Da quel 7 gennaio del 2010, però, c`è chi ha deciso di non essere più invisibile. Lavoratori consapevoli di reggere una buona parte dell`economia italiana hanno cominciato a lottare per garantirsi un salario minimo, un alloggio dignitoso, la tutela sanitaria e le norme di sicurezza. I lavoratori deportati a Roma si sono auto-organizzati e hanno ottenuto il permesso di soggiorno e continuano a lottare per l`emersione dal lavoro nero.

Hanno incrociato le braccia a Caserta e Napoli alla fine del 2010. A Nardò nell`agosto 2011 i braccianti hanno scioperato e dopo pochi giorni il Parlamento ha reso il caporalato reato penale. Si stanno auto-organizzando a Rosarno e nella Piana, in un percorso che coniuga la salvaguardia del territorio, le istanze della piccola agricoltura e quella dei braccianti.

Come lavoratori, immigrati ed italiani, contadini e consumatori che lottano per una risposta alla crisi che neutralizzi la guerra tra poveri, chiediamo al Ministro degli Interni Cancellieri, al Ministro dell`Agricoltura Catania e al Ministro per la Cooperazione Internazionale e l`Integrazione Riccardi, al Ministro del Lavoro Fornero di ascoltare le nostre ragioni e le nostre proposte:

CONTRO OGNI DISCRIMINAZIONE, FASCISMO E XENOFOBIA - Vogliamo cambiare il paradigma 'sicurezza`. Dal piano dell`ordine pubblico, repressione e militarizzazione dei territori a quello della giustizia sociale. L`omicidio di Joy e Zhou si consuma in un quartiere popolare dove il progressivo impoverimento di ampie fette di popolazione, comporta la rottura dei legami sociali e l`innesco di una guerra tra poveri. L`ultima cosa di cui ha bisogno Torpignattara è più polizia.

La caccia al negro di Rosarno, il pogrom di Torino, l`assassinio di Mor Diop e Samb Modou a Firenze, sono il frutto di un clima d`odio xenofobo alimentato per anni da diverse forze politiche istituzionali e dai gruppi neo-fascisti da questi tutelati e finanziati. La costruzione sistematica del capro espiatorio, l`immigrato, il diverso, serve come valvola di sfogo al crescente disaggio sociale dovuto ai provvedimenti anti-crisi, alle migliaia di licenziamenti, alla disoccupazione cronica e alla totale precarizzazione delle nostre vite.

CONTRO L`IMPOSIZIONE DELLA CLANDESTINITÁ E LO SFRUTTAMENTO:

tutela legale e permesso di soggiorno per i lavoratori vittime del caporalato che denunciano i loro sfruttatori, così come previsto per le donne vittime di tratta;
l`abolizione della Legge Bossi-Fini e una radicale revisione delle normative italiane in materia di immigrazione;
una sanatoria generale per gli immigrati presenti sul territorio nazionale;
la garanzia di un`accoglienza dignitosa per i lavoratori stagionali;
un sistema di collocamento pubblico in agricoltura che consenta di smantellare il caporalato;
l`instaurazione di indici di congruità che verifichino il rapporto tra fatturato e manodopera impiegata;
l`inserimento nei disciplinari di produzione (doc, dop, igp, bio…) di criteri che valutino il rispetto dei diritti dei lavoratori pena il decadimento;

PER LA DIFESA DELL`AGRICOLTURA CONTADINA CONTRO LE SPECULAZIONI:

una radicale revisione della PAC (Politica Agricola Comunitaria), che vincoli gli aiuti alla sostenibilità sociale oltre che ecologica delle produzioni, tutelando anche il lavoro e il territorio e instaurando un regime di aiuti specifico per la piccola proprietà;
politiche pubbliche di sostegno all`agricoltura contadina (infrastrutture viarie e agricole, servizi urbani nelle zone interne rurali, incentivi alla nascita di cooperative e consorzi tra piccoli produttori, sostegno alle filiere locali e equo accesso alla distribuzione); politiche di sostegno alla conversione produttiva che emancipi i territori dalle monoculture e aiuti diversificazione e integrazione;
un intervento sui prezzi dei prodotti agricoli che salvaguardi una corrispondenza tra quanto conferito al produttore e i margini necessari a sostenere i costi di produzione, primo tra tutti la manodopera regolarmente assunta;
l`assunzione della proposta della campagna 'Genuino Clandestino` per una regolamentazione dei mercati locali basata sull`autocertificazione partecipata dei prodotti agricoli freschi e conservati;
il blocco immediato della svendita dei terreni agricoli demaniali decisa dal Governo Berlusconi e l`attuazione di una riforma agraria che agevoli l`accesso alla terra dei giovani e in generale dei piccoli agricoltori, il recupero dei terreni abbandonati, contrastando le speculazioni.

Fonte: Terrelibere.org

20 gennaio, Palermo: A Santa Chiara parte un nuovo corso di teatro per e con migranti

2012-01-16T22:59:00.001+01:00

L’albero e il vento

Confini

Un laboratorio teatrale per esprimere le nostre memorie.

Un laboratorio teatrale per esplorare le nostre storie quotidiane, utilizzando il linguaggio del corpo e le proposte artistiche dei partecipanti .

Un laboratorio teatrale per ritornare alle origini del viaggio che ci ha portati fin qui.

Un laboratorio teatrale per scoprire altri modi di vedere il mondo.

Il laboratorio sarà tenuto da Martino Lo Cascio, regista di teatro e cinema, esperto di tematiche interculturali e migratorie.

Il laboratorio è GRATUITO ed inizierà venerdì 20 Gennaio 2012 presso i locali del Centro Santa Chiara.

Gli incontri si svolgeranno tutti i venerdì dalle 19.00 alle 21.00.

Per le iscrizioni rivolgersi a

Don Gianni (340.9840657 santa.chiara@yahoo.it )

o a Martino Lo Cascio (329.1375693 1nonproprio@gmail.com )

Se le domande fossero troppo numerose si svolgerà una selezione iniziale.

24 gennaio, Palermo: Primo incontro del Laboratorio "Stereotipi e integrazione: Differenza come risorsa" - Percorso di Teatro-Forum rivolto all'integrazione e al dialogo tra culture diverse

2012-01-16T22:35:00.000+01:00

Il teatro “Forum” non è una tecnica, ma un metodo aperto che si evolve nelle sue dinamiche sequenziali, per rispondere sempre meglio alle varie forme di oppressione soggettiva e oggettiva del proprio status sociale. Il nostro percorso nello specifico avrà come scopo la costruzione di un dialogo tra culture diverse attraverso la sperimentazione teatrale e relazionale. Tramite la ricerca e lo sviluppo della teatralità umana, cioè della capacità di ogni persona di approcciarsi al linguaggio espressivo, si punterà all’individuazione delle proprie potenzialità, dei propri limiti e come e cosa fare per sviluppare le proprie abilità: emotive, corporee, strategiche e progettuali che costituiscono una conoscenza maggiore di se e una preparazione eco-socio-relazionale. Un Forum in cui l’accettazione del diverso e la condivisione di attività diventino risorse comuni e condivise.

Il nostro progetto si dividerà in quattro fasi:

I Fase di conoscenza e di presentazione reciproca attraverso interviste e incontri di gruppo per raccontare e raccontarsi - N° 3 incontri

II Fase laboratorio Teatro-forum

1- indagine, costruzione e condivisione del tema da rappresentare - N° 20 incontri

III Fase laboratorio Teatro-forum

2- elaborazione e messa in scena di un testo teatrale, N° 9 incontri

IV Fase percorso Teatro-forum: rappresentazione e attività forum con il pubblico. N° 6 incontri

PRIMO INCONTRO DI PRESENTAZIONE DEL PROGETTO

MARTEDI 24 GENNAIO

PRESSO IL CENTRO DELLE CULTURE DI TAVOLA TONDA

a Piazza Tavola Tonda, 21

Gli incontri si svolgeranno il martedì dalle ore 15.30 alle 18.30 e il venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30 - presso il Centro delle Arti e delle Culture “Tavola Tonda”, Piazza Tavola Tonda 23, Palermo.

Il gruppo di lavoro sarà composto Max 15 da ragazzi/e tra i 18 e i 25 anni provenienti da paesi e culture diverse.

Se sei interessato a partecipare di seguito trovi i nostri contatti:

Gea Gambaro, cell. 3889318940, email gea.gambaro@libero.it
Oana Manole, cell. 3333379113, email oana_manole61@yahoo.com

23 gennaio, Milano: Dieci buone ragioni per cambiare. I vantaggi della scuola multiculturale

2012-01-11T22:22:00.000+01:00

Siamo molto lieti di ospitare presso la chiesetta del Parco Trotter

la presentazione del libro

Noi domani Un viaggio nella scuola multiculturale

di Vinicio Ongini
funzionario dell'Ufficio Integrazione Alunni Stranieri del MIUR
e autore di numerosi saggi e libri per bambini

Vi aspettiamo numerosi

Human Rights Youth Organization: Born to talk. Creiamo un fumetto per spiegare la mafia

2012-01-11T11:14:00.000+01:00

Human Rights Youth Organization

Born to talk

Creiamo un fumetto per spiegare la mafia

La H.R.Y.O. Human Rights Youth Organization, associazione impegnata sul fronte dei diritti umani, con sede a Monreale (Salita Croci n° 5) realizzerà un progetto a livello locale dal titolo “Born To Talk”.

Il progetto è finanziato dalla Commissione Europea nell'ambito del programma Gioventù In Azione ed è indirizzato a tutti i ragazzi e le ragazze dai 18 ai 30 anni.

Il progetto si svilupperà nell'arco di 8 mesi, con data di inizio nella terza settimana di Gennaio, e porterà alla creazione di un fumetto, creato dagli stessi partecipanti, sul tema della mafia.

La comunicazione ai nostri giorni riveste un ruolo centrale ed importante nella vita di tutte le persone. Il linguaggio è una caratteristica preminente dell'essere umano e ciò che ci ha permesso di svilupparci e differenziarci da altri esseri viventi. Spesso, però, il linguaggio sia verbale che non verbale veicola messaggi non corretti e talvolta deleteri. Ma ciò può essere chiarito e risolto ricorrendo sempre all'uso del linguaggio con il dialogo.

Oggi la comunicazione e i mezzi di comunicazione rivestono un ruolo primario nella diffusione delle informazioni. La multimedialità e l'abbattimento delle barriere spaziali ha permesso e agevolato una maggiore conoscenza dell'alterità, in campo culturale, linguistico, storicogeografico, economico, politico...

Questi sviluppi, se da un lato hanno accresciuto le opportunità di conoscenze e di confronto, dall'altro hanno anche, talvolta, accentuato una visione distorta di quella che può essere nella realtà l'alterità. Spesso, infatti, un'errata comunicazione ha accentuato i pregiudizi e gli stereotipi già preesistenti, conducendo, in alcuni casi, alla nascita di visioni erronee della realtà.

Uno dei più comuni pregiudizi e stereotipi sul popolo italiano riguarda l'erronea concezione del fenomeno mafioso. Tale fenomeno è principalmente veicolato da mezzi di comunicazione quali il cinema che per ovvi motivi narrativi tende ad accentuare talune caratteristiche.

È innegabile che il fenomeno mafioso esiste ed è presente nel nostro territorio. Ma è altresì vero che la conoscenza di tale fenomeno al di fuori dell'Italia, ma non solo, è alterato dai mezzi che hanno sino ad ora veicolato tale conoscenze.

Attraverso la creazione del fumetto i giovani potranno, quindi, raccontare la loro visione della Sicilia e del fenomeno mafioso e condividere questa loro visione anche in campo Europeo. Al termine del progetto, infatti, il lavoro realizzato verrà presentato a livello locale e le copie del fumetto verranno altresì tradotte in lingua inglese e inviate ai partner dell'associazione H.R.Y.O. a livello europeo.

La partecipazione al progetto prevede anche il rilascio ai partecipanti dello Youthpass, un certificato nel quale viene descritto ciò che i partecipanti hanno imparato durante le attività progettuali.

E' possibile partecipare al progetto inviando una mail a:

info@hryo.eu oppure telefonando al 3385421643.

H.R.Y.O. Human Rights Youth Organization

Sede Legale via M11, 13/7 Monreale 90046

Codice Fiscale 97234960827
Tel/Fax: +39 0918052856

Legale rappresentante: Marco Farina
La H.R.Y.O. è un’associazione no-profit

volta alla salvaguardia dei Diritti Umani

Stranieri: Visto per volontariato

2012-01-10T18:47:00.000+01:00

Pubblicato da il Referendum ⋅ 10 gennaio 2012

di Lara Aisha Bisconzo

E’ passata un po’ sotto tono la notizia della nuova possibilità offerta dallo Stato italiano di cui potranno da ora in avanti beneficiare i cittadini extracomunitari.

Stiamo parlando del “Visto per volontariato”, che permetterebbe a chi è intenzionato a svolgere attività benefiche sul territorio di entrare in Italia per un periodo non superiore ad un anno.

Un’opportunità però forse non perfettamente regolata, in quanto, come sottolinea il sito csvtv.it che si occupa appunto del No-Profit, non tiene conto di alcuni fattori importanti.

Nello specifico, potranno usufruire di questa possibilità giovani stranieri di età compresa dai 20 ai 30 anni, che non presentino caratteristiche che potrebbero far pensare un futuro rischio di clandestinità e che previamente hanno stipulato un accordo con

associazioni di promozione sociale iscritte nel registro nazionale
ong legalmente riconosciute
enti ecclesiastici legalmente riconosciuti.

La carenza più significativa sottolineata dal sito sopracitato è proprio quella che non possono al momento usufruire di eventuali collaborazioni proprio gli enti che probabilmente ne avrebbero maggiormente bisogno, ovvero le associazioni di volontariato stesse.

Gli altri organi sopracitati oltre a stipulare una convenzione apposita ove dovranno essere citati con precisione mansioni, orari, inquadramento, risorse stanziate previste per il sostentamento dei volontari durante il periodo previsto, saranno inoltre responsabili del pagamento di una polizza assicurativa per coprire eventuali spese sanitarie o danni nei confronti di terzi che potrebbero essere causati durante l’attività prevista.

Il visto, che dovrà essere richiesto tramite apposita domanda allo Sportello Unico per l’Immigrazione, verrà a sua volta rilasciato telematicamente dallo stesso.

Purtroppo al momento il legale del sito stranieriinitalia.it sottolinea il fatto che, nonostante il decreto sia stato approvato e reso operativo dal 01/12/2011 (data della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale), non vi siano ancora informazioni sulle quote d’entrata stabilite dal Ministero e nemmeno i moduli da compilare on line.
Un’ottima opportunità da sfruttare quindi, ma ancora puramente virtuale.

Leggi il decreto integrale
Per ulteriori informazioni:
Ministero degli Affari Esteri
Piazzale della Farnesina, 1 – 00135 Roma
centralino: 06.36911
www.esteri.it

15 gennaio, Firenze: Giornata di discussione aperta a tutti per la III edizione del Primo Marzo 2012

2012-01-09T17:47:00.000+01:00

Ai comitati territoriali Primo Marzo

All' associazione Giù le Frontiere per un mondo senza muri

Alle realtà associative operanti nell’ambito dell’immigrazione

Alla rete seconde generazioni

Alla rete antirazzista

Domenica 15 gennaio 2012 a Firenze

presso la sede dei Missionari Comboniani in via G. Aldini, 2

ore 10.00 – 16.00

giornata di discussione e confronto APERTA A TUTTI

per lanciare insieme la terza edizione di

UNA GIORNATA SENZA DI NOI - PRIMO MARZO 2012

e individuare le parole d'ordine che la caratterizzeranno.

PER DISCUTERE, DIALOGARE , PROPORRE E UNIRE LE NOSTRE IDEE SULL'IMMIGRAZIONE. AGIRE CONTRO OGNI FORMA DI RAZZISMO PER I DIRITTI DI TUTTI E DI TUTTE.

Per la rete Primo Marzo

Cecile Kashetu - portavoce

Avviso importante

E’ gradito un cenno di riscontro da parte delle realtà associative che intendano partecipare. Per coloro che provengono da lontano, possibilità di pernottamento presso la casa dei comboniani: 25 euro la notte (cena e colazione). E' richiesta una conferma almeno 3 giorni prima. Contributo al pranzo 5 euro.

Per info e adesioni: primomarzo2010comitati@gmail.com

----- Massima diffusione -----

Alcune settimane fa in seguito ad incontri sul territorio è stato elaborato un documento (che alleghiamo di seguito) che potrebbe essere un punto di partenza per la riflessione di domenica 15 gennaio. L'assemblea essendo aperta a tutte le realtà saranno ben accette altre proposte per l'elaborazione di una piattaforma politica comune.

LA DATA
La data del 1° marzo rappresenta un appuntamento ineludibile, non solo per comunicare le idee e la piattaforma politica della Rete, ma anche perché è entrata nella coscienza di tante persone e realtà associative. Tuttavia, una data acquisisce importanza nel tempo soprattutto in virtù dei contenuti e delle azioni che ad essa si collegano. La giornata del Primo Marzo ha un’indiscutibile rilevanza mediatica, ma rappresenta soprattutto l'occasione per ampliare e approfondire la visione dei fenomeni migratori e delle loro implicazioni nel mondo attuale, in particolare nel contesto italiano e europeo. In maniera del tutto naturale, la questione dei diritti dei migranti conduce alla questione dei diritti di tutti, come abbiamo spesso evidenziato sin dalla nascita della Rete.

QUALITÀ DEL LAVORO, SCIOPERO E METICCIATO
La particolarità della Rete Primo Marzo è stata e rimane quella di far emergere questioni e tematiche altrimenti misconosciute o relegate in ambiti associativi ristretti o di carattere puramente istituzionale. Tra queste:
- la qualità del lavoro del migrante, tema che ha caratterizzato il Primo Marzo 2011, in collegamento con altri movimenti e in relazione ad altri temi ed ambiti di lotta, come quello della precarietà;
- lo sciopero come diritto delle persone e non come patrimonio esclusivo delle organizzazioni sindacali;
- il meticciato, che ha da sempre caratterizzato tutte le nostre azioni.
Il cuore della discussione è stato sempre e deve continuare ad essere la condizione dei migranti. Il fatto di solidarizzare con i migranti nella crisi è un modo di poterne uscire insieme. In altre parole, "associarsi" non è una questione di mera "identificazione" nella condizione del migrante, ma piuttosto di vivere insieme gli stessi problemi e insieme individuare le soluzioni.

ATTUALITÀ E INTERNAZIONALIZZAZIONE
Il Primo Marzo, sia in quanto data sia in quanto Rete, non è mai stato vissuto soltanto come realtà genericamente antirazzista. D'altra parte, il fatto di sostenere e promuovere altre iniziative - come la Giornata di azione globale contro il razzismo e per i diritti dei migranti, rifugiati e sfollati del prossimo 18 dicembre 2011 - rappresenta la possibilità di "attraversare" pienamente la nostra epoca ed è quindi un fatto positivo.
La Rete Primo Marzo, nata da un'iniziativa internazionale come lo Sciopero degli stranieri - 24 ore senza di noi, ha ulteriormente allargato il proprio raggio d'azione a livello internazionale, grazie all'iniziativa della Carta Mondiale dei Migranti. Non a caso, il 19 novembre scorso, in occasione di una Tavola rotonda di presentazione della Carta a cui hanno preso parte i referenti di Marocco, Sénégal e Mali, la
nostra portavoce, Cécile Kyenge, è stata invitata ad illustrare la situazione italiana. Il 22 ottobre 2011, con il lancio della campagna europea contro i Centri di detenzione, la Rete Primo Marzo è stata riconosciuta come il punto di riferimento italiano per la nuova campagna, che prendendo spunto dalla mobilitazione del 25 luglio LasciateCIEntrare, si concluderà alla fine del mese di marzo con una settimana di mobilitazione in tutta Europa per informare, sensibilizzare e consentire l’accesso ai diversi Centri di identificazione ed espulsione, con l’eventuale sostegno di parlamentari regionali, nazionali ed europei.
Anche inseriti in una dimensione internazionale, tuttavia, non perdiamo d'occhio la specificità del nostro Movimento: il Primo Marzo ha dato voce, attraverso quello che chiamiamo meticciato, alla questione del lavoro in generale e del lavoro migrante in particolare. La questione dello sciopero resta centrale e va perseguita con maggiore energia.

METODOLOGIA DI LAVORO
La questione della metodologia di lavoro è un punto centrale che la Rete si propone di prendere in particolare considerazione. In tutte le fasi che prevedono un contatto con le persone non ancora sensibilizzate ai temi proposti, verrà posta una cura particolare nella ricerca di linguaggi adeguati ad una loro maggiore comprensione ed accettazione. Si potrà perciò considerare la possibilità di introdurre elementi artistici nelle modalità di comunicazione, prendendo in considerazione ad esempio il linguaggio teatrale ed altre strategie di comunicazione, come la traduzione di contenuti salienti in lingue diverse dall'italiano, che possano renderli più accessibili a un pubblico più largo e vario.

SCENARI POSSIBILI
Fatte salve l’importanza e l'inderogabilità soprattutto della data del 1° marzo, e la convinzione che la questione della migrazione è centrale e prioritaria, bisognerà tuttavia tener presente, in tutte le scelte di percorsi, scadenze, metodi e forme di comunicazione, che la maggior parte della popolazione mondiale è concretamente e psicologicamente assorbita dalla crisi, sia nei suoi aspetti veritieri che in quelli presunti, e che essa è oggi potenzialmente più disattenta rispetto a temi che non la "toccano direttamente". Occorrerà dunque adeguare le proprie scelte pratiche anche alla luce di tale assunto e della ulteriore consapevolezza che dalla disattenzione si può facilmente passare a forme ancora più gravi di intolleranza, esclusione e razzismo.

FUTURO PROSSIMO
La Rete si propone di organizzare nella seconda metà di gennaio un'Assemblea Nazionale dei Migranti aperta a tutti, allo scopo di elaborare una piattaforma politica comune di ampio respiro. Le parole chiave che porteremo avanti nel corso del prossimo Sciopero degli Stranieri del 1° Marzo 2012 e per tutto il 2012 emergeranno anche da questa assemblea.
Ferma restando l'importanza di mantenere uno stretto rapporto tra il tema della precarietà del mondo del lavoro in generale e la precarietà dei migranti, occorre tenere ben presente anche le specificità della condizione migrante, e in particolare la sua estrema ricattabilità. Vanno pertanto evitate forme di protesta che, in base al principio del "non aver nulla da perdere", possano esporre i lavoratori migranti a gravi conseguenze penali e/o amministrative.

http://primomarzo2010.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Primo-Marzo-2011-Sciopero-degli-stranieri/127593393957894
http://globalmigrantsaction.org/sn_displayfull.php?row_ID=186

18 gennaio, Napoli: La scuola e gli alunni non italiani (a partire da due libri)

2012-01-09T16:26:00.000+01:00

16 gennaio: Scadenza presentazione domande per Corsi di formazione Progetto "Accrescere le competenze in materia di rom"

2012-01-08T22:49:00.000+01:00

E' in corso l’adesione/iscrizione ai Corsi di formazione previsti dal PON Sicurezza- Progetto " Accrescere le competenze in materia di rom" .

Il progetto ”Accrescere le competenze degli operatori sul fenomeno Rom” è un progetto di sistema finalizzato alla realizzazione di corsi di formazione rivolti a funzionari e assistenti sociali delle Prefetture - UTG, degli enti locali e ai rappresentanti del Terzo Settore (organizzazioni rappresentative del mondo rom), ai fini della creazione di staff multistakeholders presso le Prefetture utili a migliorare le sinergie sul territorio per l'inclusione sociale delle comunità Rom.

La durata di ciascun corso di formazione è di 96 ore e si articolerà in formazione di base (della durata di 48 ore) e formazione laboratoriale (della durata di 48 ore), secondo una suddivisione in 4 aree tematiche: 1. Area storico - culturale; 2. Area legislativo - normativa; 3. Area sociale; 4. Area progettuale - laboratoriale.

I docenti del corso sono stati selezionati tra i massimi esperti a livello nazionale ed europeo sul tema e in relazione ad aspetti di carattere storico, socio-antropologico, economico, normativo e comunitario. Le attività formative e laboratoriali saranno realizzate nel periodo compreso tra febbraio e settembre 2012.

Il progetto è attuato da Nova Onlus - Consorzio Nazionale per l'Innovazione Sociale, su affidamento del Ministero dell'Interno - Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione - Direzione centrale per i diritti civili, la cittadinanza e le minoranze - AREA V - Minoranze storiche e nuove minoranze – stazione appaltante - e in collaborazione con la Prefettura - Ufficio Territoriale del Governo di Palermo e con la Cooperativa Sociale Al Azis di Palermo, aderente al Consorzio Nova.

I corsi prevedono, per ciascuna edizione 25 partecipanti: 15 indicati da enti pubblici e 10 candidati dagli enti del terzo settore che sono espressione dell’associazionismo ROM o che operano a favore dei cittadini ROM.

Per le candidature relative ad operatori di enti istituzionali va contattata la Dott.ssa Giovanna Tamburello, referente di Progetto per la Prefettura di Palermo (email giovanna.tamburello@interno.it - tel. 091 338594).

Per le candidature di rappresentanti del terzo settore vanno seguite le indicazioni dell’avviso pubblicato sul sito della Prefettura di Palermo all'indirizzo: http://www.prefettura.it/palermo/news/1410925.htm#News_21934

In entrambi i casi le domande devono essere presentate entro il 16 Gennaio p.v.

Per richiedere la scheda di presentazione del Progetto, il bando e la domanda di iscrizione e per altre informazioni o chiarimenti

email: francescodigiovanni@neomedia.it o cellulare 3488564325

Francesco Di Giovanni

Coordinatore locale

Progetto Com.In.Rom.

Francesco Di Giovanni
Cell. 3488564325
Email francescodigiovanni@mediatau.it

11 gennaio, Palermo: Amori stranieri

2012-01-08T22:40:00.002+01:00

Carissim* abbiamo il piacere di invitarvi ad una serata di racconti: poesie, prosa, appunti, ricordi, brani dei
libri, collage, suoni... con il titolo "Amori stranieri".

Link di Facebook con la pagina dell'evento

Mercoledi 11/01/2012 alle 21 presso NZocchè Circolo Arci
Via Ettore Ximenes 95, Palermo

Amore straniero, strano, straniante.
E’ una relazione che ti ha portato a pensarti stranier* al mondo e al modo in cui avevi immaginato la tua vita. E’ la storia di una differenza che ti ha restituito la fantasia, anche se non ti riconosci più, oppure sono gli altri a non riconoscerti. Capita e non lo sai capire, ha bisogno di una traduzione.
Viene da lontano, lancia fuori dall’orbita del familiare, toglie il terreno da sotto i piedi. Genera esperienze, conoscenze e aperture che non avresti riconosciuto se non avesse incrociato la tua strada.
Attraversa una e tante frontiere, vivifica il conflitto. Non è solo una questione di nazionalità, di culture, di paesi ma di geografia. I corpi sono il territorio di questi attraversamenti: ruoli, frontiere, desideri, lingue e intuizioni.
Che cos’è per voi l’amore straniero? Collezioniamo e condividiamo le storie di percorsi indimenticabili, felici o sfortunati. Non occorre essere scrittori, basta avere voglia di leggere ad alta voce o lasciare che altri leggano un testo che hai scelto o scritto. Poesie, prosa, appunti, ricordi, brani dei libri che vi hanno ispirato. Non ci sono limiti né format preimpostati.
Faremo rivivere le nostre storie a Palermo e a Verona, e dovunque ci porterà questo percorso.

Le letture saranno accompagnate da immagini, fotografie, musiche che interpretano l’amore straniero in altri linguaggi. Tutti i testi saranno proiettati perchè la lettura sia accessibile alle persone sorde.

Inviate i vostri contributi a lamigration@libero.it

Sportello "La migration"

Comune: pass per disabili e un bando per giovani | Balarm.it

2012-01-06T17:56:00.000+01:00

Comune: pass per disabili e un bando per giovani | Balarm.it

disabili potranno posteggiare gratis nelle zone blu se i loro posti sono occupati. Approvato un progetto di inclusione sociale per giovani con disagio

Comune: pass per disabili e un bando per giovani

di FABIO VENTO

Condividi |

0 Commenti Stampa

Zone blu

Due notizie dal Comune di Palermo: la prima riguarda i portatori di disabilità, la seconda i soggetti in condizione di disagio e gli immigrati. In questi giorni è stato approvato il nuovo regolamento per il rilascio dei pass di circolazione per portatori di disabilità. Due le fondamentali novità: ritorna la possibilità di posteggiare gratuitamente nele zone blu per quei disabili che, mostrando regolarmente il contrassegno, trovino i posti a loro riservati già occupati; inoltre l'accompagnatore del disabile potrà transitare nelle zone a traffico limitato (anche quelle a targhe alterne) relativamente al percorso più breve per il rientro presso l’abitazione dello stesso, dopo aver accompagnato il disabile a scuola e/o nei centri di riabilitazione e viceversa.

Contestualmente all'approvazione della nuova normativa, il Comune di Palermo ha proceduto ad una verifica complessiva di tutti i 24.000 contrassegni sin ad oggi rilasciati, procedendo alla cancellazione di almeno 10.000 pass non più validi. Per il rilascio dei pass è necessario rivolgersi all'ufficio H del Comune, in via Taormina 1 (angolo via Raiti - Zona viale delle Scienze), dalle ore 9.30 alle ore 11.30, il mercoledì anche dalle 15.30 alle 17.30.

Inoltre il Comune di Palermo, in collaborazione con l'Università degli Studi di Palermo, ha indetto un bando rivolto a giovani e/o giovani genitori in condizione di disagio e devianza giovanile e residenti a Palermo, e a immigrati in regola con il permesso di soggiorno e residenti a Palermo, per l'accesso a percorsi di orientamento ed opportunità di inclusione sociale (mediazione sociale e promozione delle risorse personali, percorsi di sostegno alla genitorialità, percorsi formativi e work experiences, atelier cognitivi e di lingua). Le domande vanno presentate entro e non oltre martedì 17 gennaio. Entrambe le iniziative sono state lanciate dall’assessore alle politiche sociali Raoul Russo.

"La città oltre lo sguardo": Fondi Europei ai giovani | Balarm.it

2012-01-06T17:55:00.000+01:00

"La città oltre lo sguardo": Fondi Europei ai giovani | Balarm.it

Un ciclo di laboratori (informatici, d'arte, di teatro, di danza, di scrittura creativa) per coinvolgere i giovani come agenti di cambiamento sociale

"La città oltre lo sguardo": Fondi Europei ai giovani

di FABIO VENTO

Condividi |

0 Commenti Stampa

Comune di Palermo e Provincia Regionale di Palermo, in collaborazione con No colors, I Sicaliani, Narramondi, Centro Padre Nostro, Coser e Parsifal, hanno da poco inaugurato il progetto "La città oltre lo sguardo" per coinvolgere i giovani italiani e stranieri del territorio quali agenti di cambiamento sociale, in una prospettiva di contaminazione ed accrescimento delle risorse della comunità civica intera attraverso interventi di scambio tra culture.

Si articolerà, per la durata di un anno, in laboratori (fra gli altri, informatici, d'arte, di teatro, di danza, di scrittura creativa) e in campi scuola estivi e si articola in tre azioni, distinte ciascuna da un'unico filo conduttore: "La Strada per l'Integrazione", rivolto a giovani immigrati e non, di età compresa tra i 18 e i 25 anni; "Le Finestre della Scuola", diretto a studenti italiani e stranieri di età compresa tra gli 11 ed i 18 anni; "Spazio alle Donne", per madri e giovani donne di età compresa tra i 18 ed i 35 anni, italiane e straniere.

L'iniziativa è resa valida grazie al Fondo Europeo per l’Integrazione dei cittadini di Paesi Terzi. Per le iscrizioni contattare la segreteria organizzativa (dottoressa Angela Errore) al Settore Servizi Socio-Assistenziali del Comune di Palermo, al numero 091.6269955.

16 gennaio, Crotone: Incontro "Minori Stranieri Non Accompagnati. Verso una protezione efficace e consapevole

2012-01-05T12:05:00.001+01:00

Il Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Assistenti sociali, di cui faccio parte, ha siglato un protocollo di intesa con l'associazione "Terre des Hommes", relativo alla realizzazione di eventi formativi sui temi dei diritti e dell'accoglienza dei Minori Stranieri Non Accompagnati.

Sono previste cinque tappe: la prima si è svolta a Messina lo scorso 19 dicembre, la seconda è prevista per il prossimo 16 gennaio dalle ore 11.00 alle ore 17.00 a Crotone (le altre saranno Bari, Napoli e Genova).

Con la presente vi chiedo di partecipare all'incontro e di dare ampia diffusione e pubblicizzazione dell'iniziativa attraverso il volantino allegato.

Grazie per la collaborazione.

M. Luisa Scardina

Addiopizzo, LiberoFuturo e ProfessionistiLiberi: UN ACCORATO APPELLO PER LE PROSSIME ELEZIONI

2012-01-05T12:00:00.000+01:00

Newsletter n.14	04-01-2012

UN ACCORATO APPELLO PER LE PROSSIME ELEZIONI

04-01-2012

Ecco il testo della lettera aperta sottoscritta da Addiopizzo, Libero Futuro e il Comitato Professionisti Liberi, inviata al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, al Presidente del Consiglio e al Ministro dell'Interno per invitarli a fornire il loro appoggio in questa battaglia sulla qualità del consenso, in vista delle prossime elezioni amministrative a Palermo.

“Il voto di scambio uccide le coscienze”. Lo scrisse su uno striscione Padre Puglisi. Soprattutto nelle periferie e nelle borgate, dove la fragilità della Cosa pubblica spalanca spazi d’azione a Cosa nostra, si perpetua ancora oggi questo diabolico patto tra esponenti della classe dirigente e mafiosi, per corrodere alla radice la coscienza degli uomini e dei cittadini, e poter così arrivare dentro le istituzioni repubblicane, usate come centri di potere al servizio di opachi affari, sodali, clientele e gruppi criminali. Noi ci appelliamo a tutti i cittadini e i partiti siciliani affinché affrontino senza indugio, in vista delle prossime amministrative palermitane, una seria riflessione, da condurre attraverso e con l’opinione pubblica.

Proponiamo un’azione articolata, di ampio respiro, che connetta e integri tre punti:

1. Dibattere in modo approfondito e diffuso sulla responsabilità sociale dei pubblici poteri, sviluppando e contestualizzando nella Sicilia di oggi il monito di Borsellino: “Vi sono, oltre ai giudizi dei giudici, anche i giudizi politici cioè le conseguenze che da certi fatti accertati trae o dovrebbe trarre il mondo politico”. È doveroso e improcrastinabile che tutti i partiti si misurino seriamente con questo principio, smettendola, una volta e per tutte, di celarsi ipocritamente dietro l’attesa dell’ultimo grado di giudizio.

2. Per rendere più difficile il controllo del voto, proponiamo che lo scrutinio sia centralizzato. La legge attuale prevede che lo scrutinio si effettui nei singoli seggi, dove di fatto votano in media meno di 700 elettori. Il trucco consiste nell’aumentare appositamente il numero dei candidati e delle liste, in modo tale che ogni candidato non prenderà più di 5 voti per seggio. Pertanto, sapendo in quale seggio voterà il potenziale “sostenitore” si potrà verificare facilmente se la promessa sia stata mantenuta.

3. Tutti i partiti e gli schieramenti diano la possibilità al proprio elettorato di riferimento di partecipare in modo attivo all’individuazione dei candidati. Un metodo partecipativo per scegliere le candidature del centro destra e del centro sinistra, come le primarie, indipendentemente da alleanza e accordi, permetterebbe di aprire già in questa fase un dibattito libero e aperto su temi vitali come la qualità del consenso e la responsabilità dei pubblici poteri, nonché sulla credibilità – finanziaria e non solo – dei programmi elettorali.

Con un’azione così articolata, ciascuno di noi sarebbe per tempo sensibilizzato sulla vitale importanza del voto libero e consapevole. Rendersi responsabili della scelta dei propri candidati, attraverso l’attuazione di questi tre punti, potrebbe rivelarsi una strepitosa azione collettiva contro il voto di scambio, che poi non è altro che l’altra faccia della medaglia dei discorsi fumosi sulla nostra Palermo.

Si discuta della responsabilità dei pubblici poteri; si cambino le modalità dello scrutinio; ciascun partito e/o schieramento decida tempestivamente di rendere partecipe il proprio elettorato di riferimento nell’individuazione e nella scelta dei propri candidati.

Subito, per il bene di tutti noi. Comitato Addiopizzo, Associazione LiberoFuturo e Comitato Professionisti Liberi

LA LETTERA A NAPOLITANO
Al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano
e p.c.
al Presidente del Consiglio Mario Monti
al Ministro dell'Interno Anna Maria Cancellieri

Oggetto: qualità del consenso tra voto di scambio e controllo del voto
Carissimo Presidente,

Le nostre associazioni sono attive da anni nella lotta alla Mafia con azioni di assistenza alle vittime e con una strategia, talvolta innovativa, che prevede il coinvolgimento concreto e diretto dei cittadini consumatori e dei professionisti.

Il Consumo critico Addiopizzo ha consentito ai consumatori di scegliere quotidianamente fra chi paga il pizzo e chi no diventando protagonisti essi stessi della lotta al racket.

Il Manifesto dei ProfessionistiLiberi ha consentito, invece, ai professionisti più onesti e coraggiosi di esporsi pubblicamente e di rompere il silenzio che avvolge la cosiddetta Zona grigia.

Condurre questa battaglia dal basso non è semplice ed è reso ancora più difficile dagli esempi negativi che provengono dall'alto ed in particolare dalla politica. Convincere un imprenditore ad avere fiducia nello Stato e a ritrovare coraggio e dignità per denunciare i propri estorsori non è semplice quando i partiti candidano e proteggono i condannati.

Per queste ragioni le nostre associazioni hanno deciso di denunciare la scarsa qualità del consenso e la pratica del voto di scambio inviando alla stampa la lettera aperta che alleghiamo.

In particolare le segnaliamo la sistematica violazione della segretezza del voto che consente a schiere di candidati senza scrupoli di ricattare soprattutto gli elettori più deboli. Naturalmente anche Cosa nostra fa un uso sapiente di queste pratiche ed i processi di Mafia lo testimoniano ampiamente.

La nostra Costituzione all'articolo 1 afferma che la sovranità appartiene al popolo, per questo motivo facciamo appello a Lei Signor Presidente, quale garante della Costituzione, perché intervenga nei confronti del Governo affinché venga assicurata la libertà e la segretezza del voto, con ogni strumento, dall'accorpamento dei seggi allo spoglio centralizzato e al voto elettronico.

Con stima, Addiopizzo, LiberoFuturo e ProfessionistiLiberi

In corso a Palermo: Incontri con le comunità di stranieri nel settore sanitario

2012-01-05T10:35:00.000+01:00

COMUNICATO

La ASP di Palermo partecipa a 2 progetti del Ministero della salute finalizzati a facilitare l'accesso degli stranieri al Servizio Sanitario Nazionale, con particolare attenzione alle donne e ai bambini.

Uno dei 2 progetti ha l'obiettivo preciso di ridurre il ricorso all'interruzione volontaria della gravidanza attraverso una corretta e capillare informazione delle donne sulla contraccezione e sui servizi consultoriali e una presa in carico, in rete con gli ospedali, delle donne che ricorrono all'ivg per evitare ivg ripetute.

Il secondo progetto riguarda più in generale l'accesso ai servizi sanitari per screening, gravidanza, contraccezione, assistenza pediatrica e quant'altro.

E' in corso la realizzazione di una rete che coinvolge ospedali (punti nascita e IVG) e consultori e ambulatori dedicati; inoltre è in programma la realizzazione di incontri con le comunità di stranieri da coinvogere attivamente come veicolo di informazioni e strumento di consultazione sulle strategie da attuare.

Noi, in quanto ambulatorio dedicato, siamo coinvolti come centro di orientamento e informazione; inoltre abbiamo organizzato, e speriamo di continuare a farlo, alcuni incontri su temi riguardanti la salute delle donne e dei bambini (l'ultimo ha avuto per tema l'allattamento al seno).

Considerato l'impotante lavoro che svolgete e il notevole numero di stranieri che accede al vostro servizio, chiedo di voler informare i vostri utenti di questa iniziativa fornendo loro il nostro recapito per informazioni (possono accedere direttamente in orario di lavoro).

Appena disponibile speriamo di potervi fornire del materiale informativo da distribuire.

Ornella Dino, medico
Responsabile U.O. Promozione della Salute Immigrati
ASP-Palermo-Distretto 42
Presidio Aiuto Materno-Via Lancia di Brolo 10bis-Palermo
Tel.+39-091-7035465
Fax.+39-091-7035468
mail to: ornelladino@asppalermo.org

8 gennaio, Palermo: Riso's Asta di beneficenza

2012-01-04T19:33:00.000+01:00

Riso, Museo d’Arte Contemporanea della Sicilia
e
Amici del Museo Riso

invitano

domenica 8 gennaio alle ore 17

RISO’S

asta di beneficenza a Palazzo Riso

L’Asta di Riso, per il secondo anno consecutivo, rappresenta un significativo momento di partecipazione collettiva e solidarietà, in cui arte e beneficenza si intrecciano.

Per quest’edizione, moltissimi artisti daranno il loro contributo con le proprie opere e saranno presenti alcuni personaggi del mondo dello spettacolo per rendere l'evento ancora più speciale.

I fondi raccolti saranno interamente devoluti alla Associazione “Santa Chiara” – Centro Salesiano di riferimento delle problematiche del quartiere dell’Albergheria – e alla “Casa di Tutte le Genti” – casa famiglia e associazione o.n.l.u.s. – centro di accoglienza per i bambini immigrati.

Riso, Museo d'Arte Contemporanea della Sicilia

Corso Vittorio Emanuele 365
90134 Palermo
www.palazzoriso.it

Da 80 a 200 euro, arriva la tassa sui permessi di soggiorno

2012-01-02T22:02:00.000+01:00

Stranieri in Italia 2.1.2012
Elvio Pasca

Stangata per gli immigrati: bisognerà pagarla ogni volta che si chiede il rilascio o il rinnovo del documento. In vigore dal 30 gennaio, servirà a finanziare le espulsioni e l’attività degli sportelli unici per l’immigrazione

Roma – 2 gennaio 2012- Per le tasche degli stranieri in Italia il 2012 si apre malissimo. Oltre che con la stangata che li colpirà, causa crisi, insieme agli italiani, gli immigrati dovranno fare i conti con una nuova tassa da versare ogni volta che chiedono o rinnovano il permesso di soggiorno.

Già prevista dalle legge sulla sicurezza del 2009, era finora rimasta sulla carta, forse in considerazione di un servizio tutt’altro che efficiente. Ora però diventa realtà, grazie a un decreto firmato a ottobre dagli allora ministri dell’Interno e dell’Economia Roberto Maroni e Giulio Tremonti e arrivato il 31 dicembre in Gazzetta Ufficiale.

L’importo del “contributo per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno” varia in base alla durata del permesso: ottanta euro se è compresa tra tre mesi e un anno, cento euro se è superiore a un anno e inferiore o pari a due anni, duecento euro per il “permesso Ce per soggiornanti di lungo periodo”, la cosiddetta “carta di soggiorno”. L’esborso si aggiunge al contributo di 27,50 euro per il rilascio del permesso di soggiorno elettronico e ai trenta euro che si prende Poste italiane per il servizio.

La nuova tassa non riguarda i permessi dei minori, compresi quelli arrivati con un ricongiungimento familiare. Non pagano nemmeno gli stranieri che entrano in Italia per sottoporsi a cure mediche e i loro accompagnatori, così come chi chiede un permesso per asilo, richiesta d’asilo, protezione sussidiaria o motivi umanitari. Il contributo non tocca, infine, a chi chiede solo di aggiornare o convertire un permesso di soggiorno valido.

Che ci farà lo Stato con questi soldi? Metà dei nuovi introiti servirà a finanziare il “Fondo Rimpatri”, con il curioso risultato che gli immigrati regolari pagheranno le espulsioni dei clandestini, l’altra metà andrà al ministero dell’Interno per spese di ordine pubblico e sicurezza, per finanziare gli sportelli unici e l’attuazione dell’accordo di integrazione.

La novità scatterà dal 30 gennaio. Chi ha un permesso in scadenza, farebbe bene a chiedere il rinnovo prima di quella data per evitare il salasso.

Opportunità di volontariato in Colombia, Argentina e Nepal

2012-01-02T12:41:00.000+01:00

Volontariato in Colombia, Argentina e Nepal

Questo progetto vuole promuovere la partecipazione attiva dei giovani e l'educazione ai diritti umani, contribuendo a una cultura della pace.

Il CEIPES ricerca candidate/i interessate/i a fare il servizio volontariato in Colombia, Argentina e Nepal. Il progetto è finanziato con il supporto del Servizio Volontario Europeo (programma Gioventù in Azione della Commissione Europea).

Scaricare il bando

Ogni volontario/a partirà insieme ad altri 3 giovani provenienti dalla Spagna, Olanda e Francia.

I criteri di selezione si basano sul profili del/la volontario/a descritto all'interno del bando. Inoltre si cercherà il massimo possibile di coniugare il profilo dei/le candidati/e con le attività da svolgere, cercando che siano attinenti e in fase di realizzazione che ci sia una soddisfazione dalla parte del/la volontaria e dell'organizzazione accogliente.

NOTA: Il progetto di volontariato NON è un'esperienza lavorativa e va vissuta come un'esperienza di volontariato in quanto tale.

2012: buoni propositi per il ventidodici

2011-12-31T23:30:00.000+01:00

Avrei voglia di uccidere

il mio alter-ego informatico

fatto di numeri e di parole tanto leggere

da non riuscire a restare più a lungo di un istante

Avrei voglia di passare meno tempo al computer

e più tempo con gli amici

persone... cuori... sorrisi... parole vere...

sentimenti... desideri... speranze... ancora sogni...

Avrei voglia di continuare a sognare

come si faceva una volta

quando tutto sembrava possibile

raggiungibile...

Avrei voglia di avere ancora coraggio

coraggio di parole vere... azioni...

che muovono il mondo

e con il mondo le persone!

Auguri a me

Auguri a voi

Auguri a chi

avrà il coraggio

di farlo... di fare!

28 dicembre, Trapani: Presidio davanti al Serraino Vulpitta di Trapani

2011-12-29T17:10:00.001+01:00

Un pomeriggio di solidarietà e di lotta, per non dimenticare.

Mercoledi 28 dicembre, decine di antirazzisti si sono radunati davanti il cancello del Centro di Identificazione ed Espulsione “Serraino Vulpitta” rispondendo all’appello per la manifestazione in ricordo della strage del 1999 e per ribadire la ferma opposizione contro le leggi razziste e l’esistenza dei centri di detenzione per immigrati (...).

Leggi tutto e guarda le foto

6 gennaio, Palermo: Celebrazione dell'Epifania. Festa di tutti i popoli

2011-12-29T17:05:00.001+01:00

CELEBRAZIONE DELL'EPIFANIA FESTA DI TUTTI I POPOLI

CATTEDRALE DI PALERMO 6 GENNAIO 2012

Comunicato stampa

Una corona di fiori di carta con la scritta "una sola famiglia umana", portata da due giovani dello Sri Lanka aprirà la processione d'ingresso della celebrazione dell'Epifania del prossimo 6 Gennaio 2012, presieduta dal Card. Paolo Romeo, che si terrà nella Cattedrale di Palermo alle ore 11,00. I due giovani sono un cingalese ed un tamil, rappresentanti di due gruppi etnici che in passato per 34 anni hanno conosciuto la guerra civile. Per fortuna la pace è stata sottoscritta nel maggio del 2009. La presenza dei due giovani vuole essere un segno di speranza per una pace duratura nel loro Paese. La sorgente della pace è nella venuta di Gesù. La corona di fiori verrà deposta nella cappella di S. Rosalia per mettere tutti gli immigrati della città sotto la protezione di S. Rosalia, patrona e protettrice della Diocesi.

Bambini ragazzi, giovani, uomini e donne, ed in particolare gli ospiti dalla Missione Speranza e Carità di Biagio Conte, come cittadini del mondo, attorno al Pastore di questa Chiesa palermitana che nel medesimo giorno festeggia il XXVIII° anniversario della sua ordinazione episcopale, come i pastori ed i Magi, si riuniranno per adorare il Bambino Gesù, il "Principe della Pace", ed esprimergli la volontà, libera e responsabile, d'impegnarsi a costruire un "mondo nuovo", insieme a tutti gli uomini di buona volontà. Tutti porteranno dei fiori di carta che saranno deposti ai piedi di Gesù Bambino.

L'anelito di voler vivere in un contesto sociale, economico e politico in cui si accorcino le distanze tra ricchi e poveri, in cui come cristiani si vuol essere impegnati nella "nuova evangelizzazione" di quella fetta dell'umanità che ha perso ogni riferimento al Vangelo ed alla Chiesa, sarà espresso da 12 giovani che offriranno l'incenso. Le tribù d'Israele erano 12. Gli Apostoli 12. Saranno 12 anche le ragazze Tamil dello Sri Lanka, che con una "danza della pace", esprimeranno che la Pace viene da Gesù Bambino. I bambini distribuiranno all'assemblea dei fiori di carta come segno ed invito a divenire "operatori di pace". Un altro gruppo di bambini esprimeranno un gesto di adorazione al Bambino Gesù.

Il mondo globalizzato, espresso da un grande mappamondo dove i continenti sono evidenziati da diversi colori, sarà portato da cinque giovani provenenti dai cinque continenti: è l'espressione della volontà delle nuove generazioni di voler divenire operatori di giustizia e di pace. Anche questo simbolo sarà deposto ai piedi di Gesù Bambino riconosciuto come sorgente della pace.

Nella liturgia, ogni lingua darà lode al Signore. Per esprimere l'unica fede in Gesù Cristo, verranno utilizzate ben 15 lingue diverse, tra lingue veicolari e lingue materne. I canti in 8 lingue diverse, saranno eseguiti dalla corale interculturale "Arcobaleno di popoli".

Come negli anni passati, ci aspettiamo una Cattedrale gremita, formata da persone molto diverse tra loro per provenienza, lingua e cultura. Un segno evidente e visibile della Cattolicità della unica Chiesa che nello stesso territorio vive ed accoglie le diversità culturali, camminando come un solo popolo di Dio che riceve dal medesimo Gesù la missione di andare, di annunciare il Vangelo dell'Amore.

Palermo 28 dicembre 2011

Ufficio Migrantes Palermo

Dott. Mario Affronti

1 gennaio 2012, Palermo: Marcia del 1° gennaio 2012. Pace in tutte le terre

2011-12-29T12:36:00.000+01:00

PACE IN TUTTE LE TERRE

Iniziamo l'anno con il passo della pace !

MARCIA DEL 1° GENNAIO 2012

per ricordare tutte le terre che in tante parti del mondo soffrono ancora per la guerra,

"madre" di tutte le povertà, e che attendono la cessazione di ogni violenza

In occasione della 45a Giornata Mondiale della Pace

ci uniamo al Messaggio del Papa Benedetto XVI

"Educare i giovani alla giustizia e alla pace"

per una rinnovata alleanza con le nuove generazioni

nella realizzazione del bene comune e nell'affermazione di un ordine sociale giusto e pacifico

Vi invitiamo ad essere con noi

il 1° gennaio 2012, alle ore 18,00

Piazza Politeama - Palermo

La fiaccolata proseguirà per le vie del centro cittadino, Via Ruggero Settimo e Via Maqueda, fino a raggiungere la Chiesa di S. Giuseppe dei Teatini, in Piazza Vigliena, dove avrà luogo un momento di preghiera per la pace.

Vogliate estendere il presente invito, nonchè confermare l'adesione all'iniziativa tramite e-mail (santegidio.palermo@libero.it) preferibilmente entro giovedì 29/12 p.v.

Con i migliori saluti.

Comunità di Sant’Egidio

Piazza Beati Paoli, 10

90134 Palermo

29 dicembre, Palermo: CISS in festa 2011

2011-12-25T19:35:00.000+01:00

Giovedì 29 dicembre Ciss Cooperazione Internazionale Sud Sud vi invita a scambiare auguri, progetti e solidarietà per il nuovo anno, dalle 21.00 ai Candelai con la musica di Toti Poeta, video dal Sahara e DJ set conclusivo.

Una occasione per condividere notizie, video, informazioni sui progetti del Ciss nel Sud del mondo e d’Italia, musica e convivialità.

21.00: proiezione di estratti video da “Studio Sahara”*

22.00: LIVE SET Toti Poeta (www.totipoeta.it)

a seguire

DJ SET

Info-point sul viaggio di turismo responsabile “La rotta delle oasi. La rinascita del Sahara”

che il Ciss propone per febbraio e le cui iscrizioni scadono il 30 dicembre

L’ingresso è gratuito, con un contributo libero in sostegno della campagna del Ciss per la tutela dell’infanzia “Studiare ,Giocare, Crescere”.

Vi aspettiamo!

*un programma di documentari interamente realizzato, in studio e in esterni, da ragazzi e ragazze di Tata, città al sud del Marocco in cui il Ciss svolge un intervento di riabilitazione delle oasi. Realizzato nel gennaio del 2011 e prodotto dal Ciss, “Studio Sahara” è un progetto a cura di Angelo Loy ed Emanuele Vernillo.

31 dicembre, Palermo: Capodanno ALTER-NATIVO o ALTERNATIVO? Scegliete voi!

2011-12-25T19:20:00.002+01:00

CAPODANNO ALTER-NATIVO...

... O CAPODANNO ALTERNATIVO!

Il significato di extracomunitario di Lubna Ammoune

2011-12-22T22:56:00.002+01:00

RACCONTI

Mi è stato letto questo racconto e penso sia buona cosa diffondere il messaggio che vi è contenuto. Può aiutare a volgere lo sguardo verso altre direzioni e invitarci a dare un altro peso e un altro significato alle parole che vengono pronunciate in modo sbrigativo per il loro apparente senso dispregiativo nell’immaginario comune.

IL FUTURO DEI MIEI

Un bellissimo racconto, un dialogo fra zio e nipote su una carretta del mare, che può aiutarci a dare un significato diverso alle parole extracomunitario, immigrato, clandestino. Alessandro Ghebreigziabiher

Su una nave. In mare. Da qualche parte.

«Zio Amadou?».

«Sì…»

«Zio?».

«Sì?».

«Mi senti?».

«Sì che ti sento…».

«Ma non mi guardi.. .».

L’uomo si volta ed accontenta il nipote. «Stai tranquillo, gli dice inarcando il sopracciglio sinistro, le mie orecchie funzionano bene anche senza l’aiuto degli occhi…». E si volta a studiare le onde.

Il ragazzino, poco più di sei anni, lo osserva dubbioso, tuttavia si fida e riattacca: «Zio… Tu conosci bene l’Italiano?» .

«Certo, laggiù ci sono già stato due volte».

«Conosci proprio tutte le parole?»

«Sicuro,Ousmane».

Il nipote si guarda in giro, come se avesse timore di essere udito da altri, e arriva al sodo: «Cosa vuol dire extracomunitario?».

L’uomo, alto e magro, ha trent’anni, ma la barba grigia gliene aggiunge almeno una decina. Non appena coglie l’ultima parola del bambino, si gira di scatto e fissa i propri occhi nei suoi.

Trascorre un breve istante che tra i due sa di eternità, possibile solo in un viaggio in cui è in gioco la vita.

«Extracomunitario, dici?, ripete abbozzando un sorriso sincero, extracomunitario è una bellissima parola. I comunitari sono quelli che vivono tutti in una stessa comunità, come gli italiani, e l’extracomunitario è colui che ne entra a farne parte arrivando da lontano. Non appena i comunitari lo vedono capiscono subito che ha qualcosa che loro non hanno, qualcosa che non hanno mai visto, un extra, cioè qualcosa in più. Ecco, un extracomunitario è qualcuno che viene da lontano a portare qualcosa in più».

«E questo qualcosa in più è una cosa bella?».

«Certamente!, esclama Amadou accalorato, tu ed io, una volta giunti in Italia, diventeremo extracomunitari. lo sono così così, ma tu sei di sicuro una cosa bella, bellissima».

L’uomo riprende a far correre lo sguardo sulla superficie dell’acqua, quando Ousmane lo informa che l’interrogatorio non è ancora terminato: «Cosa vuol dire immigrato?».

Lo zio stavolta sembra più preparato e risponde immediatamente: «Immigrato è una parola ancora più bella di extracomunitario. Devi sapere che quando noi extra comunitari arriveremo in Italia e inizieremo a vivere lì, diventeremo degli immigrati».

«Anche io?».

«Sì, anche tu. Un bambino immigrato. E siccome sei anche un extracomunitario, cioè uno che porta alla comunità qualcosa in più di bello, tutti gli italiani con cui faremo amicizia ci diranno grazie, cioè ci saranno grati. Da cui, immigrati. Chiaro?».

«Chiaro, zio. Prima extracomunitari e poi immigrati».

«Bravo», approva Amadou e ritorna soddisfatto ad ammirare il mare che abbraccia la nave.

Ciò nonostante, non ha il tempo di lasciarsi rapire nuovamente dai flutti che il bambino richiama ancora la sua attenzione: «Zio…».

«Sì?», fa l’uomo voltandosi per l’ennesima volta.

«E cosa vuol dire clandestino?».

Questa volta Amadou compie un enorme sforzo per sorridere, tuttavia riesce nell’impresa: «Clandestino… Sai, questa è la parola più importante. Noi extracomunitari, prima di diventare immigrati, siamo dei clandestini. I comunitari, come quasi tutti gli italiani che incontrerai di passaggio, molto probabilmente ancora non lo sanno che tu hai qualcosa in più di bello e qualcuno di loro potrà al contrario insinuare che sia qualcosa di brutto. Tu non devi credere a queste persone, mai. Promettilo!». Il tono dell’uomo diviene

all’improvviso aggressivo, malgrado Amadou non se ne accorga.

«Lo prometto!» si affretta a rispondere il bambino, sebbene non sia affatto spaventato.

«Per quante persone possano negarlo, prosegue lo zio, tu sei qualcosa in più di bello e questo a prescindere se tu diventi un immigrato o meno, a prescindere da quel che pensano gli altri. E lo sai perché?».

«Perché?».

«Perché tu sei un clandestino. Tu sei il destino del tuo clan, cioè della tua famiglia. Tu sei il futuro dei tuoi cari…».

L’uomo riprende ad osservare il mare.

Ousmane finalmente smette di fissare lo zio e si volta anch’egli verso le onde.

Mi correggo, il suo sguardo le sovrasta e punta oltre, all’orizzonte. «Sono il futuro dei miei…», pensa il bambino. Le parole si mescolano ad orgoglio e commozione, gioia e fierezza. E chi può essere così ingenuo da pensare di poterlo fermare?

Fonte: Blog Vita Yalla Italia

22 dicembre, Palermo: Il Consiglio comunale di Palermo approva la mozione a sostegno del disegno di legge per il diritto alla cittadinanza ai figli degli extra-comunitari nati in Italia

2011-12-22T22:56:00.001+01:00

Con voto bipartisan, il Consiglio Comunale di Palermo ha approvato la mozione a sostegno del disegno di legge popolare per la concessione del diritto di cittadinanza ai figli degli extracomunitari nati in Italia. Dopo le parole del capo dello Stato Giorgio Napolitano, che ha chiesto due volte la riforma della cittadinanza, anche dalla città di Palermo un consenso a questa iniziativa di grande civiltà. Dopo 20 anni il nuovo clima politico potrebbe riuscire a cambiare una legge pensata per un Paese ormai completamente diverso.

Sono quasi un milione i minori, figli dell’immigrazione, che vivono in Italia; di questi oltre 570.000 sono nati nel nostro Paese e in più di 700.000 frequentano le nostre scuole. Nel confermare la piena soddisfazione per questo, che è un obiettivo intermedio rispetto a quello più importante dell’approvazione della legge, invito tutti i palermitani a continuare con la firma della petizione presso i tavoli del comitato promotore “ L’Italia sono anch’io”.

Comunicato Stampa del Consigliere Rosario Filoramo

28 dicembre, Trapani: Presidio antirazzista davanti al CIE Serraino Vulpitta e Controinformazione Antirazzista

2011-12-22T22:51:00.000+01:00

28 DICEMBRE 1999-2011

ORE 15
PRESIDIO ANTIRAZZISTA DAVANTI IL C.I.E. “SERRAINO VULPITTA”

ORE 18
CONTROINFORMAZIONE ANTIRAZZISTA AL CENTRO STORICO

(VIA TORREARSA ANGOLO CORSO VITTORIO EMANUELE)

Nonostante il trascorrere del tempo, l’anniversario della strage del Centro di Permanenza Temporanea “Serraino Vulpitta” in cui morirono sei immigrati in seguito a un tentativo di fuga, riveste ancora oggi un significato importantissimo.

Dopo la realizzazione del nuovo Centro di identificazione ed espulsione di contrada Milo, una struttura che può internare 204 persone, circondata da muri e grate di metallo, sembrava ragionevole sperare in una chiusura del vecchio e malandato “Serraino Vulpitta”, meno capiente e comunque impresentabile alla luce di tutto quello che è successo, e che continua a succedere, tra le sue mura.

Vedere il “Vulpitta” chiuso sarebbe stata una magrissima consolazione, avendo un nuovo maxilager alle porte della città, e invece il vecchio CIE è rimasto al suo posto. Adesso Trapani è la provincia italiana con la più alta concentrazione di strutture di internamento per immigrati, governative e non, basti pensare al CARA di Salina Grande che all’occorrenza, in più di un’occasione, è stato tramutato in CIE. Un triste primato che, per alcuni mesi, è stato perfino consolidato dalla creazione di un ulteriore campo, la famigerata tendopoli di Kinisia.

Tutto questo dimostra quanto il business dell’immigrazione sia un lauto boccone che fa gola ai soliti noti, la Cooperativa Insieme e il Consorzio Connecting People, che detengono il monopolio sull’immigrazione a Trapani e nel resto del paese. Infatti, l’appalto per la gestione del nuovo centro di Milo ammonta a più di sei milioni di euro.

Nonostante le rassicurazioni prefettizie, nei lager di Trapani ci sono sempre frequenti atti di autolesionismo, tentativi di fuga, proteste drammatiche, repressione poliziesca, condizioni di vita insostenibili. E da quando il periodo di detenzione è stato allungato fino a un anno e mezzo, la situazione è diventata ancora più disperata.

La logica dell’internamento non è casuale. Ricordiamo ancora bene i fatti di Lampedusa di questa estate: gestione delirante dell’accoglienza, creazione a tavolino di una vera e propria emergenza umanitaria, allestimento delle tendopoli, deportazioni di massa, rivolte, scontri tra immigrati e italiani. Lo Stato ha giocato pericolosamente la carta dell’esasperazione, una moderna strategia della tensione per alimentare paure e pregiudizi e giustificare così i peggiori provvedimenti repressivi.

Un razzismo istituzionale che va avanti da anni, alimentato dalle dichiarazioni irresponsabili di molti politici che nei loro proclami hanno soffiato sul fuoco dell’intolleranza. Dopo aver seminato tanto odio, adesso se ne raccolgono i frutti come dimostrano i recenti fatti di cronaca: l’assalto razzista al campo rom di Torino che ha preso a pretesto l’accusa falsa di una ragazzina, e la strage fascista di ambulanti senegalesi a Firenze.

Il 28 dicembre rimane una data fortemente simbolica ed estremamente attuale. Perché è doveroso ricordare i morti del “Vulpitta” e tutte le persone che continuano a morire durante le traversate per raggiungere il nostro paese, anch’esse vittime del razzismo di stato. Perché è doveroso continuare a denunciare lo sfruttamento degli immigrati, il ricatto del permesso di soggiorno legato al contratto di lavoro, la ferocia dei governi sui soggetti più deboli. E perché è fondamentale, in questi tempi terribili, ribadire che la solidarietà tra gli individui e tra i popoli è il migliore antidoto per fare fronte alla repressione e al razzismo.

Per ricordare Rabah, Nashreddine, Jamel, Ramsi, Lofti, Nasim morti nel rogo del 1999 e tutti i migranti vittime delle frontiere e del razzismo di stato.

Per la chiusura del Centro di Identificazione ed Espulsione “Serraino Vulpitta” e del nuovo CIE di contrada Milo.

Per la chiusura di tutti i CIE, dei CARA, dei centri SPRAR e di tutti gli altri campi di internamento per immigrati.

Per l’abolizione delle leggi razziste.

Per l’eliminazione del legame obbligatorio tra contratto di lavoro e permesso di soggiorno.

Per la libertà di movimento di tutte e tutti, in Italia e nel mondo.

Per la solidarietà e la giustizia sociale, contro il razzismo e la repressione.

Arci aMalaTesta

Circolo P.R.C. “Mauro Rostagno”

Comitato “29 Dicembre”

Coordinamento per la Pace

Giovani Comuniste/i

Gruppo Anarchico “Andrea Salsedo”

Fonte: Coordinamento per la Pace di Trapani

17 gennaio, Palermo: Scadenza Avviso di Selezione Progetto "Produrre Sociale x Fare Comunità rivolto a 1000 giovani e 1192 immigrati

2011-12-20T16:05:00.000+01:00

AVVISO DI SELEZIONE

PROGETTO “PRODURRE SOCIALE X FARE COMUNITA’”

Programma Operativo Obiettivo Convergenza 2007/2013, Fondo Sociale Europeo, Regione

Siciliana, Progetti sperimentali per l’inclusione sociale di soggetti in condizione di svantaggio.

Il Comune di Palermo in ATS con l’Università degli Studi di Palermo per l’attuazione del Progetto

“ Produrre Sociale x Fare Comunità” con il presente avviso intende selezionare:

N. 1000 giovani e/o giovani genitori in condizione di disagio e devianza giovanile e residenti a Palermo:

Requisiti di Accesso

- Età tra i 16 ed i 30 anni non compiuti,

- Inoccupati/disoccupati da un minimo di 6 mesi (con precedenza per gli inoccupati),

- in possesso di titolo di studio (almeno licenza media),

- Reddito familiare insufficiente documentato da ISEE non superiore a € 5.000,00

(Cinquemila/00);

Criteri di Valutazione

Saranno altresì valutati, in caso di domande in numero superiore a quello indicato, ai fini della

compilazione della graduatoria:

- Reddito familiare ISEE,

- Fragilità sociale,

- Dispersione e/o abbandono scolastico documentato dai servizi sociali e/o dalle scuole di

appartenenza,

- Precedenti istituzionalizzazioni o con rischio di istituzionalizzazione per i loro figli.(

documentata da decreto del TM di affidamento al servizio sociale e/o interventi di

limitazione di potestà genitoriale),

- 65% femmine e 35% maschi;

N. 1192 immigrati in regola con il permesso di soggiorno e residenti a Palermo:

Requisiti di Accesso

- età tra i 20 ed i 44 anni non compiuti,

- inoccupati/disoccupati da un minimo di 6 mesi (con precedenza per gli inoccupati),

- in possesso di titolo di studio (almeno licenza media inferiore),

- Reddito familiare insufficiente documentato da ISEE non superiore a € 5.000,00

(Cinquemila/00);

Criteri di Valutazione

Saranno altresì valutati, in caso di domande in numero superiore a quello indicato, ai fini della

compilazione della graduatoria:

- Reddito familiare ISEE,

- rischio di disagio psichico (documentato dai servizi competenti ASP),

- Precedenti istituzionalizzazioni o con rischio di istituzionalizzazione per i loro figli.(

documentata da decreto del TM di affidamento al servizio sociale e/o interventi di

limitazione di potestà genitoriale),

- presenza di indicatori di marginalità sociale.

- 65% femmine ed il 35% maschi,

In riferimento alle graduatorie si specifica che queste terranno conto dei Criteri di Valutazione su

indicati, delle percentuali indicate dall’allegato F (destinatari del progetto) allegato al presente

avviso.

MODALITA’ DI SELEZIONE PER L’ACCESSO AI PERCORSI DI INCLUSIONE

Ai selezionati verrà offerta, attraverso un colloquio di orientamento e relativo bilancio delle

competenze personali e professionali, la possibilità di accedere a percorsi di orientamento ed

opportunità di inclusione sociale esplicabili nelle seguenti azioni:

a) mediazione sociale e promozione delle risorse personali;

b) percorsi di sostegno alla genitorialità;

c) percorsi formativi e work experiences;

d) atelier cognitivi e di lingua.

Per consultare il Bando e scaricare il modulo della domanda

http://www.comune.palermo.it/comune/produrre_sociale.pdf

Lavoratori migranti a Rosarno nei giorni della rivolta

2011-12-19T20:55:00.002+01:00

Siamo persone come voi, scrivono i lavoratori africani di Rosarno in una lettera aperta. Siamo qui per cercare una vita migliore, non per creare problemi. Siamo qui per lavorare e partecipare allo sviluppo di questa città e della regione e nel futuro partecipare alle sorti della nazione italiana. Stiamo nelle case abbandonate, senza luce né acqua. E’ una vita molto dura, ogni giorno.

Cari fratelli e sorelle rosarnesi, siamo lavoratori africani di tante nazionalità. Abbiamo voluto scrivere questa lettera per ringraziarvi della vostra ospitalità. Poiché negli ultimi giorni si è parlato molto di noi, abbiamo deciso di parlare in prima persona. Malgrado la triste situazione che si è verificata due anni fa, che ha fatto male a tutti, ci troviamo di nuovo insieme, nella vostra città e sulla vostra terra.

Quella situazione triste ce la portiamo nel nostro cuore, così come voi nel vostro. Noi siamo persone come voi. Vogliamo lavorare per vivere, come voi. Siamo in difficoltà quando non c`è lavoro, come voi. Emigriamo per trovare lavoro come tanti di voi in passato e ancora oggi. Abbiamo famiglie, madri, fratelli, figli, come voi. Siamo qui per cercare una vita migliore, non per creare problemi.

Per questo vi diciamo che non dovete avere paura di noi. L`emigrazione è una risorsa, economica, culturale… un`occasione di cui approfittare, noi e voi. Chi in questi giorni ha parlato di noi diffondendo la paura è responsabile per le sue parole. Noi non ci riconosciamo in quello che si è detto su di noi. Se qualcuno tra noi sbaglia, fa soffrire noi più di voi. Ma non vuol dire che tutti sbagliamo. Come quando un italiano sbaglia, non tutti gli italiani hanno colpa. Approfittando di questa occasione, noi immigrati, in particolare noi africani, vogliamo farvi sapere che siamo qui per lavorare e partecipare allo sviluppo di questa città e della regione e nel futuro partecipare alle sorti della nazione italiana.

Noi siamo fieri del nostro impegno e del nostro sudore. Abbiamo bisogno gli uni degli altri. Allora noi dobbiamo parlarci, capirci e insieme riuscire ad andare avanti. Purtroppo le nostre condizioni di vita non ci permettono di farlo. Dopo una giornata di lavoro nei campi, abbiamo solo il tempo per fare un po` di spesa e telefonare a casa e poi camminare a lungo fino ai luoghi in cui dormiamo. Noi stiamo nelle case abbandonate, senza luce né acqua. E` una vita molto dura, ogni giorno.

Molti di noi non riescono a trovare una casa in affitto. Facciamo appello alla vostra sensibilità e intelligenza: siamo persone come voi, noi dobbiamo rispettare tutti e tutti devono rispettare noi. Tutti insieme dobbiamo trovare una soluzione perché ci possiamo integrare con tutti i cittadini – di Rosarno, di Roma, del mondo… Auguriamo a tutti buon Natale e felice anno nuovo.

Lavoratori africani, cittadini del mondo, in Italia

Fonte: terrelibere.org

Bologna – Dakar – Firenze: in piazza contro il razzismo italiano

2011-12-19T17:55:00.000+01:00

Posted on dicembre 17, 2011 by coordinamentomigranti

Questa mattina in centinaia hanno partecipato al presidio indetto dalla comunità senegalese con il Coordinamento Migranti Bologna in solidarietà con i morti e i feriti di Firenze e contro il razzismo istituzionale che quotidianamente produce intolleranza.

Tante le presenze, comprese quelle di esponenti politici e sindacali che oggi sono in piazza a piangere i morti, ma poi non hanno il coraggio di fare le conseguenti scelte politiche. Anzi, sono gli stessi che pensano che i CIE si possano umanizzare e che non li mettono in discussione né in parlamento né fuori. Gli stessi che fingono ancora di credere che le migrazioni si possano regolare con degli accordi bilaterali o sanatorie mascherate. Quelli che quando per la prima volta in Italia c’è stato uno sciopero contro la legge Bossi-Fini lo hanno chiamato sciopero etnico.

Oggi in piazza i migranti e chi ha aderito all’appello lanciato qualche giorno fa, hanno detto altro: hanno detto che non può esserci antirazzismo se non si smantella il razzismo istituzionale che rende tutti i migranti sempre ricattabili. E’ questo che rende tutti più precari e nella crisi economica alimenta l’intolleranza.

Ai migranti non servono le lacrime di coccodrillo di chi li considera sempre come dei deboli da compatire. I migranti oggi in piazza ancora una volta sono stati protagonisti: questa mattina a Bologna, in queste ore a Firenze e in altre città italiane e a Dakar.

Nella capitale senegalese una manifestazione spontanea, composta anche da molti senegalesi emigrati in diverse parti del mondo, ha tentato di protestare davanti all’ambasciata Italiana in Senegal, bloccati dalla polizia hanno occupato un convegno sull’immigrazione organizzato dal governo.

Dopo essersi collegati in diretta con il presidio di piazza Nettuno, in queste ore sono ancora in piazza cercando di aggirare i blocchi della polizia: molti di loro conoscono l’Italia e sanno che gli omicidi di Firenze avvengono in un contesto dove i migranti sono considerati per legge uomini e donne che possono essere espulsi dopo anni di lavoro in Italia per la mancanza di lavoro. Uomini e donne che possono essere rinchiusi nei Cie praticamente senza alcun diritto.

A Bologna, come a Dakar e Firenze, i migranti prendono oggi parola per denunciare come il razzismo quotidiano passi prima di tutto dalle file alle questure, dalla mancanza di documenti, dal ricatto sui posti di lavoro.

Chi si stupisce oggi dell’intolleranza è ora che capisca che essa nasce quando i migranti sono sempre considerati muti, incapaci di parlare se non per chiedere aiuto. Oggi in piazza nessuno ha chiesto aiuto, ma tutti hanno detto che è ora di finirla con il razzismo, a partire da quello della Bossi-Fini e dei CIE.

A queste voci si è aggiunta la denuncia della comunità Congolese, che ha raggiunto piazza Nettuno in corteo contro la situazione politica nel paese, chiedendo libertà e democrazia.

galleria fotografica

È ora di finirla con l’atteggiamento di chi si dice antirazzista e continua a non voler ascoltare ciò che i migranti dicono e fanno nelle loro lotte. Questo è il razzismo italiano da cui si legittimano movimenti e discorsi che, nella crisi e economica e nella precarietà diffusa, soffiano sul fuoco della paura e dell’intolleranza.

Coordinamento Migranti Bologna e provincia

Comunicato del Comitato della campagna LasciateCIEntrare: dar voce ai cittadini stranieri e migranti rinchiusi nei CIE di tutta Italia

2011-12-18T21:05:00.000+01:00

COMUNICATO STAMPA

Comitato della campagna LasciateCIEntrare:

dar voce ai cittadini stranieri e migranti rinchiusi nei CIE di tutta Italia

In occasione della Giornata Mondiale del Migrante e a pochi giorni dai tragici, inaccettabili fatti di Torino e Firenze, il comitato della campagna LasciateCIEntrare vuole dare voce anche a quei cittadini stranieri e migranti, rinchiusi nei CIE di tutta Italia.

E’ di pochi giorni fa l’abrogazione della circolare 1305, promulgata dall’ex Ministro dell’Interno Maroni, ed ora cancellata dal neo Ministro Cancellieri, che negava l’accesso alla stampa nei CIE, per “non dare intralcio” alle attività, in una situazione dichiarata emergenziale per gli sbarchi in Italia.

Ora i giornalisti potranno entrare, e raccontare le condizioni, spesso disumane, che gli immigrati stranieri vivono in attesa di conoscere il loro destino. In attesa di un atto burocratico che sancisca il loro respingimento, oppure la “concessione” di un permesso di soggiorno nel nostro paese. Destinati ad aspettare questo atto amministrativo, e privati totalmente della loro libertà, anche fino a 18 mesi.

Le storie sono tante, impossibile avere un dato definitivo dei cittadini immigrati presenti oggi negli 11 CIE aperti, strutture spesso danneggiate e fatiscenti, dove le condizioni di vita sono molte lontane dal definirsi “civili”, dove le tensioni psicologiche, spesso gli abusi fisici, insieme a quelli legali, degradano l’essere umano, quello rinchiuso, e colui che rinchiude, a qualcosa di umanamente inaccettabile.

Uomini, donne, bambini che hanno cercato riparo nel nostro paese. E che il nostro paese ha il diritto e dovere di accogliere e proteggere.

Per questo continueremo a fare pressione ed informazione sull’opinione pubblica, attraverso la stampa, attraverso agli avvocati, ai sindacati e a tante di quelle organizzazioni, e ai cittadini e cittadine italiani che si sono mobilitati e che continueranno a sostenere la campagna LasciateCIEntare.

Queste le parole di Mohamed Amine Chouchane, tunisino rinchiuso nel CIE di Ponte Galeria dal novembre scorso, ed in attesa di “giudizio”: “Sto aspettando che la mia situazione si risolva, insieme a centinaia di immigrati di diversi paesi. Molti di loro sono stati truffati dai datori di lavoro, ed ora si ritrovano privati della loro libertà e minacciati di espulsione da un momento e l’altro. Ma la cosa veramente ridicola è che veniamo chiamati ospiti, sappiamo che sei ospite quando visiti qualcuno per scelta, e quella persona ti tratta nei migliori dei modi. Ma gli “ospiti” in questa prigione sono stati portati con la forza, e in quanto “ospiti” sono stati umiliati nei “migliori dei modi”, in un paese che di dice di proteggere le libertà ed i diritti dell’uomo.”

18 dicembre, Firenze/Mondo: Giornata d'Azione globale e Cittadine e cittadini del mondo in piazza

2011-12-18T12:35:00.001+01:00

Questo dicembre 2011 sarà speciale. Per la prima volta in tutto il mondo, ci saranno iniziative per affermare il diritto dei migranti a stabilirsi nel paese che scelgono, il diritto dei rifugiati ad avere una accoglienza degna e il diritto a non essere sfrattato dalla propria terra e per ribadire il NO al razzismo.

La giornata del 18 dicembre è nata come giornata d’azione globale nel 2010 al Foro Mondiale delle Migrazioni a Quito, e nel 2011 a Dakar è stata riconfermata nel Foro Sociale Mondiale come data simbolo: il giorno in cui l’Onu ha firmato la convenzione per i diritti dei lavoratori migranti e delle loro famiglie, che nessun paese occidentale ha ratificato. A Quito e a Dakar migliaia di persone hanno ribadito il diritto di migrare come scelta e il diritto di poter vivere nel proprio paese senza essere costretti a fuggire. La Carta Mondiale dei Migranti, votata a Gorée (Senegal) il 4 febbraio 2011 sottolinea il ruolo fondamentale dei migranti nella costruzione di una cittadinanza universale.

È necessario che il movimento dei migranti, dei rifugiati e degli sfollati si riconosca come un movimento globale, perché globali sono le sfide che dobbiamo affrontare. Per questa ragione

Vogliamo che si ascolti la voce di chi lotta contro la sanatoria truffa, contro la farsa dei decreti flussi, per una regolarizzazione che permetta ai migranti di uscire dalla clandestinità, per il ritiro del decreto sul permesso di soggiorno a punti.

Vogliamo il diritto di voto per i migranti e la riforma della legge sulla cittadinanza, per essere pienamente cittadini e perché i figli degli immigrati siano figli del paese in cui nascono o crescono.

Vogliamo che si ascolti la voce dei profughi che sono scappati dalla guerra in Libia e da altre guerre e ora rischiano di vedere rigettata la loro domanda di asilo

Vogliamo che siano aboliti luoghi come i Centri di detenzione, perchè tutti gli esseri umani hanno diritto a circolare liberamente senza ledere i loro diritti fondamentali.

Vogliamo il superamento dei campi ROM, una vergogna del nostro paese, e la realizzazione di insediamenti abitativi dignitosi

Il feroce attacco alla Comunità Senegalese, che ha avuto luogo nella nostra città, è il frutto di una cultura politica che semina odio, razzismo e intolleranza, che fomenta l’ostilità e il rifiuto verso la differenza, che disprezza tutti i principi della convivenza civile e del rispetto dell’essere umano. Riguarda tutti noi, il futuro dei nostri figli, la possibilità di vivere in un mondo di donne libere e uomini liberi.

Sosteniamo con forza la richiesta rivolta alle Istituzioni affinché, applicando il dettato costituzionale, intervengano contro i centri che diffondono inaccettabili idee razziste e incitano alla violenza xenofoba.

Esprimiamo la nostra solidarietà e la nostra vicinanza alle famiglie di Mor Diop, Samb Modou, Moustapha Dieng, Sougou Mor e Mbenghe Cheike e a tutta la Comunità Senegalese. A questo dramma dobbiamo rispondere con l’impegno costante per il rispetto dei diritti umani, per il riconoscimento dei diritti dei migranti, per la diffusione di una cultura della libertà e dell’incontro.

Domenica 18 dicembre ore 16,30

Cittadine e cittadini del mondo in piazza

Piazza dei Ciompi – Loggia del pesce

Migranti e nativi, cittadini di un nuovo mondo.

Rete Antirazzista Fiorentina

Comitato 1° Marzo

Comunità Le Piagge

Associazione di volontariato “Il muretto”

18 dicembre, Palermo: Artigiani per l'integrazione e IO SIAMO/santachiara

2011-12-17T13:01:00.000+01:00

Domenica 18 dicembre dalle ore 10.00 fino alle ore 24

Centro Salesiano Santa Chiara

Un mercato di Natale e una mostra d'arte contemporanea

"Artigiani per l'integrazione

Un regalo diverso perché ogni Natale sia uguale"

"IO SIAMO/santachiara"

il primo appuntamento espositivo del progetto "la Falegnameria"

In concomitanza con l'apertura al pubblico della mostra organizzata da Palazzo Riso Museo d'Arte Contemporanea: "IO SIAMO/santachiara", verrà realizzato un mercato natalizio dove ad esporre saranno circa venti realtà tra giovani artigiani e designer palermitani che devolveranno il 20% degli incassi ai due centri per l'infanzia interculturali "Il Giardino di Madre Teresa" e "Santa Chiara".

Un vero e proprio mercato di Natale dal titolo "Artigiani per l'integrazione - Un regalo diverso perché ogni Natale sia uguale" organizzato da Kala Onlus, si affiancherà al primo appuntamento espositivo del progetto "la Falegnameria" che aprirà i battenti al pubblico il 18 dicembre dalle 10 al Centro Salesiano Santa Chiara di Palermo.

Una manifestazione dal cuore sensibile per le tematiche dell'integrazione e che protende verso una società sempre più multietnica, infatti, gli artigiani e i designer che prenderanno parte al mercato del 18 dicembre (dalle ore 10 alle 24) al Centro Santa Chiara, devolveranno una parte degli introiti derivati dalla vendita dei loro oggetti e manufatti a due dei centri multietnici per l'infanzia che da anni ormai sono diventati dei punti di riferimento per l'integrazione nel panorama cittadino.

PIVVICCI, DESADORNA, NAVARRA EDITORE, MADEINPA, BASURA, ENDI BIJOUX, FIGI ARTINLUCE, OLTRE I LIMITI, TUTUI, BAZZIKA, KALA ONLUS, KEDDUCI, CLAUDIA DI BELLA, FRANCESCO DI MARIANO, LE BALATE, LIDIA VARVARA, CLAUDIA VILLANA, FRANCESCA DI CARA, ANNA&LINDA, ONCE DETAILS, PROGETTO POLICORO, CONTAMINANDO BIOS e L'ASSOCIAZIONE PER ESEMPIO che si occuperà della bouvette; sono queste le realtà che si sono fatte in quattro per portare note di solidarietà in questo Natale e che vi aspettano per i vostri acquisti natalizi: un regalo diverso perché ogni Natale sia uguale.

In questa speciale occasione sarà anche possibile firmare l'appello "L'Italia sono anch'io"

Evento su Facebook

Allo storico mercato di Sandaga (Dakar) una commemorazione per i due senegalesi uccisi a Firenze. Organizzata da un'immigrata italia in Senegal

2011-12-16T22:04:00.000+01:00

Dakar-clandò

la rubrica di Chiara Barison

Allo storico mercato di Sandaga (Dakar) una commemorazione per i due senegalesi uccisi a Firenze.

Organizzata da un'immigrata italia in Senegal

DAKAR. “Se solo potessi sapere cosa vuol dire essere un migrante. Se solo potessi conoscere il dolore degli sguardi, che a volte, o troppo spesso, feriscono come pugnali. Se solo sapessi quanto è pesante l'assenza dell'affetto familiare o anche solo quella dello sguardo della persona amata, di un figlio che cresce, solo, aspettando un padre, un fratello partiti troppo lontano.

Se solo sapessi che dietro ogni migrante c'è una persona in tutta la sua umanità, con tutte le sue speranze e i suoi sogni; se solo sapessi che questo stesso uomo voleva forse solo farsi conoscere e conoscere, imparare e che forse, sempre questo stesso uomo, l'amava il tuo paese, sì, l'Italia. Ci sono molti migranti che l'Italia la amano più di te, che gli immigrati non li sopporti e che dell'Italia non conosci nulla e forse, di questa tua Italia di cui ti fai vanto, non te ne frega nulla. Italiano. Se solo potessi essere al mio posto, immigrata italiana in Senegal e sapere quante volte dei senegalesi mi hanno strappato un sorriso dopo le lacrime; tenuto la mano quando la lontananza da mia figlia diventava insopportabile. Se solo potessi sapere, caro razzista, quante volte sono entrata in una casa senegalese e accolta con rispetto; se solo sapessi quanti migranti senegalesi di ritorno dal mio paese, l'Italia, ho incontrato felici di ritrovarmi qui, immigrata italiana, aver scelto il loro paese come destinazione, paese che per loro era diventato pure il mio. Se solo sapessi come questi stessi migranti parlano del tuo paese, l'Italia, caro razzista, di come i loro occhi brillano raccontando della sua cultura, del suo popolo, della sua bellezza. Ma no, tu tutto questo non lo vedi, caro razzista, tu che gli occhi li hai offuscati dall'odio e dalla rabbia e che dell'Italia non conosci nulla. A tutti i miei fratelli e sorelle senegalesi chiedo scusa. Vi prego di perdonare. Di perdonarci. Di perdonarli. Al vostro paese, il Senegal, che è anche il mio paese, devo la realizzazione dei miei sogni e vi affido il mio paese, l'Italia, che è anche il vostro, nella speranza che assieme, con la forza dell'umanità, potremo cambiare questo mondo”. Questo il pensiero stampato e diffuso lo scorso 14 dicembre a Sandaga, mercato storico di Dakar, Senegal. L'eco dei brutali omicidi di Mor Diop e Modou Samb era rimbalzato veloce di giornale in giornale, di casa in casa, di bocca a bocca. Un atto di razzismo feroce che si è portato dietro tristezza e rabbia anche tra gli italiani emigrati in Senegal. Mi ci sono voluti un paio di minuti per realizzare che quello che avevo letto distratta sul mio computer era invece una notizia di cronaca nera reale. Ancora un episodio di razzismo, l'ennesimo che si registrava in Italia. Sono tornata veloce a casa e ho scritto il mio dolore in queste poche righe. I senegalesi dovevano sapere che non erano soli, che il dolore di queste morti assurde erano condivise anche con noi, italiani emigrati. Non sono servite tante riflessioni, solo una penna ed una fotocopiatrice. Nel cyber vicino a casa il gestore prende una copia della lettera contenente le scuse pubblche rivolte alle famiglie delle vittime. Mi fa un gesto d'approvazione con il capo e mi fa pagare la metà di quello che avrei dovuto pagare. “Questo è il mio contributo ad un'azione che approvo. Fai bene a diffondere questo messaggio di pace”, mi dice sorridendo e prende una copia della lettera per attaccarla alla porta d'entrata. Subito, i passanti, curiosi, leggono e commentano. Cheikh, un professore di quasi quarant'anni mi dice: “Quello che è successo in Italia è grave, è solo l'ennesimo episodio di un odio razziale crescente che si sta diffondendo pericolosamente in tutta Europa”. La gente annuisce. “Grazie per questo pensiero. Le persone devono essere coscienti che ogni generalizzazione è sbagliata e che non sono tutti razzisti”. Il tempo di inviare qualche messaggio agli italiani di Dakar e corro veloce verso il centro città. Solo il cuore e l'onestà della condivisione. Arrivo a Sandaga, il più grande mercato della capitale. No. Non l'ho scelto a caso. Il giorno precedente, in un mercato, due ragazzi senegalesi sono stati brutalmente assassinati. Oggi, in un mercato senegalese, sarebbe stato lanciato un messaggio di pace. Arrivo, le fotocopie sotto il braccio e tanta speranza. Subito in tanti mi attorniano per sapere cosa io voglia fare. Mi siedo comincio a discutere con i commercianti e con i passanti. In poco tempo un folto gruppo di persone dibatte su tematiche quali il razzismo, la migrazione, l'integrazione. Nessuna tensione, nessun parola di insulto. Eppure sono italiana il giorno dopo una tragedia consumatasi proprio nel mio pasese. Una grande lezione di umanità e rispetto. Nessuno generalizza, nessuno offende gli italiani tutti. Ogni persona ha il buon senso di giudicare l'atto folle e razzista di un singolo. Avremmo fatto lo stesso, in Italia? O saremmo forse andati a fare spedizioni punitive o linciaggi di massa come l'episodio del campo rom di Torino ha dimostrato nella sua immane tragicità? “Quello che è successo fa parte della vita” mi dice a bassa voce Thierno, studente in medicina “dobbiamo accettare il destino. Non è colpa nostra o vostra ma colpa di un sistema politico che ha seminato odio”. Il fatalismo senegalese accompagna molti dei commenti alla vicenda. Per tanti, doveva accadere. Quello che stupisce è l'assoluta mancanza di rabbia. La gente è sorpresa di vedermi lì, in mezzo a loro, chiedere scusa. Mi incoraggiano e mi abbracciano. Ho le lacrime agli occhi. In poco tempo arrivano altri italiani, amici che, umilmente, consegnano le fotocopie ai passanti, chiedendo scusa, ad ognuno di loro. E così fino a raggiungere il numero di duencento. Un numero simbolico per arrivare al cuore delle famiglie delle vittime, per chiedere scusa di un atto che gli italiani denunciano fortemente. Arrivano i giornalisti, incuriositi dalla piccola manifestazione spontanea. Si discute anche con loro. Sorridono. Questo gesto era assolutamente inaspettato. Piccolo ma dalla grande umanità. Giovani ed anziani discutono con noi e ci dicono tutti: “Vi perdoniamo”. “Sono stato immigrato in Italia per più di dieci anni” mi dice Assane “e ciò che è accaduto non mi stupisce per niente. E' il prodotto di una campagna d'odio seminata da troppo tempo. Quando dei politici si permettono di trattare un nero da “bingo bongo”, ciò autorizza la gente comune a fare altrettanto. La persona è umiliata pubblicamente e pubblicamente disumanizzata. Se vai nei piccoli paesi della provincia la gente teme il diverso perché questo diverso non lo conosce, conosce solo le dicerie diffuse dai mezzi di comunicazione. E questo è grave. L'esistenza di partiti dichiaratamente razzisti è grave. Senghor, primo presidente del Senegal indipendente, si era battuto affiché nessun partito fosse fondato su rivendiazioni etniche, figuriamoci su basi d'odio. E siamo in Africa. Se andate a chiedere ad uno dei tanti italiani che vota Lega se conosce il programma politico del partito che votano, non vi saprà rispondere, quello che votano è la denigrazione pubblica dello straniero. Straniero che non conoscono ma che lavora anche per l'Italia tutta e per questa persona che vota Lega”. Educazione e rispetto. In poco tempo, tante le telefonate, dall'Italia e dal Senegal, sono tutti senegalesi che mi ringraziano per l'iniziativa. Tra le tante mail ricevute, la più bella, quella di un ragazzo senegalese emigrato in Italia che mi scrive: “Grazie Chiara. Grazie per il tuo gesto. Quando ho saputo dell'uccisione dei due miei connazionali ho odiato gli italiani tutti, poi ti ho visto chiedere scusa ai passanti in un servizio di una TV senegalese. Mi si è aperto il cuore. La rabbia si è trasformata in gioia. Gioia nel vedere che esistono sempre le eccezioni e che, ogni generalizzazione, specie quelle guidate dalla rabbia, sono sbagliate”. Ciò che è accaduto a Firenze è un atto grave. Aly Baba Faye, sociologo senegalese residente in Italia ha detto a proposito: “Un folle di etrema destra che apre il fuoco su degli immigrati è la mano armata di un pensiero collettivo alimentato in anni”. Un atto su cui meditare affinché i numerosi razzismi che si stanno diffendendo in Italia non debbano più avere terreno fertile. Serve allora il coraggio dell'onestà, l'audacia dell'analisi sociale, l'umiltà di dire che ognuno di noi ha le proprie colpe se oggi siamo arrivati a questo perché i razzisti peggiori non sono quelli dichiarati ma quelli che, dichiarandosi assolutamente non razzisti, affermano a tavola: “in effetti ci sono troppi stranieri e a noi non resta più lavoro; quelli che no, non sono razzisti ma riempiono di botte la figlia perché ama un marocchino; che portano la figlia minorenne ad abortire perché il padre è un “albanese violento”; che no, non è per niente razzista ma che: “Firenze? C'era da aspettarselo, le persone sono stanche”. Sì, non siamo tutti uguali, questo è vero ma ci sono troppe persone oggi, in Italia, che la pensano allo stesso modo. Gesto di un folle? A questa risposta lava coscienze rispondo con la frase di un'amica, Ilaria Aimone che così scrive sul mio profilo Facebook: “un sociologo che si ferma alla diagnosi della pazzia davanti a fenomeni sociali deviati, devianti e pericolosi è come un medico che prescrive solo aspirina per curare qualsiasi patologia”.

Nella foto: il mercato di Sandaga (Dakar). La foto l'ho presa da qui

Inserito il venerdì, dicembre 16, 2011

Fonte: CorriereImmigrazione

17 dicembre, Firenze: RAZZA UMANA. Manifestazione contro l'Italia razzista

2011-12-16T18:04:00.003+01:00

RAZZA UMANA

Manifestazione contro l'Italia razzista

Quel che è successo a Firenze non è la conseguenza di un'isolata follia, ma il prodotto dell'intolleranza promossa dal razzismo istituzionale. Come accaduto pochi giorni fa a Torino con l'incendio pianificato di un campo Rom e le violenze contro i Tamil a Palermo, l'uccisione di due senegalesi e il grave ferimento di un terzo, mostrano che l'intreccio tra razzismo delle istituzioni e razzismo da bar continua a produrre il suo orrore.

Per la legge Bossi-Fini i migranti sono solo braccia da sfruttare, da riccattare o da richiudere in un CIE senza documenti. Questa, anche, è la radice del razzismo presente oggi in Italia: se è lo Stato stesso a fare dei migranti i

nemici, bisogna alzare la voce contro le leggi sbagliate.

Mentre si discute della finanziaria, vogliamo dire a chi pensa che siano questioni separate, che senza lottare contro il razzismo istituzionale non sarà nemmeno possibile uscire dalla crisi e dalla precarietà, che è stata costruita in questi anni anche sulla pelle dei migranti legando il permesso di soggiorno al contratto di lavoro.

Anche per questo dobbiamo reagire, tornare in piazza a fianco della comunità senegalese, dei rom e di tutte le vittime del razzismo:

- per lottare assieme a loro contro la cultura dell'odio

- per una società multiculturale e solidale, che riconosca i diritti

delle persone e la libertà di circolazione

- per chiedere a questo governo segnali di discontinuità reali

rispetto alla vergognosa politica di quello che lo ha preceduto.

Aderiamo alla manifestazione di sabato 17 dicembre a Firenze in P.zza

Dalmazia alle ore 15:00 e invitiamo tutti a partecipare

Rete Comitati 1° Marzo

16 dicembre, RAI3: Proiezione de Il Sangue Verde

2011-12-16T13:36:00.000+01:00

La voce, le storie, la dignità dei migranti

contengono la risposta necessaria alle inaccettabili derive di odio razziale

che hanno attraversato l'Italia negli ultimi giorni.

ZaLab dedica ai due ragazzi senegalesi uccisi a Firenze

e ai Rom vittime del pogrom di Torino

la messa in onda speciale de

IL SANGUE VERDE di Andrea Segre (versione ridotta - 36')

Venerdì 16 dicembre 2011 - ore 23.15 - RAI3

in collaborazione con Doc3

ZaLab continua a sostenere la petizione lanciata dalle famiglie dei tunisini dispersi. Vi invitiamo a leggere una lettera del gruppo donne 2511 sul perché firmare la petizione.

18 dicembre, Palermo: Mani d'Africa... foglie, scampoli, giochi, regali... il Natale dei frutti buoni con Tulime all'Orto Botanico

2011-12-16T12:44:00.002+01:00

Mani d'Africa

foglie, scampoli, giochi, regali...

il Natale dei frutti buoni

con Tulime all'Orto Botanico di Palermo

18 dicembre 2011

dalle 9.30 alle 17.00

Cari Amici di Tulime,

Domenica 18 dicembre il nostro coordinamento nazionale organizza un evento presso l'orto botanico di Palermo per presentare un nuovo progetto, Mani d'Africa. Il progetto ha come finalità quella di promuovere le attività artigianali dell'altopiano di Kilolo attraverso il miglioramento delle condizioni di lavoro dei nostri artigiani, l'introduzione di elementi di sostenibilità ambientale nelle filiere produttive e l'innovazione dei prodotti a partire dall'attivazione di nuove relazioni fra artigiani tanzaniani e italiani. L'ingresso all'Orto Botanico comprensivo di partecipazione alla nostra iniziativa e visita dell'Orto costa 5 euro. Se invece intendete partecipare soltanto al nostro evento è necessario recuperare un nostro invito (potete chiamare la segreteria di Tulime ogni giorno allo 091/427460 ) oppure semplicemente stampare il fac simile che trovate in allegato e presentarlo alla biglietteria dell'orto botanico.

Grazie per la vostra disponibilità, a presto!

Licia Masi
Associazione di Cooperanti Tulime Onlus - Palermo
www.tulime.org

info@tulime.org

Cos’è Mani d’Africa

Un progetto che nasce per valorizzare l’artigianato e il lavoro delle persone, soprattutto donne, dei villaggi rurali dell’altopiano di Iringa, in Tanzania.

Con Mani d’Africa, Tulime onlus ha creato qualcosa di nuovo:

apicoltura, prodotti di sartoria e di falegnameria, manufatti e artigianato

sono unici, perché nati dall’incontro tra persone di culture,

stili e creatività diverse.

20 dicembre, Palermo: Reciproche visioni. Italia-Germania nel cinema

2011-12-16T12:44:00.000+01:00

Ultimo appuntamento con la rassegna del cineclub “La deutsche vita”

Reciproche visioni

Italia-Germania nel cinema

Martedì 20 dicembre 2011, ore 18.30

Berlino-Palermo

Film documentario in lingua originale con sottotitoli in italiano

Regia: Gianni Scimone

Sceneggiatura: Beppe Severgnini

Fotografia: Gianni Scimone

Produzione:

Corriere della Sera, in collaborazione con Die Zeit

e Goethe-Institut

Italia/Germania, 2010, 53’, colore, documentario

Il film racconta il viaggio in treno da Berlino a Palermo - passando per Weimar, Monaco, Bolzano, Milano, Modena, Roma, Napoli, Lamezia, Messina - che Beppe Severgnini, scrittore e giornalista del Corriere della Sera, e Mark Spörrle, scrittore e giornalista del settimanale tedesco Die Zeit, hanno fatto insieme nel 2010 alla scoperta di una Germania nascosta e un’Italia meno turistica. Le loro peripezie sui binari italo-tedeschi forniscono indizi utili per cogliere lo spirito di due nazioni ritenute molto diverse: dai ritardi alla sporcizia delle stazioni, non solo quelle italiane, agli incontri con controllori - affascinanti lettrici dell’Odissea - a ingegneri che risolvono i problemi con le prese elettriche. I due giornalisti tracciano un itinerario bizzarro dove non solo i luoghi, ma anche gli spostamenti e il treno, diventano protagonisti di un viaggio che svela alcuni aspetti imprevisti e quasi surreali dei due Paesi.

ingresso libero

Sala Wenders

Goethe-Institut Palermo

Cantieri Culturali alla Zisa

Via Paolo Gili, 4

Info: tel. 091 – 6528680

programma@palermo.goethe.org

http://www.goethe.de/palermo

17 dicembre, Palermo: Lampedusa tra cinema, musica e satira

2011-12-16T11:45:00.000+01:00

Sabato 17 Dicembre alle ore 19.00

al Laboratorio Zeta

LAMPEDUSA tra cinema, musica e satira

Ore 17:30
Presentazione del libro
“Le rughe sulla frontiera – Lampedusa Restiamo Umani!”
a cura di Gianpiero Caldarella edito da Navarra Editore.
Inaugurazione della mostra omonima che sarà visitabile dal 17 al 20 dicembre dalle 18:00 alle 21:00

Ore 18:00
Proiezione dei film:
"La collina della vergogna. Informazione in emergenza"
di Antonino Maggiore
e
“The Last Shore - Fino all'ultima spiaggia"
di Fabrizio Basano

Ore 20:00
Aperitivo rinforzato

Ore 21.00
Incontro dibattito:
Lampedusa e l'emergenza oggi.
Presentazione della raccolta firme per la cittadinanza dei migranti promossa dall’Arci Sicilia (Anna Bucca)

Ore 22.00
Concerto di Giacomo Sferlazzo
e presentazione del nuovo cd "Lampemusa"

18 dicembre, Palermo: IncontrArci e L'Italia sono anch'io

2011-12-16T11:30:00.000+01:00

L'Italia sono anch'io

IncontrArci

Domenica 18 Dicembre 2011

ore 20:00

Circolo Arci Caracol c/o Left

Il circolo Arci Caracol ospiterà la serata conclusiva della Campagna organizzata da Arci Palermo "L'Italia sono anch'io - IncontrArci".
La serata vedrà la conclusione della rassegna "ALL HUMAN RIGHTS FOR ALL", 30 autori per 30 articoli della dichiarazione universale dei diritti umani in un film collettivo no profit.
Il film prodotto in occasione del 60° anniversario della dichiarazione dei diritti umani è costituito da 30 cortometraggi ed è stato realizzato grazie al contributo volontario di registi, sceneggiatori, attori, produttori e tecnici del cinema italiano.

Verranno raccolte all'ingresso le firme all'interno della campagna per i diritti di cittadinanza "l'Italia sono anch'io".

Durante la serata buffet di cucina Tamil a 5 euro.

Sarà possibile effettuare il tesseramento Arci 2012.

CIE: Il Ministro Cancellieri riapre ai giornalisti le porte dei CIE

2011-12-14T09:07:00.001+01:00

FederazioneNazionale della Stampa Italiana

Roma, 13 dicembre 2011

Prot. n. 205

Il Presidente dellaFederazione Nazionale della Stampa Italiana, Roberto Natale, comunica:

“E’ un’ottima notizia la decisione del ministro Cancellieridi aprire di nuovo ai giornalisti le porte dei Cie. Finalmente vieneripristinato il nostro diritto-dovere di raccontare ciò che avviene in questestrutture. E’ una decisione che giova anche alla credibilità delle istituzioniitaliane preposte all’accoglienza degli immigrati, perché il blocco disposto adaprile dall’allora ministro Maroni autorizza da mesi il sospetto cheall’interno di Cie e Cara vengano praticati trattamenti lesivi dei dirittiumani. La revoca del divieto è una riaffermazione di basilari principicostituzionali, per la quale anche la Fnsi ringrazia il ministro Cancellieri etutti i parlamentari che si sono battuti per il risultato di oggi. Ma unringraziamento va anche alle molte organizzazioni che, insieme a Fnsi e Ordinedei Giornalisti, hanno dato vita nei mesi scorsi alla campagna“LasciateCIEntrare”: positivo esempio di come, in difesa del dirittoall’informazione, si possano saldare alleanze importanti tra le rappresentanzeprofessionali e le voci della società civile. Ora ci auguriamo che di questodiritto d’accesso ristabilito l’informazione italiana faccia uso intenso”.

______________________________________________________

Corso vittorioemanuele 349 - 00186 Roma

tel. 06/68008.1 - fax 06/6871444

sito:www.fnsi.it - e-mail: segreteria.fnsi@fnsi.it

______________________________________________________

Abrogata la circolare 1305 dell'ex ministro dell'Interno Maroni, che impediva l'accesso ai centri per migranti (CIE, CARA, CPA) ai giornalisti

ATTUALITA'. Il ministro dell'Interno Anna Maria Cancellieri ha firmato oggi una direttiva che consente ai giornalisti l'accesso ai centri per migranti (CIE, CARA, CPA), revocando di fatto la circolare 1305 del 1° dell'ex ministro Roberto Maroni, che aveva scatenato le proteste della società civile, dell'Ordine dei giornalisti e della FNSI. A darne notizia una nota del ministero dell'Interno.

Poco dopo l'emanazione della discussa circolare nacque la campagna LasciateCIEntrare, con lamanifestazione del 25 luglio fuori i Cie e i Cara di tutta la penisola.

Plaude la FNSI: "E’ un’ottima notizia la decisione del ministro Cancellieri di aprire di nuovo ai giornalisti le porte dei Cie. Finalmente viene ripristinato il nostro diritto-dovere di raccontare ciò che avviene in queste strutture. E’ una decisione che giova anche alla credibilità delle istituzioni italiane preposte all’accoglienza degli immigrati, perché il blocco disposto ad aprile dall’allora ministro Maroni autorizza da mesi il sospetto che all’interno di Cie e Cara vengano praticati trattamenti lesivi dei diritti umani. La revoca del divieto è una riaffermazione di basilari principi costituzionali, per la quale anche la Fnsi ringrazia il ministro Cancellieri e tutti i parlamentari che si sono battuti per il risultato di oggi".

Soddisfatta anche Gabriella Guido, del comitato LasciateCIEntrare: "Questo atto, che la società civile ha chiesto a gran voce, arrivando alla grande mobilitazione del 25 luglio, era un atto dovuto, ma non scontato. Garantire la libertà di informazione è una delle condizioni basilari ed essenziali per garantire una società democratica, in grado di difendere i diritti di tutti, di quei cittadini italiani e di quei cittadini stranieri che scelgono il nostro paese dove vivere e stabilirsi o come paese di transito. Da oggi, forse, ciò che avviene nei centri di identificazione ed espulsione sarà possibile renderlo pubblico. E quindi non potremo non essere ancora più fortemente convinti che una diversa gestione delle espulsioni, dei riconoscimenti e delle richieste di asilo sia possibile e necessaria".

Fonte: Corriere Immigrazione

20 dicembre, Palermo: Siamo tutti qua! 9 anni a favore dell'intercultura

2011-12-12T17:11:00.002+01:00

Evento conclusivo del Progetto Mowgli

Siamo tutti qua!
Nove anni a favore dell'intercultura

Martedì 20 Dicembre 2011

presso il Salone Generale Carlo Alberto dalla Chiesa

dell' I.C.S. " Antonio Ugo" Via Arculeo 39, Palermo

Dalle ore 20.00 cena interculturale

15 dicembre, Palermo: Gli studenti stranieri presentano "101 cose da fare a Palermo almeno 1 volta nella vita"

2011-12-12T17:11:00.001+01:00

Evento su FAcebook

Scuola di LinguaItaliana per Stranieri ItaStra

Università degli studidi Palermo

www.itastra.unipa.it

COMUNICATO STAMPA

Gli studenti stranieri della Scuola ItaStra presentanoe traducono il libro

“101 cose da fare a Palermo almeno una volta nellavita” di Gilda Terranova.

Giovedì 15 dicembre a partiredalle ore 18,30 presso il Blow Up gli studenti della Scuola di Lingua Italianaper Stranieri ItaStra (Università degli studi di Palermo) presenteranno illibro dell'insegnante Gilda Terranova “101 cose da fare a Palermo almeno unavolta nella vita.” (Newton Compton Editori)

Si tratta di una presentazione apiù voci ma, soprattutto, a più lingue.

Circa 30 studenti vietnamiti,russi, bielorussi, tedeschi, islandesi, spagnoli, portoghesi e francesi hannopartecipato al laboratorio di traduzione della Scuola dove hanno scelto alcunedelle 101 attività presentate dall'autrice, per poi viverle in prima persona etradurle nella loro lingua madre. Oltre alla traduzione della parte del libroscelta, hanno espresso le loro riflessioni e impressioni sia in lingua madreche in italiano. Il tutto è stato raccolto in un video – documentario che saràproiettato durante la serata di presentazione del libro.

Sovrastare Palermo da MontePellegrino, pedalare per la città, perdersi tra i mosaici della Martorana,votare la migliore arancina e passeggiare per l'Orto Botanico sono solo alcune delle circa 15esperienze che gli studenti stranieri della Scuola hanno voluto sperimentareprima di tradurre i brani attinenti.

Inoltre, la traduzione delleparti del libro scelte e le impressioni sulle attività svolte verranno raccoltein un opuscolo che gli studenti stranieri doneranno all'autrice, ex docentedella Scuola.

Per la realizzazione del progettohanno collaborato anche gli studenti del Master di I livello in “Didatticadell'Italiano come lingua non materna”, che si sono impegnati nei momentididattici e per la documentazione delle attività attraverso foto e video.

L'incontro sarà anche un momentodove docenti, studenti e collaboratori della scuola potranno incontrarsiintorno ad un aperitivo prima dell'inizio delle vacanze di Natale.

Per info e contatti:

Tel 09123869601

Email scuolaitalianostranieri@unipa.it

Facebook www.facebook.com/itastra

__________________________________________

Gilda Terranova è nata e vive a Palermo. È insegnante da dieci anni; prima è stata ludotecaria, libraia e animatrice sociale. Ha scritto articoli su riviste che si occupano di cultura, scuola e società.

Palermo è un'affascinante mescolanza dì culture che convivono da secoli, densa di suggestioni e disseminata di luoghi unici. […] Tra una passeggiata all'Orto Botanico e una sosta per assaggiare la cassata, tra un tuffo a Capo Gallo e un giro al Foro Italico, tra un bicchiere di un buon rosso siciliano e uno spettacolo di marionette, Gilda Terranova propone 101 percorsi insoliti. 101 itinerari per conoscere una realtà cosmopolita, culturalmente vivace e ancora in profonda metamorfosi. 101 occasioni per vivere appieno il fascino di una delle città più belle del mondo. Newton Compton Editor, 2011